Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #117537

SR GNT 1 Cor 11:15 ἀντί (anti) ‘because the long_hair instead_of a covering has_been given to her’ Strongs=4730 Lemma=anti
Word role=preposition
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form ἀντί (P-···) in the Greek originals

The word form ‘ἀντί’ (P-···) has 2 different glosses: ‘for’, ‘instead_of’.

Yhn (Jhn) 1:16 ‘received and grace for grace’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:16 word 13

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Mark 10:45 ‘life of him as a ransom for many’ SR GNT Mark 10:45 word 19

OET-LV: 45 For/Because even the son of_ the _man came not to _be _served, but to _serve and to _give the life of _him as_a_ransom for many. (MRK_10:45)

OET-RV: 45 Even humanity’s child didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom to set many people free.” (MRK 10:45)

Mat 2:22 ‘Arⱪelaos is reigning over Youdaia instead_of the father of him’ SR GNT Mat 2:22 word 9

OET-LV: 22 But having _heard that Arⱪelaos is _reigning the over _Youdaia instead _of Haʸrōdaʸs the father of _him, he _was _afraid to _go _away there, and having _been _warned in a_dream, he _withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl), (MAT_2:22)

OET-RV: 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Yudea instead of his father Herod, and also having been warned in a dream, he left Yudea and went to the Galilee area. (MAT 2:22)

Mat 5:38 ‘that it was said eye for an eye and tooth’ SR GNT Mat 5:38 word 5

OET-LV: 38 You _all _heard that it _was _said: Eye for an_eye and tooth for a_tooth. (MAT_5:38)

OET-RV: 38 “You’ve all heard it said that it’s an eye for an eye and a tooth for a tooth, (MAT 5:38)

Mat 5:38 ‘an eye and tooth for a tooth’ SR GNT Mat 5:38 word 9

OET-LV: 38 You _all _heard that it _was _said: Eye for an_eye and tooth for a_tooth. (MAT_5:38)

OET-RV: 38 “You’ve all heard it said that it’s an eye for an eye and a tooth for a tooth, (MAT 5:38)

Mat 17:27 ‘having taken give to them for me and you’ SR GNT Mat 17:27 word 31

OET-LV: 27 But in _order _that we _may_ not _offend them, having _been _gone to sea, throw a_fish _hook and take _up the first fish having _gone _up, and having _opened _up the mouth of _it, you _will _be _finding a_stater, having _taken that, give to _them for me and you. (MAT_17:27)

OET-RV: 27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.” (MAT 17:27)

Mat 20:28 ‘life of him a ransom for many’ SR GNT Mat 20:28 word 17

OET-LV: 28 as the son of_ the _man came not to _be _served, but to _serve and to _give the life of _him a_ransom for many. (MAT_20:28)

OET-RV: 28 in the same way that humanity’s child didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as a ransom for many people.” (MAT 20:28)

Luke 11:11 ‘son a fish and instead_of a fish a serpent to him’ SR GNT Luke 11:11 word 28

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

Rom 12:17 ‘to no_one evil for evil giving_back providing’ SR GNT Rom 12:17 word 3

OET-LV: 17 To _no _one evil for evil giving _back, providing good things before all people. (ROM_12:17)

OET-RV: 17 Don’t return evil to anyone, but do good to everyone. (ROM 12:17)

1 Th 5:15 ‘not someone evil for evil to anyone may give_back’ SR GNT 1 Th 5:15 word 5

OET-LV: 15 Be _seeing not someone evil for evil to _anyone may _give _back, but always the good be _pursuing, and toward one _another and toward all. (TH1_5:15)

OET-RV: 15 Don’t let anyone repay evil for evil, but always be doing what is good towards each other and towards everyone else. (TH1 5:15)

Heb 12:2 ‘perfecter Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who for the lying_before before him’ SR GNT Heb 12:2 word 11

OET-LV: 2 looking _out to the of _our faith originator and perfecter, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who for the lying _before before _him joy, endured the_stake, of_its_shame having _despised: at and of _the throne of_ the _god the_right hand has _sat _down. (HEB_12:2)

OET-RV: 2 with our eyes on Yeshua, the originator and perfecter of our faith, who endured execution on a stake and disregarded the shame of that event for the satisfaction that he’d gain. Now he’s seated there in the seat of honour beside God’s throne. (HEB 12:2)

Heb 12:16 ‘as Aʸsau/(ˊĒsāv) who for food one was given_back’ SR GNT Heb 12:16 word 9

OET-LV: 16 lest any sexually _immoral or profane one, as Aʸsau/(ˊĒsāv), who for one food, was _given _back the birthright of _himself. (HEB_12:16)

OET-RV: 16 and watch also that none of you are sexually immoral or godless like Esau who sold his own inheritance for a single meal. (HEB 12:16)

1 Pet 3:9 ‘not giving_back evil for evil or insult’ SR GNT 1 Pet 3:9 word 4

OET-LV: 9 not giving _back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you _all _were _called, in _order _that you _all _may _inherit blessing. (PE1_3:9)

OET-RV: 9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you all can receive a blessing. (PE1 3:9)

1 Pet 3:9 ‘evil or insult for insult instead but’ SR GNT 1 Pet 3:9 word 8

OET-LV: 9 not giving _back evil for evil, or insult for insult, but instead blessing, that to this you _all _were _called, in _order _that you _all _may _inherit blessing. (PE1_3:9)

OET-RV: 9 and not repaying evil with evil or insult with insult, but rather be a blessing to others. You were called to do that so that you all can receive a blessing. (PE1 3:9)

Greek words (3) other than ἀντί (P-···) with a gloss related to ‘instead_of’

LUKE 12:3 Ἀνθʼ (Anthʼ) P-··· ‘instead_of that as_much_as in’ SR GNT Luke 12:3 word 1

OET-LV: 3 Instead _of that as _much _as you _all _said in the darkness, will _be _being _heard in the light, and what you _all _spoke to the ear in the private _rooms, will _be _being _proclaimed on the housetops. (LUK_12:3)

OET-RV: 3 Anything that you whispered in the dark will be heard in the light, and anything that was only for certain ears in a private room will be announced from the rooftops. (LUK 12:3)

LUKE 19:44 ἀνθʼ (anthʼ) P-··· ‘a stone with you instead_of which not you knew’ SR GNT Luke 19:44 word 22

OET-LV: 44 and they _will _be _leveling you and the children of _you with you, and they_˓will˒_ not _be _leaving a_stone on a_stone with you, instead _of which you_ not _knew the season of _the visitation of _you. (LUK_19:44)

OET-RV: 44 Then they’ll level you and your children along with you, and they’ll topple the stone walls and buildings, because you didn’t realise the importance of who was visiting you.” (LUK 19:44)

YAC 4:15 Ἀντί (Anti) P-··· ‘instead_of that to_be saying you_all ought’ SR GNT Yac 4:15 word 1

OET-LV: 15 Instead _of that to _be _saying you _all ought: If the master may _will, both we _will _be _living and we _will _be _doing, this or that. (JAM_4:15)

OET-RV: 15 So instead of saying that, you should say, ‘If the master wants it, we will live and we’ll do this or that.’ (JAM 4:15)

Key: P=preposition