UBS Greek Dictionary Article

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: βαρέως · βάρος · βαρύς · βαρύτιμος · καταβαρέω · καταβαρύνομαι

Sense 1: to be burdened, to be troubled

Semantic entry: 22.18

Semantic domains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances

Subdomains: Experience Trouble, Hardship

Definition: to experience difficulty by burdensome and troublous obligations

Forms: βαρέομαι[a]

LUK 21:34: RV LUK 21:34 · LV LUK 21:34 · Read together LUK 21:34

Show passage in OET

OET-RV LUK 21:34

34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you

OET-LV LUK 21:34

34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all

CO2 1:8: RV CO2 1:8 · LV CO2 1:8 · Read together CO2 1:8

Show passage in OET

OET-RV CO2 1:8

8 Brothers and sisters, we don’t want you to miss out on knowing about our difficulties in the province of Asia Minor. We were weighed down with a situation totally beyond our power, so much so that we thought we wouldn’t live through it.

OET-LV CO2 1:8

8 For/Because not we _are _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, about the tribulation of _us which having _become in the Asia, that against excess beyond our_power we _were _weighed _down, so _as to _be _despairing us even which to _be _living.

All 4 recorded passages for this sense

LUK: RV LUK 21:34 · LV LUK 21:34 · Read together LUK 21:34

CO2: RV CO2 1:8 · RV CO2 5:4 · LV CO2 1:8 · LV CO2 5:4 · Read together CO2 1:8 · Read together CO2 5:4

TI1: RV TI1 5:16 · LV TI1 5:16 · Read together TI1 5:16

Sense 2: to be sound asleep, to be completely asleep

Semantic entry: 23.71

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Sleep, Waking

Definition: (an idiom, literally: to be burdened by sleep) to be in a state of deep sleep

Forms: βαρέομαι[b]

Collocations: βαρέομαι ὕπνῳ

LUK 9:32: RV LUK 9:32 · LV LUK 9:32 · Read together LUK 9:32

Show passage in OET

OET-RV LUK 9:32

32 Kefa and the others had been exhausted and fallen asleep, but when they woke up they saw the radiance of Yeshua and the other two standing there with him,

OET-LV LUK 9:32

32 And the Petros and the ones with him were having _been _weighed _down with _sleep, but having _fully _awoken they _saw the glory of _him, and the two men which having _stood _with with _him.

Sense 3: to have become very sleepy, to be very sleepy

Semantic entry: 23.69

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Sleep, Waking

Definition: (an idiom, literally: their eyes were weighed down) to become excessively or exceedingly sleepy

Notes: In some languages the equivalent of ἦσαν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι (or καταβαρυνόμενοι) would be ‘they could no longer keep their eyes open’ or ‘they could not drive sleep away.’

Forms: βαρέομαι[c]

Collocations: ἦσαν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι

MAT 26:43: RV MAT 26:43 · LV MAT 26:43 · Read together MAT 26:43

Show passage in OET

OET-RV MAT 26:43

43 Returning again, he found the apprentices sleeping because they were very tired.

OET-LV MAT 26:43

43 And having _come back, he _found them sleeping, because/for the eyes of _them were having _been _weighed _down.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

βαρέω

Form 1

Sense 1: to be burdened, to be troubled

Sense 2: to be sound asleep, to be completely asleep

Sense 3: to have become very sleepy, to be very sleepy