UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

γυμνός

MainId: 001145000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: γ

StrongCodes: G1131

BaseForms:

BaseFormID: 001145001000000
PartsOfSpeech: adjc.
Inflections:
1. Lemma: γυμνός
  BaseFormIndex: 1
  Realizations: -ή, -όν
RelatedLemmas: {'Word': 'γυμνάζω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001145001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 49.22
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Activities Involving Clothing and Adorning
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-30 14:01:00
    DefinitionShort: pertaining to wearing no clothing or being very scantily clothed
    Glosses: naked
  LEXReferences: MAT 25:36, MAT 25:38, MAT 25:43, MAT 25:44, MARK 14:51, MARK 14:52, YHN 21:7, ACTs 19:16, 1COR 15:37, 2COR 5:3, YAC 2:15, REV 3:17, REV 16:15, REV 17:16
2. LEXID: 001145001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 28.62
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Know
  LEXSubDomains: Able To Be Known
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-08-30 14:01:00
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:γυμνός}[a] ‘naked,’ {D:49.22}) easily able to be known in view of the fact that nothing is hidden
    Glosses: ['not hidden', 'easily known', 'naked']
    Comments: It is rare that one can employ in translating γυμνός b a term which literally means ‘naked,’ but it is possible to retain something of the metaphorical value by using a phrase such as ‘with nothing to cover’ or ‘with nothing which can be used to hide.’
  LEXReferences: HEB 4:13