Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עֲגָלָה

Strong’s: H5699

Associated OET lemmas: עֲגָלָה

Notes: Passage: RV PSA 46:9 · LV PSA 46:10 · Read together PSA 46:9
RSV NJPS [a] | NIV NJB NRSV REB GNT CEV [c]

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsf

Related lemmas: עָגִיל · עֵגֶל · עָגֹל · עֲגָלָה · עֶגְלָה

Sense 1: cart, wagon, chariot

Semantic domains: Vehicles (001004001019)

Definition: = two or four-wheeled carriage or cart, used for travel or the transport of loads; pulled by draft animals, such as oxen, donkeys, or horses

Further resources: Realia:8.2

GEN 45:19: RV GEN 45:19 · LV GEN 45:19 · Read together GEN 45:19

Show passage in OET

OET-RV GEN 45:19

19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come.

OET-LV GEN 45:19

19 And_you(ms) you_are_commanded this do take to/for_you(pl) from_the_land_of Miʦrayim carts for_your_little_of_one[s] and_for_wives_of_your(pl) and_you(pl)_will_carry DOM father_of_your(pl) and_you(pl)_will_come.

GEN 45:21: RV GEN 45:21 · LV GEN 45:21 · Read together GEN 45:21

Show passage in OET

OET-RV GEN 45:21

21 Then Yisrael’s (Israel) sons did what they had been instructed and Yosef gave them carts as per Par’oh’s orders as well as provisions for the journey.

OET-LV GEN 45:21

21 And_they_did thus the_sons_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_gave to/for_them Yōşēf carts on the_mouth_of Parˊoh and_he/it_gave to/for_them provision[s] for_journey.
All 18 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 45:19 · RV GEN 45:21 · RV GEN 45:27 · RV GEN 46:5 · LV GEN 45:19 · LV GEN 45:21 · LV GEN 45:27 · LV GEN 46:5 · Read together GEN 45:19 · Read together GEN 45:21 · Read together GEN 45:27 · Read together GEN 46:5

NUM: RV NUM 7:3 · RV NUM 7:6–8 · LV NUM 7:3 · LV NUM 7:6–8 · Read together NUM 7:3 · Read together NUM 7:6–8

SA1: RV SA1 6:7–8 · RV SA1 6:10–11 · RV SA1 6:14 · LV SA1 6:7–8 · LV SA1 6:10–11 · LV SA1 6:14 · Read together SA1 6:7–8 · Read together SA1 6:10–11 · Read together SA1 6:14

SA2: RV SA2 6:3 · LV SA2 6:3 · Read together SA2 6:3

CH1: RV CH1 13:7 · LV CH1 13:7 · Read together CH1 13:7

PSA: RV PSA 46:9 · LV PSA 46:10 · Read together PSA 46:9

ISA: RV ISA 5:18 · LV ISA 5:18 · Read together ISA 5:18

AMO: RV AMO 2:13 · LV AMO 2:13 · Read together AMO 2:13

Sense 2: cart wheel (for threshing)

Semantic domains: Vehicles (001004001019)

Core domains: Tool (181); Agriculture (007)

Definition: = a cart wheel primarily used for separating the grain from the straw

Further resources: Realia:1.1.8.2

ISA 28:27: RV ISA 28:27 · LV ISA 28:27 · Read together ISA 28:27

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:27

27 Fennel isn’t threshed with a threshing board,
 ⇔ ≈ nor is a cart wheel rolled over cumin,
 ⇔ but rather, fennel is beaten with a stick,
 ⇔ ≈ and cumin with a rod.

OET-LV ISA 28:27

27 If/because not with_(the)_sledge black_cumin it_is_threshed and_a_wheel_of a_cart over cumin it_is_turned if/because with_staff black_cumin it_is_beaten_out and_cumin with_rod.

ISA 28:28: RV ISA 28:28 · LV ISA 28:28 · Read together ISA 28:28

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:28

28 Grain for bread must be ground because anyone threshing it doesn’t keep at it forever.
 ⇔ He can run his cart wheel over it and his horses don’t crush it.

OET-LV ISA 28:28

28 bread it_is_crushed if/because not to_perpetuity continually_(thresh) anyone_threshes_it and_he_sets_in_motion the_wheel_of his_cart_of_his and_horses_of_his not he_crushes_it.

Sense 3: shield, buckler

Semantic domains: Weapons (001004001020)

Core domains: Crafts (027); Security (152); Warfare (188)

Definition: = a flat, usually round, object; made of wood or metal; ► used in battle; held by a warrior in front of him as protection from the weapons of his opponent; relatively small and easy to maneuver

Further resources: Realia:2.10.2

PSA 46:10: RV PSA 46:9 · LV PSA 46:10 · Read together PSA 46:9

Show passage in OET

OET-RV PSA 46:9

9 He stops wars all over the world.
 ⇔ He breaks bows and cuts spears into pieces.
 ⇔ He incinerates the shields.

OET-LV PSA 46:10

10  He_is_making_cease wars to the_end_of the_earth/land bow[s] he_breaks and_he_cuts_in_two spear[s] carts he_burns with_fire.