Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

καταφέρω

Strong’s: G2702

Associated OET lemmas: καταφέρω

Other spellings: καταφέρομαι

Notes: The differences in meaning between καταφερόμενος ὕπνῳ (23.68: καταφέρω) and κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου (23.71: βαρέω / 23.71: καταφέρω) in OET ACT 20:9 depend upon aspectual distinctions. The first phrase marks a process, while the second indicates a final state.

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: καταφέρω; aor.; κατήνεγκα; καταφέρω; aor.pass.ptc.; κατενεχθείς

Related lemmas: φέρω

Sense 1: to bring against, to cause to happen to, to bring about

Semantic entry: 13.133

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Happen (013004)

Definition: to cause something adverse to happen to someone, usually in connection with accusations or condemnations

Sense 2: to vote against

Semantic entry: 30.103

Semantic domains: Think (030)

Subdomains: To Choose, To Select, To Prefer (030006)

Definition: (an idiom, literally: to bring a pebble against someone, a reference to a white or black pebble used in voting for or against someone) to make known one’s choice against someone

Collocations: καταφέρω ψῆφον

Sense 3: to be sound asleep, to be completely asleep

Semantic entry: 23.71

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sleep, Waking (023005)

Definition: (an idiom, literally: to be carried away from sleep) to be in a state of deep sleep

Notes: See καταφέρω [source selector 000003][d] 23.68: καταφέρω and its footnote.

Forms: καταφέρομαι[a]

Collocations: καταφέρομαι ἀπὸ τοῦ ὕπνου

Show passage in OET: ACT 20:9

OET-RV ACT 20:9

9 Now there was a young man named Eutukos who was sitting on the window sill, and as Paulos went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead,

OET-LV ACT 20:9

9 And a_certain young_man by_the_name Eutuⱪos sitting by the window, being_overcome by_ deep _sleep, the as_ Paulos _discussing on more, having_been_overcome by the sleep, he_fell down from the third_story, and was_taken_up dead.

Jump to OET ACT 20:9 section.

Sense 4: to get sleepier, to become more and more sleepy

Semantic entry: 23.68

Semantic domains: Physiological Processes and States (023)

Subdomains: Sleep, Waking (023005)

Definition: (an idiom, literally: to be carried away by sleep) to become increasingly more sleepy

Forms: καταφέρομαι[b]

Collocations: καταφέρομαι ὕπνῳ

Show passage in OET: ACT 20:9

OET-RV ACT 20:9

9 Now there was a young man named Eutukos who was sitting on the window sill, and as Paulos went on, he fell asleep and toppled down from the third storey. The ones who reached him first thought he was dead,

OET-LV ACT 20:9

9 And a_certain young_man by_the_name Eutuⱪos sitting by the window, being_overcome by_ deep _sleep, the as_ Paulos _discussing on more, having_been_overcome by the sleep, he_fell down from the third_story, and was_taken_up dead.

Jump to OET ACT 20:9 section.