ὑγιαίνω (hugiainō) — to be well / to be healthy / to be correct

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ὑγιής

Sense 1: to be well, to be healthy

Semantic entry: 23.129

Semantic domains: Physiological Processes and States

Subdomains: Health, Vigor, Strength

Definition: the state of being healthy, well (in contrast with sickness)

Notes: In a number of languages health is expressed only in terms of strength, for ‘to be well’ is ‘to be strong.’ In other languages, however, to be well or to be healthy is a negation of illness or sickness, so that in OET MRK 16:18 one may translate ‘they will place their hands on those who are sick and these people will become not sick.’

Show passage in OET: LUK 5:31

OET-RV LUK 5:31

31 But it was Yeshua who answered, “Healthy people don’t need a doctor—only those who are sick.

OET-LV LUK 5:31

31 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to them:
The ones being _healthy are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly.

Show passage in OET: LUK 7:10

OET-RV LUK 7:10

10 By the time that the commander’s friends had gotten back to the house, they found that the slave was already well again.

OET-LV LUK 7:10

10 And the ones having _been _sent having _returned to the house, found the slave being _healthy.

Jump to OET LUK 5:31 section.

Jump to OET LUK 7:10 section.

All 7 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 5:31 · OET LUK 7:10 · OET LUK 15:27

TIT: OET TIT 1:9 · OET TIT 2:1–2

JN3: OET JN3 1:2

Sense 2: to be correct, to be sound, to be accurate

Semantic entry: 72.15

Semantic domains: True, False

Subdomains: Accurate, Inaccurate

Definition: (derivative of ὑγιής [source selector 000001][b] ‘right, accurate,’ 72.14: ὑγιής) to be correct in one’s views, with the implication of such a state being positively valued

Show passage in OET: TI1 1:10

OET-RV TI1 1:10

10 the sexually immoral, homosexuals, kidnappers, liars, those who falsely accuse others in court, and those doing anything else that is against the sound teaching

OET-LV TI1 1:10

10 the_sexually _immoral, sodomisers, kidnappers, liars, perjurers, and if any other thing is _opposing to _the being _sound teaching,

Show passage in OET: TI1 6:3

OET-RV TI1 6:3

3 If anyone is teaching different things and their living is far from the message of our master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah and from godly teaching,

OET-LV TI1 6:3

3 If anyone is _teaching _differently, and is_ not _approaching to _being _sound in_the_messages, which of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and in _the teaching according _to devoutness,

Jump to OET TI1 1:10 section.

Jump to OET TI1 6:3 section.

All 5 recorded passages for this sense

TI1: OET TI1 1:10 · OET TI1 6:3

TI2: OET TI2 1:13 · OET TI2 4:3

TIT: OET TIT 1:13

UBS Dictionary of the Greek New Testament