OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Notes: In a number of contexts it is difficult to determine whether the focus of σάρκινος[c] and σαρκικός[c] is upon the natural, physical characteristics or upon the tendency to behave in a particular way. In any event, resulting behavior is always implied.; The close proximity of σάρκινος and σαρκικός in the context of OET CO1 3:1-OET CO1 3:3 would seem to indicate that there is little, if any, difference in meaning.
Part of speech: adjc.
Inflections: σαρκικός; -ή, -όν
Related lemmas: σάρξ
Semantic entry: 26.8
Semantic domains: Psychological Faculties (026)
Definition: pertaining to what is human or characteristic of human nature
Semantic entry: 79.1
Semantic domains: Features of Objects (079)
Subdomains: Physical [Material], Spiritual (079001)
Definition: pertaining to being material or physical, with the possible implication of inferior
Notes: It is possible that σαρκικός in OET ROM 15:27 refers to blessings for the body, but the context would seem to imply blessings of greater significance than those designed only for a person’s body.
Jump to OET ROM 15:27 section.
Jump to OET CO1 9:11 section.
Semantic entry: 79.4
Semantic domains: Features of Objects (079)
Subdomains: Natural [Human], Spiritual (079002)
Definition: pertaining to the natural, physical characteristics of persons and often including their characteristic behavior{N:001}
Semantic entry: 41.42
Semantic domains: Behavior and Related States (041)
Subdomains: Particular Patterns of Behavior (041003)
Definition: (derivative of σάρξ [source selector 000005][f] ‘human nature,’ 26.7: σάρξ) pertaining to behavior which is typical of human nature, but with special focus upon more base physical desires
Notes: In some languages the expression τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν in OET PE1 2:11 may be rendered as ‘the desires which one’s body has’ or ‘what the body wants.’