Parallel 1TIM 6:3

---

AICNT If anyone teaches otherwise and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ and the teaching that is in accordance with godliness,

OEB Anyone who teaches otherwise, and refuses their assent to sound instruction – the instruction of our Lord Jesus Christ – and to the teaching of religion,

WEBBE If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness,

WMBB If anyone teaches a different doctrine and doesn’t consent to sound words, the words of our Lord Yeshua the Messiah, and to the doctrine which is according to godliness,

NET If someone spreads false teachings and does not agree with sound words (that is, those of our Lord Jesus Christ) and with the teaching that accords with godliness,

LSV if anyone be teaching otherwise, and does not consent to sound words—those of our Lord Jesus Christ—and to the teaching according to piety,

FBV Those that teach different beliefs, and don't listen to good counsel, particularly the words of our Lord Jesus Christ and the true teachings of God,

TCNT If anyone teaches a different doctrine and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ and the teaching that is in accordance with godliness,

T4T Some people teach things that are different. What they teach ◄does not agree with/is not like► the correct teaching that our Lord Jesus Christ taught (OR, that is about our Lord Jesus Christ). They do not say that we should conduct our lives ◄in a godly manner/in a manner that pleases God►.

LEB If anyone teaches other doctrine and does not devote himself to the sound words of our Lord Jesus Christ and the teaching that is in accordance with godliness,

BBE If any man gives different teaching, not in agreement with the true words of our Lord Jesus Christ, and with the teaching which is in agreement with true religion,

Moff No Moff 1TIM book available

Wymth So teach and exhort. If any one is a teacher of any other kind of doctrine, and refuses assent to wholesome instructions—those of our Lord Jesus Christ—and the teaching that harmonizes with true godliness,

ASV If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

DRA If any man teach otherwise, and consent not to the sound words of our Lord Jesus Christ, and to that doctrine which is according to godliness,

YLT if any one be teaching otherwise, and do not consent to sound words — those of our Lord Jesus Christ — and to the teaching according to piety,

Drby If any one teach differently, and do not accede to sound words, those of our Lord Jesus Christ, and the teaching which [is] according to piety,

RV If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

Wbstr If any man teacheth otherwise, and consenteth not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and the doctrine which is according to godliness,

KJB-1769 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

KJB-1611 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, euen the wordes of our Lord Iesus Christ, and to the doctrine which is according to godlinesse:
   (If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Yesus/Yeshua Christ, and to the doctrine which is according to godlinesse:)

Bshps Yf any man teache otherwyse, and consenteth not vnto the wholsome wordes of our Lorde Iesus Christe, and to the doctrine whiche is accordyng to godlynesse:
   (If any man teach otherwyse, and consenteth not unto the wholsome words of our Lord Yesus/Yeshua Christ, and to the doctrine which is accordyng to godlynesse:)

Gnva If any man teach otherwise, and consenteth not to the wholesome wordes of our Lord Iesus Christ, and to the doctrine, which is according to godlinesse,
   (If any man teach otherwise, and consenteth not to the wholesome words of our Lord Yesus/Yeshua Christ, and to the doctrine, which is according to godlinesse, )

Cvdl These thinges teach and exhorte. Yf eny ma teach otherwyse, and agreeth not vnto the wholsome wordes of oure LORDE Iesus Christ, and to the doctryne of godlynes,
   (These things teach and exhorte. If any man teach otherwyse, and agreeth not unto the wholsome words of our LORD Yesus/Yeshua Christ, and to the doctrine of godlynes,)

TNT Yf eny man teache other wise and is not content with the wholsome wordes of oure lorde Iesu christ and with the doctryne of godlines
   (If any man teach other wise and is not content with the wholsome words of our lord Yesu christ and with the doctrine of godlines )

Wycl If ony man techith othere wise, and acordith not to the hoolsum wordis of oure Lord Jhesu Crist, and to that teching that is bi pitee,
   (If any man teacheth/teaches other wise, and acordith not to the hoolsum words of our Lord Yhesu Christ, and to that teaching that is by pitee,)

Luth So jemand anders lehret und bleibet nicht bei den heilsamen Worten unsers HErr’s JEsu Christi und bei der Lehre von der GOttseligkeit,
   (So someone anders lehret and bleibet not at the heilsamen words unsers LORD’s YEsu Christi and at the/of_the Lehre from the/of_the Godseligkeit,)

ClVg Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini nostri Jesu Christi, et ei, quæ secundum pietatem est, doctrinæ:
   (When/But_if who/any aliter teaches, and not/no acquiescit sanis sermonibus Master our Yesu of_Christ, and ei, which after/second pietatem it_is, doctrinæ: )

UGNT εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις, τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ’ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ,
   (ei tis heterodidaskalei, kai maʸ proserⱪetai hugiainousi logois, tois tou Kuriou haʸmōn, Yaʸsou Ⱪristou, kai taʸ kat’ eusebeian didaskalia,)

SBL-GNT εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις, τοῖς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατʼ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ,
   (ei tis heterodidaskalei kai maʸ proserⱪetai hugiainousi logois, tois tou kuriou haʸmōn Yaʸsou Ⱪristou, kai taʸ katʼ eusebeian didaskalia,)

TC-GNT Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις, τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ᾽ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ,
   (Ei tis heterodidaskalei, kai maʸ proserⱪetai hugiainousi logois, tois tou Kuriou haʸmōn Yaʸsou Ⱪristou, kai taʸ kat eusebeian didaskalia, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).