UBS Greek Dictionary Article

Notes: In a number of contexts it is difficult to determine whether the focus of σάρκινος[c] and σαρκικός[c] is upon the natural, physical characteristics or upon the tendency to behave in a particular way. In any event, resulting behavior is always implied.

Form 1

Part of speech: adjc.

Inflections: σάρκινος; -η, -ον

Related lemmas: σάρξ

Sense 1: human, of people

Semantic entry: 9.13

Semantic domains: People

Subdomains: Human Beings

Definition: (derivative of σάρξ [source selector 000002][c] ‘people,’ 9.11: σάρξ) pertaining to physical human beings

Notes: In RV HEB 7:16 · LV HEB 7:16 · Read together HEB 7:16 the phrase ‘human regulations’ can be rendered as ‘regulations made by people.’ For another interpretation of σάρκινος in RV HEB 7:16 · LV HEB 7:16 · Read together HEB 7:16, see 26.8: σαρκικός / 26.8: σάρκινος.

HEB 7:16: RV HEB 7:16 · LV HEB 7:16 · Read together HEB 7:16

Show passage in OET

OET-RV HEB 7:16

16 who didn’t live by the physical law (of death) but according to the power of indestructible life!

OET-LV HEB 7:16

16 who not according _to the_law of_a_command fleshy has _become, but according _to the_power of_a_life indestructible.

Sense 2: human, natural

Semantic entry: 26.8

Semantic domains: Psychological Faculties

Definition: pertaining to what is human or characteristic of human nature

Notes: For another interpretation of σάρκινος in RV HEB 7:16 · LV HEB 7:16 · Read together HEB 7:16, see 9.13: σάρκινος.

HEB 7:16: RV HEB 7:16 · LV HEB 7:16 · Read together HEB 7:16

Show passage in OET

OET-RV HEB 7:16

16 who didn’t live by the physical law (of death) but according to the power of indestructible life!

OET-LV HEB 7:16

16 who not according _to the_law of_a_command fleshy has _become, but according _to the_power of_a_life indestructible.

Sense 3: natural, human

Semantic entry: 79.4

Semantic domains: Features of Objects

Subdomains: Natural [Human], Spiritual

Definition: pertaining to the natural, physical characteristics of persons and often including their characteristic behavior{N:001}

Notes: For another interpretation of σάρκινος in RV CO1 3:1 · LV CO1 3:1 · Read together CO1 3:1, see 41.42: σαρκικός / 41.42: σάρκινος.

ROM 7:14: RV ROM 7:14 · LV ROM 7:14 · Read together ROM 7:14

Show passage in OET

OET-RV ROM 7:14

14 We know that God’s law is spiritual, but I am physical, having been born into sin.

OET-LV ROM 7:14

14 For/Because we _have _known that the the_law spiritual is, but I fleshy am, having _been _sold under the sin.

CO1 3:1: RV CO1 3:1 · LV CO1 3:1 · Read together CO1 3:1

Show passage in OET

OET-RV CO1 3:1

3 So brothers and sisters, because you were baby Christians when I visited, I wasn’t able to speak to you all like spiritual people, but only like worldly people.

OET-LV CO1 3:1

3 And _I, brothers, not was _able to _speak to _you _all as to _spiritual men, but as to _fleshy men, as to _infants in chosen _one /messiah.

All 3 recorded passages for this sense

ROM: RV ROM 7:14 · LV ROM 7:14 · Read together ROM 7:14

CO1: RV CO1 3:1 · LV CO1 3:1 · Read together CO1 3:1

CO2: RV CO2 3:3 · LV CO2 3:3 · Read together CO2 3:3

Sense 4: worldly, base

Semantic entry: 41.42

Semantic domains: Behavior and Related States

Subdomains: Particular Patterns of Behavior

Definition: (derivative of σάρξ [source selector 000005][f] ‘human nature,’ 26.7: σάρξ) pertaining to behavior which is typical of human nature, but with special focus upon more base physical desires

Notes: For another interpretation of σάρκινος in RV CO1 3:1 · LV CO1 3:1 · Read together CO1 3:1, see 79.4: σαρκικός / 79.4: σάρκινος.

CO1 3:1: RV CO1 3:1 · LV CO1 3:1 · Read together CO1 3:1

Show passage in OET

OET-RV CO1 3:1

3 So brothers and sisters, because you were baby Christians when I visited, I wasn’t able to speak to you all like spiritual people, but only like worldly people.

OET-LV CO1 3:1

3 And _I, brothers, not was _able to _speak to _you _all as to _spiritual men, but as to _fleshy men, as to _infants in chosen _one /messiah.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

σάρκινος

Form 1

Sense 1: human, of people

Sense 2: human, natural

Sense 3: natural, human

Sense 4: worldly, base