Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὑβρίζω

Strong’s: G5195

Associated OET lemmas: ὑβρίζω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἐνυβρίζω · ὕβρις · ὑβριστής

Sense 1: to maltreat, to mistreat with insolence

Semantic entry: 88.130

Semantic domains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

Subdomains: Treat Badly

Definition: to maltreat in an insolent manner

Notes: In a number of contexts ὑβρίζω seems to combine not only the maltreatment of persons but the attitude of insolence on the part of the one who maltreats another. Therefore, it may be useful in some instances to employ a double expression, for example, ‘to look down upon and to maltreat.’

MAT 22:6: RV MAT 22:6 · LV MAT 22:6 · Read together MAT 22:6

Show passage in OET

OET-RV MAT 22:6

6 Still others grabbed the slaves and mistreated them, and even killed them.

OET-LV MAT 22:6

6 And the rest having _apprehended the slaves of _him, they _mistreated and they _killed_ them _off.

ACT 14:5: RV ACT 14:5 · LV ACT 14:5 · Read together ACT 14:5

Show passage in OET

OET-RV ACT 14:5

5 At one point, both the non-Jews and the strict Yehudim and their leaders got worked up enough to come in order to attack them and throw rocks to kill them.

OET-LV ACT 14:5

5 And when an_impulse both of _the pagans and Youdaiōns with the rulers of _them became, to _mistreat and to _throw _stones at _them,

All 3 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 22:6 · LV MAT 22:6 · Read together MAT 22:6

ACT: RV ACT 14:5 · LV ACT 14:5 · Read together ACT 14:5

TH1: RV TH1 2:2 · LV TH1 2:2 · Read together TH1 2:2

Sense 2: to insult

Semantic entry: 33.390

Semantic domains: Communication

Subdomains: Insult, Slander

Definition: to speak against someone in an insolent and arrogant way

LUK 11:45: RV LUK 11:45 · LV LUK 11:45 · Read together LUK 11:45

Show passage in OET

OET-RV LUK 11:45

45 One of the experts in religious rules there answered him back, “Teacher, you’re insulting us as well when you say that.”

OET-LV LUK 11:45

45 And someone of _the lawyers answering is _saying to _him:
Teacher, saying these things, you _are _insulting us also.

LUK 18:32: RV LUK 18:32 · LV LUK 18:32 · Read together LUK 18:32

Show passage in OET

OET-RV LUK 18:32

32 He’ll be handed over to non-Jews and will be mocked and insulted and spat on,

OET-LV LUK 18:32

32 For/Because he _will _be _being _given _over to _the pagans, and he _will _be _being _mocked, and he _will _be _being _insulted, and he _will _be _being _spat _on.

All 3 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 11:45 · RV LUK 18:32 · LV LUK 11:45 · LV LUK 18:32 · Read together LUK 11:45 · Read together LUK 18:32

TH1: RV TH1 2:2 · LV TH1 2:2 · Read together TH1 2:2