UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: עֹנֶשׁ

Sense 1: to fine

Semantic domains: Non-Possess (002003002019)

Core domains: Possession (128); Recompense (140)

Definition: = causative action by which someone in authority forces humans to pay a certain amount in monetary value or in kind, ► usually as retribution for a certain offense

Forms: vbqal-; vbnif- (passive)

EXO 21:22: RV EXO 21:22 · LV EXO 21:22 · Read together EXO 21:22

Show passage in OET

OET-RV EXO 21:22

22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow.

OET-LV EXO 21:22

22 And_because/when men they _will _struggle _together and_they _will _strike a _woman pregnant and_ children _of_her _they _will _come _out and_not harm it _will _be certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments.

DEU 22:19: RV DEU 22:19 · LV DEU 22:19 · Read together DEU 22:19

Show passage in OET

OET-RV DEU 22:19

19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her.

OET-LV DEU 22:19

19 And_they _will _impose _a _fine _on DOM_him/it a _hundred silver and_they _will _give_them to_the _father _of the _young _woman if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_send_her _away all _of his/its_days.

All 4 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 21:22 · LV EXO 21:22 · Read together EXO 21:22

DEU: RV DEU 22:19 · LV DEU 22:19 · Read together DEU 22:19

CH2: RV CH2 36:3 · LV CH2 36:3 · Read together CH2 36:3

AMO: RV AMO 2:8 · LV AMO 2:8 · Read together AMO 2:8

Sense 2: to punish, to pay the penalty

Semantic domains: Chastise (002003002006)

Core domains: Recompense (140)

Definition: literally: to fine; hence: = causative action by which someone in authority administer some kind of punishment to other humans, ◄ usually as retribution for a certain offense

Forms: vbqal-; vbnif- (passive)

Synonyms: נכה · שׂכל

PRO 17:26: RV PRO 17:26 · LV PRO 17:26 · Read together PRO 17:26

Show passage in OET

OET-RV PRO 17:26