Parallel 3YHN 1:2

---

BSB § Beloved, I pray that in every way you may prosper and enjoy good health, as your soul also prospers.

BLB Beloved, I pray you to prosper concerning all things and to be in good health, just as your soul prospers.

AICNT Beloved, I pray that in all things you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

OEB Dear friend, I pray that all may be well with you and that you may have good health – I know that all is well with your soul.

CSB Dear friend, I pray that you are prospering in every way and are in good health, just as your whole life is going well.

NLT Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit.

NIV Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.

CEV dear friend, and I pray all goes well for you. I hope you are as strong in body, as I know you are in spirit.

ESV Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, as it goes well with your soul.

NASB Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

LSB Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.

WEB Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

NET Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.

LSV Beloved, I desire you to prosper concerning all things, and to be in health, even as your soul prospers,

FBV My friend, I pray most of all that you're doing well and are in good physical health, for I know you're doing well spiritually.

TCNT Beloved, I pray that in all respects yoʋ may prosper and be in good health, even as yoʋr soul prospers.

T4T Dear friend, I ask God that things may go well for you in every way, specifically, that you will be physically healthy just like you are spiritually healthy [MTY].

LEB No LEB 3YHN (3JHN) 1:2 verse available

NRSV Beloved, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.

NKJV Beloved, I pray that you may prosper in all things and be in health, just as your soul prospers.

BBE My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.

MOF No MOF 3YHN (3JHN) book available

ASV Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

DRA Dearly beloved, concerning all things I make it my prayer that thou mayest proceed prosperously, and fare well as thy soul doth prosperously.

YLT beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,

DBY Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

RV Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

WBS Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

KJB Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
  (Beloved, I wish above all things that thou/you mayest/may prosper and be in health, even as thy/your soul prospereth.)

BB Beloued, I wishe in all thynges that thou prosperedst and faredst well, euen as thy soule prospereth.
  (Beloued, I wishe in all things that thou/you prosperedst and faredst well, even as thy/your soule prospereth.)

GNV Beloued, I wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth.
  (Beloued, I wish chiefly that thou/you prosperedst and faredst well as thy/your soule prospereth.)

CB My beloued, I wysshe in all thinges, that thou prospere and fare well euen as thy soule prospereth.
  (My beloved, I wysshe in all things, that thou/you prospere and fare well even as thy/your soule prospereth.)

TNT Beloved I wisshe in all thinges that thou prosperedest and faredest well even as thy soule prospereth.
  (Beloved I wisshe in all things that thou/you prosperedest and faredest well even as thy/your soule prospereth.)

WYC Most dere brothir, of alle thingis Y make preyer, that thou entre, and fare welefuly, as thi soule doith welefuli.
  (Most dear brothir, of all things I make preyer, that thou/you entre, and fare welefuly, as thy/your soule doith welefuli.)

LUT Mein Lieber, ich wünsche in allen Stücken, daß dir‘s wohl gehe, und gesund seiest, wie es denn deiner SeeLE wohl gehet.
  (My Lieber, I wünsche in all Stücken, that dir‘s wohl gehe, and healed seiest, like it because deiner SeeLE wohl gehet.)

CLV Carissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua.
  (Carissime, about omnibus orationem facio prospere te ingredi, and valere sicut prospere agit anima tua.)

UGNT ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
  (agapaʸte, peri pantōn euⱪomai se euodousthai kai hugiainein, kathōs euodoutai sou haʸ psuⱪaʸ.)

SBL-GNT Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
  (Agapaʸte, peri pantōn euⱪomai se euodousthai kai hugiainein, kathōs euodoutai sou haʸ psuⱪaʸ.)

TC-GNT Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή.
  (Agapaʸte, peri pantōn euⱪomai se euodousthai kai hugiainein, kathōs euodoutai sou haʸ psuⱪaʸ.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).