Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

περιβόλαιον

Strong’s: G4018

Associated OET lemmas: περιβόλαιον

Notes: περιβόλαιον[a] and σκέπασμα could also be treated as derivatives based on their respective corresponding events involving the covering of an object. The derivatives would then be merely instruments for covering. Since, however, in the NT these two terms are so closely associated with clothing as covering, they are here treated in this subdomain.; There are no doubt certain minor distinctions in meaning for the four terms in 6.172: ἐπενδύτης / 6.172: ἱμάτιον / 6.172: περιβόλαιον / 6.172: φαιλόνης, but it is impossible to determine the distinctive features on the basis of existing contexts. There are considerable differences of opinion about φαιλόνης, regarded by many as a loan word from Latin paenula.

Form 1

Part of speech: noun, n.

Inflections: περιβόλαιον; -ου

Related lemmas: βάλλω

Sense 1: clothing, apparel

Semantic entry: 6.163

Semantic domains: Artifacts (006)

Subdomains: Cloth, Leather, and Objects Made of Such Materials (006017)

Definition: clothing as a covering{N:001}

Sense 2: cloak, coat, robe

Semantic entry: 6.172

Semantic domains: Artifacts (006)

Subdomains: Cloth, Leather, and Objects Made of Such Materials (006017)

Definition: any type of outer garment{N:002}

Notes: The choice of an equivalent for these terms relating to ‘outer garments’ will depend largely upon the specific context and the usage in each receptor language. The most common equivalent is a term meaning ‘coat.’

Further resources: realia:6.2

Show passage in OET: HEB 1:12

OET-RV HEB 1:12

12 You will roll them up like a discarded dressing gown;
 ⇔ they’ll be changed like we change our clothes.
 ⇔ But you remain the same,
 ⇔ and you won’t get old and fragile.’

OET-LV HEB 1:12

12 and as_if a_covering you_will_be_rolling_up them, like a_garment also they_will_be_being_changed, but you the same are, and the years of_you not will_be_failing.

Jump to OET HEB 1:12 section.