UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ὑγιής

MainId: 005090000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: υ

StrongCodes: G5199

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['05600200800004'], 'Content': 'ὑγιής[b] covers a relatively wide range of meaning, but in {S:05600200800004} the focal element appears to be ‘that which is right.’'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 005090001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: ὑγιής

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ές

   2. Lemma: ὑγιής

      BaseFormIndex: 1

      Form: acc.

      Realizations: ὑγιῆ

   RelatedLemmas: {'Word': 'ὑγιαίνω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 005090001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 23.129

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physiological Processes and States

      LEXSubDomains: Health, Vigor, Strength

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-04-18 08:14:32

         DefinitionShort: the state of being healthy, well (in contrast with sickness)

         Glosses: ['to be well', 'to be healthy']

         Comments: In a number of languages health is expressed only in terms of strength, for ‘to be well’ is ‘to be strong.’ In other languages, however, to be well or to be healthy is a negation of illness or sickness, so that in {S:04101601800040} one may translate ‘they will place their hands on those who are sick and these people will become not sick.’

      LEXReferences: MAT 12:13, MAT 15:31, MARK 5:34, YHN 5:6, YHN 5:9, YHN 5:11, YHN 5:14, YHN 5:15, YHN 7:23, ACTs 4:10

   2. LEXID: 005090001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 72.14

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: True, False

      LEXSubDomains: Accurate, Inaccurate

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-04-18 08:14:32

         DefinitionShort: pertaining to being accurate, as well as useful and beneficial

         Glosses: ['right', 'accurate', 'sound']

      LEXReferences: TIT 2:8