Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

MAT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28

OET-LV MAT Chapter 15

OET ◄ MAT 15 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

15 Then Farisaios_party and scribes from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) are _approaching the to_Yaʸsous, saying,

2 For/Because_ why _reason the apprentices/followers of _you are _breaking _from the tradition of _the elders?
For/Because they _are_ not _washing their hands whenever they _may _be _eating bread.

3 And he answering said to _them:
For/Because_ why _reason also you _all are _breaking _from the command of_ the _god because _of the tradition of _you _all?

4 For/Because the god commanded saying:
Be _honouring the father and the mother, and:
The one speaking _evil of _father or mother, let _be _dying in _death.

5 But you _all are _saying:
Whoever wishfully may _say to _the father or the mother:
Whatever if you _may _be _benefitted by me:
A_gift,

6 by _no _means he_˓will˒_ not _be _honouring the father of _him.
And you _all _annulled the message of_ the _god because _of the tradition of _you _all.

7 Hypocrites.
Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) rightly prophesied concerning you _all saying,

8 - This people is _honouring me the lips, and the heart of _them is _being _away far _away from me.

9 And they _are _worshipping me uselessly, teaching teachings as_the_commands of _humans.

10 And having _called _to the crowd, he _said to _them:
Be _hearing and be _understanding.

11 Not the thing coming _in into the mouth is _defiling the person, but the thing going _out out _of the mouth, this is _defiling the person.

12 Then the apprentices/followers having _approached are _saying to _him:
You _have _known that the Farisaios_party having _heard the statement were _offended?

13 But he answering said:
Every plant that the the heavenly father of _me not planted will _be _being _uprooted.

14 Leave them, they _are blind guides and, if blind may _be _guiding blind, both will _be _falling into a_pit.

15 And the Petros answering said to _him:
Interpret the parable to _us.

16 And he said:
Are you _all even still unintelligent?

17 Are _you _all _understanding not _yet that everything which entering _in into the mouth, is _entering into the stomach, and is _being _thrown _out to the_latrine?

18 But the things going _out out _of the mouth, is _coming _out out _of the heart, and _those is _defiling the person.

19 For/Because out _of the heart are _coming _out evil speculations, murders, adulteries, sexual _immorality, thefts, false _witnesses, slander.

20 These is the things defiling the person, but the one to _eat with _unwashed hands, is_ not _defiling the person.

21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _come _out from _there, withdrew to the districts of _Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn).

22 And see, a_ member _of _Kananitaʸs _woman having _come _out from the those regions, was _crying _out saying:
Show _mercy to _me, master, son of _Dawid/(Dāvid), the daughter of _me is _being_ sickly _demon _possessed.

23 But he not answered a_message to _her.
And the apprentices/followers of _him having _approached, were _asking him saying:
Send_ her _away, because she _is _crying _out behind us.

24 But he answering said:
I _was_ not _sent _out except not/lest to the which having _lost sheep of_the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

25 But she having _come was _prostrating to _him saying:
master, be _giving _help to _me.

26 And he answering said:
It _is not good to _take the bread of _the children and to _throw it to _the little _dogs.

27 But she said:
Yes, master, because/for even the little _dogs is _eating of the little _crumbs which falling from the table of _the masters of _them.

28 Then the Yaʸsous answering said to _her:
Oh woman, great is the faith of _you, let _it _be _become to _you as you _are _wanting.
And the daughter of _her was _healed from the that hour.

29 And the Yaʸsous having _departed from _there, came along the sea of_ the _Galilaia/(Gālīl), and having _gone _up on the mountain, he _was _sitting there.

30 And great crowds approached to _him, having with themselves lame, maimed, blind, mute, and many others, and they _laid_ them _down before the feet of _him, and he _healed them,

31 so _that the crowds to _marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they _glorified the god of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl).

32 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _called _to the apprentices/followers of _him said:
I _am _feeling _compassion for the crowd, because already they _are _remaining with _me three days, and they _are_ not _having anything they _may _eat, and I _am_ not _willing to _send_ them _away hungry, lest they _may _be _exhausted on the way.

33 And the apprentices/followers are _saying to _him:
From _where to _us in a_wilderness, so _many loaves so _as to _satisfy so _much crowd?

34 And the Yaʸsous is _saying to _them:
How _many loaves are _you _all _having?
And they said:
Seven, and a_few little _fishes.

35 And having _commanded to _the crowd to _sit _down on the ground,

36 he _took the seven loaves and the fishes, and having _given _thanks he _broke them and was _giving them to _the apprentices/followers, and the apprentices/followers to _the crowds.

37 And all ate and were _satisfied, and they _took _up seven baskets full, the part of _the fragments being _leftover.

38 And the ones eating were four _thousand men, apart _from women and little _children.

39 And having _sent _away the crowds, he _boarded into the boat and came to the regions of _Magadan.

OET ◄ MAT 15 ► ║ ═ ©

MAT C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28