Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

εὐοδόω

Strong’s: G2137

Associated OET lemmas: εὐοδόω · εὐπάρεδρος

Other spellings: εὐοδόομαι

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ὁδεύω

Sense 1: to get along well, to succeed

Semantic entry: 22.47

Semantic domains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances

Subdomains: Favorable Circumstances or State

Definition: to experience and enjoy favorable circumstances

Notes: In a number of languages εὐοδόομαι in OET JN3 1:2 is expressed idiomatically, for example, ‘to always eat well’ or ‘to live under the shade’ or ‘to live always with laughter and song.’

Forms: εὐοδόομαι[a]

Show passage in OET: JN3 1:2

OET-RV JN3 1:2

2 My dear friend, I trust that you are healthy and doing well in everything just as you are also doing well spiritually.

OET-LV JN3 1:2

2 Beloved, concerning all things I_am_hoping you to_be_being_prospered and to_be_being_healthy, as is_being_prospered of_you the soul.

Jump to OET JN3 1:2 section.

Sense 2: to prosper, to gain in business, to gain by work

Semantic entry: 57.64

Semantic domains: Possess, Transfer, Exchange

Subdomains: Take, Obtain, Gain, Lose

Definition: (a figurative extension of meaning of εὐοδόομαι ‘to travel along a good road,’ not occurring in the NT) to be successful in acquiring profit or gain

Forms: εὐοδόομαι[b]

Show passage in OET: CO1 16:2

OET-RV CO1 16:2

2 Every Sunday, each one of you should put something aside from whatever you’ve earnt, so that when I come we won’t need any collections then.

OET-LV CO1 16:2

2 In_every first day of_the_week, each of_you_all by himself let_be_putting, storing_up whatever anything wishfully may_be_being_prospered, in_order_that not whenever I_may_come, then collections may_be_becoming.

Jump to OET CO1 16:2 section.

Sense 3: to complete, to succeed in

Semantic entry: 68.30

Semantic domains: Aspect

Subdomains: Complete, Finish, Succeed

Definition: to be successful in accomplishing some activity or event

Forms: εὐοδόομαι[c]

Show passage in OET: ROM 1:10

OET-RV ROM 1:10

10 in my prayers—asking that somehow God will favour me by allowing me to come and visit you,

OET-LV ROM 1:10

10 always on the prayers of_me, beseeching if somehow now once I_will_be_being_prospered by the will of_ the _god, to_come to you_all.

Jump to OET ROM 1:10 section.