Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

OET by section EXO 21:12

EXO 21:12–21:27 ©

Rules about violence to others

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

21:12 Rules about violence to others

12Whoever strikes someone and that person dies, must definitely be put to death.[ref] 13But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to.[ref] 14However, if someone had schemed to trap and kill their neighbour, then even if the killer clings to my altar, you must take them for execution.

15Anyone who strikes their father or mother must certainly be put to death.

16Anyone who abducts another person—either to sell or to keep as a slavethat person must certainly be put to death.[ref]

17Anyone who curses their father or mother must certainly be put to death.[ref]

18If two people fight and one hits their neighbour with a stone or with their fist, and the injured one doesn’t die but is bedridden, 19if that person eventually rises and can walk about outside using a staff, then the person who struck them is free, other than reimbursing the costs of their lost work and their medical expenses.

20If a master hits their male or female slave with a staff and the slave dies, then the death must certainly be avenged. 21However, if the slave is able to stand within a couple of days, then the owner won’t be punished because the slave is their property.

22If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. 23But if there’s serious injury, then you must give a life for a life, 24an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,[ref] 25a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise.

26If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. 27Or if the master knocks out a tooth of a male or female slave, they must let the slave go free in compensation for the tooth.


12[one_who_will]_strike (of)_anyone and_dies surely_(die) he_will_be_put_to_death.
13And_which not he_was_lying_in_wait and_the_god he_allowed_to_happen into_hand_his and_appoint to/for_yourself(m) a_place where he_will_flee  there_to.
14and_because/when he_will_act_presumptuously anyone on his/its_neighbour to_kill_him in/on/at/with_treachery from_on altar_my take_him to_die.
15and_strikes his/its_father and_mother_his surely_(die) he_will_be_put_to_death.
16And_kidnaps anyone and_sells_him and_found in/on/at/with_possession_his surely_(die) he_will_be_put_to_death.
17and_curses his/its_father and_mother_his surely_(die) he_will_be_put_to_death.
18and_because/when quarrel men and_strikes anyone DOM his/its_neighbour in/on/at/with_stone or in/on/at/with_fist and_not he_will_die and_confined to_bed.
19If he_will_arise and_walks_around in/on/at/with_outside on staff_his and_free_of_liability the_struck only loss_of_time_his he_will_pay_for and_to_see_healed he_will_have_[him]_healed.
20and_because/when he_will_strike anyone DOM male_slave_his or DOM female_slave_his in/on/at/with_rod and_dies under his/its_hand certainly_(avenge) he_will_be_avenged.
21Nevertheless if a_day or two_days he_will_remain not he_will_be_avenged DOM property_his he.
22and_because/when they_will_struggle_together men and_hit a_woman pregnant and_born children_her and_not it_will_be harm certainly_(fine) he_will_be_fined just_as he_will_impose on/upon/above_him/it the_husband the_woman and_he/it_gave in/on/at/with_judges.
23And_if harm it_will_be and_you(ms)_will_give a_life in_place_of a_life.
24An_eye in_place_of an_eye a_tooth in_place_of a_tooth a_hand in_place_of a_hand a_foot in_place_of a_foot.
25Burning in_place_of burning bruise in_place_of bruise wound in_place_of wound.
26and_because/when he_will_strike anyone DOM the_eye male_slave_his or DOM the_eye female_slave_his and_destroys_it as_the_free let_go_him in_place_of eye_his.
27and_if the_tooth male_slave_his or the_tooth female_slave_his he_will_knock_out as_the_free let_go_him in_place_of tooth_his.

EXO 21:12–21:27 ©

EXOIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40