Parallel 1COR 15:37

---

AICNT and what you sow, you do not sow the body that will be, but a bare grain, perhaps of wheat or of some other kind;

OEB And when you sow, you sow not the body that will be, but a mere grain – perhaps of wheat, or something else.

WEBBE That which you sow, you don’t sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.

WMBB (Same as above)

NET And what you sow is not the body that is to be, but a bare seed – perhaps of wheat or something else.

LSV and that which you sow, you do not sow the body that will be, but a bare grain, it may be of wheat, or of someone of the others,

FBV When you sow, you don't sow the plant it will grow into, just the bare seed, whether wheat or whatever you're planting.

TCNT And what yoʋ sow is not the body that will be, but a bare kernel, perhaps of wheat or some other grain.

T4T A seed, such as a wheat seed, is very different from the plant that sprouts from it.

LEB And what you sow is not the body which it will become, but you sow the bare seed, whether perhaps of wheat or of some of the rest.

BBE And when you put it into the earth, you do not put in the body which it will be, but only the seed, of grain or some other sort of plant;

Moff No Moff 1COR book available

Wymth and as for what you sow, it is not the plant which is to be that you are sowing, but a bare grain, of wheat (it may be) or of something else, and God gives it a body as He has seen fit,

ASV and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;

DRA And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be; but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.

YLT and that which thou dost sow, not the body that shall be dost thou sow, but bare grain, it may be of wheat, or of some one of the others,

Drby And what thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain: it may be of wheat, or some one of the rest:

RV and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;

Wbstr And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain; it may be of wheat, or of some other grain :

KJB-1769 And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
   (And that which thou/you sowest, thou/you sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain: )

KJB-1611 And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare graine, it may chance of wheate, or of some other graine.
   (And that which thou/you sowest, thou/you sowest not that body that shall be, but bare graine, it may chance of wheate, or of some other graine.)

Bshps And that which thou sowest, thou sowest not that body that shalbe, but bare corne, as of wheate, or of some other:
   (And that which thou/you sowest, thou/you sowest not that body that shalbe, but bare corn, as of wheate, or of some other:)

Gnva And that which thou sowest, thou sowest not that body that shalbe, but bare corne as it falleth, of wheat, or of some other.
   (And that which thou/you sowest, thou/you sowest not that body that shalbe, but bare corn as it falleth, of wheat, or of some other. )

Cvdl And what sowest thou? thou sowest not ye body that shalbe, but a bare corne, namely of wheate, or of some other.
   (And what sowest thou? thou/you sowest not ye/you_all body that shalbe, but a bare corn, namely of wheate, or of some other.)

TNT And what sowest thow? Thow sowest not that body that shalbe: but bare corne (I meane ether of wheet or of some other)
   (And what sowest thow? Thow sowest not that body that shalbe: but bare corn (I mean ether of wheet or of some other) )

Wycl and that thing that thou sowist, `thou sowist not the bodi that is to come, but a nakid corn, as of whete, or of summe othere seedis;
   (and that thing that thou/you sowist, `thou sowist not the body that is to come, but a nakid corn, as of wheat, or of some other seedis;)

Luth Und was du säest, ist ja nicht der Leib, der werden soll, sondern ein bloßes Korn, nämlich Weizen oder der andern eines.
   (And what/which you säest, is ja not the/of_the Leib, the/of_the become soll, rather a bloßes Korn, namely Weizen or the/of_the change eines.)

ClVg et quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut puta tritici, aut alicujus ceterorum.
   (and that seminas, not/no body, that futurum it_is, seminas, but nudum granum, as puta tritici, aut alicuyus ceterorum. )

UGNT καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ τύχοι σίτου, ἤ τινος τῶν λοιπῶν.
   (kai ho speireis, ou to sōma to genaʸsomenon speireis, alla gumnon kokkon, ei tuⱪoi sitou, aʸ tinos tōn loipōn.)

SBL-GNT καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
   (kai ho speireis, ou to sōma to genaʸsomenon speireis alla gumnon kokkon ei tuⱪoi sitou aʸ tinos tōn loipōn;)

TC-GNT καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις, ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον, εἰ τύχοι, σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
   (kai ho speireis, ou to sōma to genaʸsomenon speireis, alla gumnon kokkon, ei tuⱪoi, sitou aʸ tinos tōn loipōn; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).