Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 46 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 46

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 46:1

OET-RV SIR 46:1

46 Yeshua (Jesus) the son of Nun was valiant in war,
 ⇔ and was the successor of Mosheh (Moses) in prophecies.
 ⇔ He was made great according to his name
 ⇔ for the saving of God’s elect,
 ⇔ to take vengeance on the enemies that rose up against them,
 ⇔ that he might give Yisrael (Israel) their inheritance.

OET-LV SIR 46:1

46 mighty in/on/among ⟦πολέμοις⟧ Yaʸsous Nauaʸ, and successor Mōusaʸ in/on/among ⟦προφητείαις⟧; which to_be according_to the/this/who name he/she/it/self/my/your/him-self/there great upon/to/against salvation select he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_avenge ⟦ἐπεγειρομένους⟧ enemy, that ⟦κληρονομήσῃ⟧ the/this/who Israaʸl.

Jump to OET SIR 46:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Κράταιοςκραταιός
OET lemma · UBS lemma
mightymightyunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3πολέμοιςmissingSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4ἸησοῦςYaʸsousname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ΝαυῆNauaʸname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7διάδοχοςδιάδοχος
OET lemma · UBS lemma
successorsuccessorheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ΜωυσῆMōusaʸname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10προφητείαιςmissingSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ὃςὅς, ἥR-NSMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ἐγένετογίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2ADI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 17μέγαςμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-NSMgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 18ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 19σωτηρίᾳσωτηρία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsalvationsalvationunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 20ἐκλεκτῶνἐκλεκτός
OET lemma · UBS lemma
A-GPMselectselectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 21αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 22ἐκδικῆσαιἐκδικέω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto avengeto avengeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 23ἐπεγειρομένουςmissingSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 24ἐχθροὺςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 25ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 26κληρονομήσῃmissingSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 27τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 28ἸσραήλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 46:2

OET-RV SIR 46:2

2 How was he glorified in the lifting up his hands,
 ⇔ and in stretching out his sword against the cities!

OET-LV SIR 46:2

2 which/how to_glorify in/on/among the/this/who to_lift_up hand he/she/it/self/my/your/him-self/there, and the/this/who ⟦ἐκκλῖναι⟧ sword upon/to/against city?

Jump to OET SIR 46:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἐδοξάσθηδοξάζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto glorifyto glorifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5ἐπᾶραιἐπαίρω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto lift upto lift upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ἐκκλῖναιmissingSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11ῥομφαίανῥομφαία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFswordswordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13πόλειςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-NPFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 46:3

OET-RV SIR 46:3

3 Who before him stood so firm?
 ⇔ Because the master himself brought his enemies to him.

OET-LV SIR 46:3

3 one/which?
before/previously he/she/it/self/my/your/him-self/there thus(-ly) to_stand?
the/this/who for ⟦πολεμίους⟧ lord he/she/it/self ⟦ἐπήγαγεν⟧.

Jump to OET SIR 46:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2πρότερονbefore/previouslybefore/previouslydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἔστηἵστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto standto standform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8πολεμίουςmissingSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11ἐπήγαγενmissingSIR_46:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 46:4

OET-RV SIR 46:4

4 Didn’t the sun go back by his hand?
 ⇔ Didn’t one day become as two?

OET-LV SIR 46:4

4 not in/on/among hand he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἀνεπόδισεν⟧ the/this/who sun, and one day to_be to/with two?

Jump to OET SIR 46:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3χειρὶχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ἀνεπόδισενmissingSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7ἥλιοςἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9μίαεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-NSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10ἡμέραἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11ἐγενήθηγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-2AOI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 46:5

Combined passage: OET-LV SIR 46:5–7 (native SIR 46:5–7; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 46:5

5 He called on the Most High, the Mighty One,
 ⇔ when his foes pressed in all around him,
 ⇔ and the great master heard him.

OET-RV SIR 46:6

6 With hailstones of mighty power,
 ⇔ he caused war to break violently on the nation,
 ⇔ and on the slope he destroyed those who resisted,
 ⇔ so that the nations might know his armour,
 ⇔ how he fought in the sight of the master;
 ⇔ for he followed the Mighty One.

OET-RV SIR 46:7

7 Also in the time of Mosheh (Moses), he did a work of mercy—
 ⇔ he and Kalev (Caleb) the son of Yefuneh—
 ⇔ in that they withstood the adversary,
 ⇔ hindered the people from sin,
 ⇔ and stilled their wicked complaining.

OET-LV SIR 46:5

5 ⟦Ἐπεκαλέσατο⟧ the/this/who ⟦ὕψιστον⟧ ⟦δυνάστην⟧, in/on/among the/this/who ⟦θλίψαι⟧ he/she/it/self enemy around; and ⟦ἐπήκουσεν⟧ he/she/it/self ⟦μέγος⟧ lord.

Jump to OET SIR 46:5–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ἘπεκαλέσατοmissingSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ὕψιστονmissingSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4δυνάστηνmissingSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7θλίψαιmissingSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἐχθροὺςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10κυκλόθενκυκλόθεν
OET lemma · UBS lemma
PREParoundaroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12ἐπήκουσενmissingSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14μέγοςmissingSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 15Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 46:6

Combined passage: OET-LV SIR 46:5–7 (native SIR 46:5–7; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 46:5

5 He called on the Most High, the Mighty One,
 ⇔ when his foes pressed in all around him,
 ⇔ and the great master heard him.

OET-RV SIR 46:6

6 With hailstones of mighty power,
 ⇔ he caused war to break violently on the nation,
 ⇔ and on the slope he destroyed those who resisted,
 ⇔ so that the nations might know his armour,
 ⇔ how he fought in the sight of the master;
 ⇔ for he followed the Mighty One.

OET-RV SIR 46:7

7 Also in the time of Mosheh (Moses), he did a work of mercy—
 ⇔ he and Kalev (Caleb) the son of Yefuneh—
 ⇔ in that they withstood the adversary,
 ⇔ hindered the people from sin,
 ⇔ and stilled their wicked complaining.

OET-LV SIR 46:6

6 in/on/among stone hail power ⟦κραταιᾶς⟧; ⟦κατέῤῥαξεν⟧ upon/to/against Gentile_nation war, and in/on/among descent to_destroy ⟦ἀνθεστηκότας⟧; in_order_that/to knowledge/to_know Gentile_nation complete_armour he/she/it/self, that/since against/in_front_of lord the/this/who war he/she/it/self/my/your/him-self/there, and for to_follow_after after ⟦δυνάστου⟧.

Jump to OET SIR 46:5–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2λίθοιςλίθος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMstonestoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3χαλάζηςχάλαζα
OET lemma · UBS lemma
N-GSFhailhailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4δυνάμεωςδύναμις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpowerpowerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5κραταιᾶςmissingSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6κατέῤῥαξενmissingSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἔθνοςἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9πόλεμονπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12καταβάσεικατάβασις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdescentdescentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13ἀπώλεσενἀπολλύω
OET lemma
V-AAI-3Sto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 14ἀνθεστηκόταςmissingSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 15ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 16γνῶσινknowledge/to knowknowledge/to knowdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 17ἔθνηἔθνος
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNGentile nationGentile nationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 18πανοπλίανπανοπλία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcomplete armorcomplete armourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 19αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 20ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 21ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 22Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 23ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 24πόλεμοςπόλεμος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwarwarform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 25αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 26καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 27γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 28ἐπηκολούθησενἐπακολουθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto follow afterto follow afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 29ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 30δυνάστουmissingSIR_46:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 46:7

Combined passage: OET-LV SIR 46:5–7 (native SIR 46:5–7; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 46:5

5 He called on the Most High, the Mighty One,
 ⇔ when his foes pressed in all around him,
 ⇔ and the great master heard him.

OET-RV SIR 46:6

6 With hailstones of mighty power,
 ⇔ he caused war to break violently on the nation,
 ⇔ and on the slope he destroyed those who resisted,
 ⇔ so that the nations might know his armour,
 ⇔ how he fought in the sight of the master;
 ⇔ for he followed the Mighty One.

OET-RV SIR 46:7

7 Also in the time of Mosheh (Moses), he did a work of mercy—
 ⇔ he and Kalev (Caleb) the son of Yefuneh—
 ⇔ in that they withstood the adversary,
 ⇔ hindered the people from sin,
 ⇔ and stilled their wicked complaining.

OET-LV SIR 46:7

7 and in/on/among day Mōuseōs to_do/make mercy, he/she/it/self and Ⱪaleb son Yefonnaʸ, to_oppose before enemy, to_prevent a_people away_from sin, and ⟦κοπάσαι⟧ ⟦γογγυσμὸν⟧ evil.

Jump to OET SIR 46:5–7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4ΜωυσέωςMōuseōsname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5ἐποίησενποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ἔλεοςἔλεος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmercymercyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9ΧαλὲβⱩalebname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἸεφοννῆYefonnaʸname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12ἀντιστῆναιἀνθίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto opposeto opposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14ἐχθροῦἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 15κωλῦσαικωλύω
OET lemma · UBS lemma
V-AANto preventto preventform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 16λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 17ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 18ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 20κοπάσαιmissingSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 21γογγυσμὸνmissingSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 22πονηρίαςπονηρία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 46:8

OET-RV SIR 46:8

8 And of six hundred thousand people on foot, they two alone were preserved
 ⇔ to bring them into their inheritance,
 ⇔ into a land that’s very fertile.

OET-LV SIR 46:8

8 and he/she/it/self two to_be to_save away_from six_hundred thousand ⟦πεζῶν⟧, to_bring_in he/she/it/self toward inheritance, toward earth ⟦ῥέουσαν⟧ milk and honey.

Jump to OET SIR 46:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2αὐτοὶαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NPMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4ὄντεςεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5διεσώθησανδιασῴζω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto saveto saveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἑξακοσίωνἑξακόσιοι
OET lemma · UBS lemma
A-GPMsix hundredsix hundredform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8χιλιάδωνχιλιάς
OET lemma · UBS lemma
N-GPFthousandthousandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9πεζῶνmissingSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 10εἰσαγαγεῖνεἰσάγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto bring into bring inform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 11αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 12εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 13κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 14εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 15γῆνγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 16ῥέουσανmissingSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 17γάλαγάλα
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmilkmilkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 19μέλιμέλι
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNhoneyhoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 46:9

OET-RV SIR 46:9

9 The master gave strength to Kalev,
 ⇔ and it remained with him to his old age,
 ⇔ so that he entered the hill country,
 ⇔ and his descendants obtained it for an inheritance,

OET-LV SIR 46:9

9 and to_give the/this/who lord the/this/who Ⱪaleb strength, and until ⟦γήρους⟧ ⟦διέμεινεν⟧ he/she/it/self, ⟦ἐπιβῆναι⟧ he/she/it/self upon/to/against height the/this/who earth, and the/this/who seed he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατέσχε⟧ inheritance;

Jump to OET SIR 46:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2ἔδωκενδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6ΧαλὲβⱩalebname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7ἰσχὺνἰσχύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFstrengthstrengthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10γήρουςmissingSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11διέμεινενmissingSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 13ἐπιβῆναιmissingSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 14αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 15ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 16ὕψοςὕψος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNheightheightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 17τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 18γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 21σπέρμασπέρμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNseedseedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 22αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 23κατέσχεmissingSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 24κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 46:10

OET-RV SIR 46:10

10 that all the Israeli people (Israel) might see that it’s good to follow the master.

OET-LV SIR 46:10

10 that to_perceive all the/this/who son Israaʸl, that/since good the/this/who to_travel after lord.

Jump to OET SIR 46:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2ἴδωσιεἴδω
OET lemma
V-2AAS-3Pto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5υἱοὶυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἸσραὴλIsraaʸlname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8καλὸνκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10πορεύεσθαιπορεύω
OET lemma
V-PNNto travelto travelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 46:11

OET-RV SIR 46:11

 ⇔  11 Also the judges, every one by his name,
 ⇔ all whose hearts didn’t engage in immorality,
 ⇔ ≈ and who didn’t turn away from the master—
 ⇔ may their memory be blessed!

OET-LV SIR 46:11

11 and the/this/who judge each the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self/there name, just_as/how_much no ⟦ἐξεπόρνευσεν⟧ the/this/who heart, and just_as/how_much no to_turn_away away_from lord, to_be the/this/who memorial he/she/it/self in/on/among praise;

Jump to OET SIR 46:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3κριταὶκριτής
OET lemma · UBS lemma
N-NPMjudgejudgeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἕκαστοςἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ὀνόματιὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ὅσωνὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-GPMjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10ἐξεπόρνευσενmissingSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12καρδίακαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14ὅσοιὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-NPMjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16ἀπεστράφησανἀποστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Pto turn awayto turn awayunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 19εἴηεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAO-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 20τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 21μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 22αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 24εὐλογίαιςεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 46:12

OET-RV SIR 46:12

12 May their bones flourish again out of their place.
 ⇔ May the name of those who’ve been honoured be renewed in their children.

OET-LV SIR 46:12

12 the/this/who ⟦ὀστᾶ⟧ he/she/it/self ⟦ἀναθάλοι⟧ out_from of_the place he/she/it/self, and the/this/who name he/she/it/self ⟦ἀντικαταλλασσόμένον⟧ ⟦ἐφ⟧ son ⟦δεδοξασμένων⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 46:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2ὀστᾶmissingSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4ἀναθάλοιmissingSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7τόπουτόπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMplaceplaceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11ὄνομαὄνομα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNnamenameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ἀντικαταλλασσόμένονmissingSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14ἐφmissingSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15υἱοῖςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16δεδοξασμένωνmissingSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 46:13

OET-RV SIR 46:13

 ⇔  13 Shmuel (Samuel), the master’s prophet, loved by his master,
 ⇔ established a kingdom and anointed princes over his people.

OET-LV SIR 46:13

13 ⟦Ἠγαπημένος⟧ by/under lord he/she/it/self/my/your/him-self/there Samouaʸl prophet lord to_appoint/conduct kingdom, and to_anoint ruler upon/to/against the/this/who a_people he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 46:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἨγαπημένοςmissingSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5ΣαμουὴλSamouaʸlname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8κατέστησεκαθίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto appoint/conductto appoint/conductmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9βασιλείανβασιλεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFkingdomkingdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11ἔχρισενχρίω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto anointto anointform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἄρχονταςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 15λαὸνλαός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 46:14

OET-RV SIR 46:14

14 By the master’s law he judged the congregation,
 ⇔ and the master watched over Ya’akov (Jacob).

OET-LV SIR 46:14

14 in/on/among law lord to_judge synagogue, and to_visit/care_for lord the/this/who Yakōb.

Jump to OET SIR 46:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4ἔκρινεκρίνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto judgeto judgemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5συναγωγὴνσυναγωγή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsynagoguesynagogueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἐπεσκέψατοἐπισκέπτομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADI-3Sto visit/care forto visit/care forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10ἸακώβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 46:15

OET-RV SIR 46:15

15 By his faithfulness he was proved to be a prophet.
 ⇔ ≈ By his words he was known to be faithful in vision.

OET-LV SIR 46:15

15 in/on/among faith he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ἠκριβάσθη⟧ prophet, and to_know in/on/among faith he/she/it/self/my/your/him-self/there faithful ⟦ὁράσεως⟧.

Jump to OET SIR 46:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2πίστειπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ἠκριβάσθηmissingSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5προφήτηςπροφήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMprophetprophetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ἐγνώσθηγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2API-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9πίστειπίστις
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfaithfaithform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11πιστὸςπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12ὁράσεωςmissingSIR_46:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 46:16

OET-RV SIR 46:16

16 When his enemies pressed on him on every side,
 ⇔ he called on the master, the Mighty One,
 ⇔ with the offering of the suckling lamb.

OET-LV SIR 46:16

16 and ⟦ἐπεκαλέσατο⟧ the/this/who lord ⟦δυνάστην⟧, in/on/among the/this/who ⟦θλίψαι⟧ enemy he/she/it/self/my/your/him-self/there around, in/on/among offering ⟦ἀρνὸς⟧ ⟦γαλαθηνοῦ⟧.

Jump to OET SIR 46:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἐπεκαλέσατοmissingSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4Κύριονκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5δυνάστηνmissingSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8θλίψαιmissingSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἐχθροὺςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-APMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11κυκλόθενκυκλόθεν
OET lemma · UBS lemma
PREParoundaroundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13προσφορᾷπροσφορά
OET lemma · UBS lemma
N-DSFofferingofferingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14ἀρνὸςmissingSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15γαλαθηνοῦmissingSIR_46:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 46:17

OET-RV SIR 46:17

17 Then the master thundered from heaven.
 ⇔ He made his voice heard with a mighty sound.

OET-LV SIR 46:17

17 and ⟦ἐβρόντησεν⟧ away_from heaven lord, and in/on/among sound great ⟦ἀκουστὴν⟧ to_do/make the/this/who voice/sound he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 46:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2ἐβρόντησενmissingSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4οὐρανοῦοὐρανός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMheavenheavenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5Κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἤχῳἦχος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMsoundsoundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9μεγάλῳμέγας
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNgreatgreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἀκουστὴνmissingSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11ἐποίησεποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto do/maketo do/makemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 13φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 46:18

OET-RV SIR 46:18

18 He utterly destroyed the rulers of the Tsorim (Tyrians)
 ⇔ and all the princes of the Pelishtim.

OET-LV SIR 46:18

18 and ⟦ἐξέτριψεν⟧ to_govern Turiōn, and all ruler ⟦Φυλιστιείμ⟧.

Jump to OET SIR 46:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἐξέτριψενmissingSIR_46:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἡγουμένουςἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-APMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4ΤυρίωνTuriōnname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_46:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6πάνταςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7ἄρχονταςἄρχων
OET lemma · UBS lemma
N-APMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ΦυλιστιείμmissingSIR_46:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 46:19

OET-RV SIR 46:19

19 Before the time of his age-long sleep,
 ⇔ he testified in the sight of the lord and his anointed,
 ⇔ “I haven’t taken any man’s goods, so much as a sandal;”
 ⇔ and no one accused him.

OET-LV SIR 46:19

19 and before time/right_time sleep an_age ⟦ἐπεμαρτύρατο⟧ before lord and Christ, money and until sandal away_from all flesh no ⟦εἴληφα⟧; and no ⟦ἐνεκάλεσεν⟧ he/she/it/self a_human.

Jump to OET SIR 46:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3καιροῦκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4κοιμήσεωςκοίμησις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsleepsleepform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5αἰῶνοςαἰών
OET lemma · UBS lemma
N-GSMan agean ageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6ἐπεμαρτύρατοmissingSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10χριστοῦΧριστός
UBS lemma
N-GSM-TChristChristform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11χρήματαχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14ὑποδημάτωνὑπόδημα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNsandalsandalform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16πάσηςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17σαρκὸςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 19εἴληφαmissingSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 21οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 22ἐνεκάλεσενmissingSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 23αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 24ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 46:20

OET-RV SIR 46:20

20 Even after he fell asleep, he prophesied,
 ⇔ and showed the king his end,
 ⇔ and lifted up his voice from the earth in prophecy,
 ⇔ to blot out the wickedness of the people.

OET-LV SIR 46:20

20 and with/after the/this/who ⟦ὑπνῶσαι⟧ he/she/it/self to_prophesy, and to_show king the/this/who ⟦τελευτὴν⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦ἀνύψωσεν⟧ out_from earth the/this/who voice/sound he/she/it/self/my/your/him-self/there, in/on/among prophecy ⟦ἐξαλεῖψαι⟧ lawlessness a_people.

Jump to OET SIR 46:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ὑπνῶσαιmissingSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6προεφήτευσεπροφητεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto prophesyto prophesymovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8ὑπέδειξεὑποδείκνυμι
UBS lemma
V-AAI-3Sto showto showmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11τελευτὴνmissingSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 14ἀνύψωσενmissingSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 15ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 16γῆςγῆ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFearthearthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 17τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 18φωνὴνφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 19αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 20ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 21προφητείᾳπροφητεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFprophecyprophecyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 22ἐξαλεῖψαιmissingSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 23ἀνομίανἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 24λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_46:2046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.