OET-LV GEN Chapter 45

OET ◄ GEN 45 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

45 And_not Yōşēf/(Joseph) he _was _able to_control to_all/each/any/every the_stood on/upon/above_him/it and_he/it _called send _out every _of man from_me and_not anyone he _stood with_him/it in/on/at/with_ Yōşēf _made _known to brothers _of_his.
2 And_he/it _gave DOM voice _of_he in/on/at/with_wept and_ Miʦrayim/(Egypt) _heard and_ the _household _of _he/it _listened of _Parˊoh.
3 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I [am]_Yōşēf still father _of_my living and_not brothers _of_his they _were _able to_answer DOM_him/it if/because they _were _terrified at_presence _of_his.
4 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his draw _near please to_me and_came _near and_he/it _said I [am]_Yōşēf brother _of_your _all’s whom you _all _sold DOM_me towards_Miʦrayim.
5 And_now do _not be _grieved and_not let _it _burn in/on/at/with_eyes _of_yourselves if/because you _all _sold DOM_me hither if/because to_preserve _life sent_me god to/for_ahead _of_you _all.
6 If/because this two _years the_famine in/on/at/with_midst _of the_earth/land and_more five years when there _[will _be]_not plowing _time and_harvest.
[fn] 7 and_sent_me god to/for_ahead _of_you _all to_preserve to/for_you _all a _remnant on _the_earth and_to_keep _alive to/for_you _all by_deliverance great.
8 And_now not you _all you _all _sent DOM_me hither if/because the_ʼElohīm and_made_me as_father to_Parˊoh and_as_master to/from_all/each/any/every household _of_his and_ruler in_all the _land _of Miʦrayim.
9 Hurry and_go _up to father _of_my and_say to_him/it thus son _of_your he _says Yōşēf/(Joseph) made_me god as_master to/from_all/each/any/every Miʦrayim/(Egypt) come _down to_me do _not delay.
10 And_settle in/on/at/with_land _of Goshen and_be near to_me you and_children _of_your and_the _sons children’s _of_your and_flocks _of_your and_herds _of_your and_all that to/for_you(fs).
11 And_provide DOM_you there if/because still [will _be]_five years famine lest you _should _become _impoverished you and_household _of_your and_all that to/for_you(fs).
12 And_see/lo/see your _all’s_eyes [are]_seeing and_eyes _of my_brother/kindred Binyāmīn if/because _that mouth _of_I the_speaking to_you _all.
13 And_tell to_father _of_my DOM all _of honour _of_my in/on/at/with_Miʦrayim and_DOM all _of that you _all _saw and_hurry and_bring _down DOM father _of_my hither.
14 And_fell on the _neck(s)_of Binyāmīn his/its_woman and_wept and_Binyāmīn he _wept on neck _of_his.
15 And_kissed to/from_all/each/any/every brothers _of_his and_wept upon_them and_after thus brothers _of_his they _spoke with_him/it.
16 And_the_news it _was _heard the _house _of Parˊoh to_say the _brothers _of they _have _come of _Yōşēf and_he _pleased in/on_both _eyes _of Parˊoh and_in/on/at/with_eyes _of servants _of_his.
17 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf say to brothers _of_your this do load DOM animals _of_your _all’s and_go _back go towards_land of _Kinaˊan/(Canaan).
18 And_take DOM father _of_your _all’s and_DOM households _of_your _all’s and_come to_me and_give to/for_you _all DOM the _good _thing[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_eat DOM the _fat _of the_earth/land.
19 And_you(ms) you _are _commanded this do take to/for_you _all from_land _of Miʦrayim carts for_little _ones _of_your _all’s and_for_wives _of_your _all’s and_bring DOM father _of_your _all’s and_come.
20 And_eye _of_yourselves not let _it _look _with _regret on possessions _of_your _all’s if/because the _good _thing[s]_of all _of the _land _of Miʦrayim to/for_you _all it.
21 And_did thus the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _gave to/for_them Yōşēf/(Joseph) carts on the _mouth _of Parˊoh and_he/it _gave to/for_them provision[s] for _the_journey.
22 To/for_all_them he _gave to _THE_each changes _of clothes and_to_Binyāmīn he _gave three hundred(s) silver and_five changes _of clothes.
23 And_to_father _of_his he _sent as_this ten donkeys carrying with_best _things _of Miʦrayim and_ten female _donkeys carrying grain and_bread and_provisions for_father _of_his on _the_journey.
24 And_sent _away DOM brothers _of_his and_leaving and_he/it _said to_them do _not stir _up in/on/at/with_way.
25 And_went _up from_Miʦrayim and_they _came the _land _of Kinaˊan/(Canaan) to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) father _of_their.
26 And_told to_him/it to_say still Yōşēf [is]_alive and_because/when he [is]_ruling in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) his/its_heart and_went _numb if/because not he _believed to/for_them.
27 And_told to_him/it DOM all _of the _words _of Yōşēf which he _had _spoken to_them and_he/it _saw DOM the_wagons which he _had _sent Yōşēf to_carry DOM_him/it and_ the _spirit _of _revived of_Yaˊₐqoⱱ father _of_their.
28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said enough still Yōşēf son _of_my [is]_alive I _will _go and_see_him in/on/at/with_before I _will _die.

45:6 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50