OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51
OET SIR 39 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11
This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
39:1 The work of someone who studies God’s law
39 Not so he who’s applied his soul
and meditates in the Most High’s law.
He’ll seek out the wisdom of all the ancients
and will be occupied with prophecies.
2 He’ll keep the sayings of the men of renown
and will enter in among the subtleties of parables.
3 He’ll seek out the hidden meaning of proverbs
and be conversant in the dark sayings of parables.
4 He’ll serve among great men
and appear before him who rules.
He’ll travel through the land of foreign nations,
for he’s learnt what’s good and evil among men.
5 He’ll apply his heart to return early to the master who made him,
and will make supplication before the Most High,
and will open his mouth in prayer,
and will ask for pardon for his sins.
he’ll be filled with the spirit of understanding;
he’ll pour forth the words of his wisdom
and in prayer give thanks to the master.
7 He’ll direct his counsel and knowledge,
≈ and he’ll meditate in his secrets.
8 He’ll show the instruction which he’s been taught
and will glory in the law of the master’s covenant.
9 Many will commend his understanding.
So long as the world endures, it won’t be blotted out.
His memory won’t depart.
His name will live throughout the generations.
10 Nations will declare his wisdom.
The congregation will declare his praise.
11 If he continues, he’ll leave a greater name than a thousand.
If he finally rests, it’s enough for him.
Combined passage: English SIR 38:33–34; SIR 39:1–11 (native SIR 38:33–34; SIR 39:1–11; verse text cannot be split).
Literal Version SIR 38:33
33 and in/on/among assembly no ⟦ὑπεραλοῦνται⟧; upon/to/against ⟦δίφρον⟧ ⟦δικαστοῦ⟧ no ⟦καθιοῦνται⟧, and covenant judgement no ⟦διανοηθήσονται⟧, and_not not ⟦ἐκφανῶσι⟧ righteousness and judgement; and in/on/among parable no ⟦εὑρεθήσονται⟧.
34 but creature an_age ⟦στηρίσουσι⟧; and the/this/who petition he/she/it/self in/on/among work skill.
but/however of_the ⟦ἐπιδόντος⟧ the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, and ⟦διανοουμένου⟧ in/on/among law highest,
Literal Version SIR 39:1
OET SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51