UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: עָשָׁן · עָשֵׁן

Sense 1: to be wrapped in smoke

Semantic domains: Smoke (002001001055)

Definition: = process by which an object is covered with smoke

Forms: vbqal-

EXO 19:18: RV EXO 19:18 · LV EXO 19:18 · Read together EXO 19:18

Show passage in OET

OET-RV EXO 19:18

18 Yahweh descended onto Mt. Sinay surrounded by fire and the entire mountain smoked. Its smoke went up like the smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently.

OET-LV EXO 19:18

18 And_the _mountain _of Şīnay it _was _smoking of _it _of_all from_face/in _front _of that he _had _come _down on/upon/above_him/it YHWH in_fire and_ smoke _of_its _he/it _ascended like_the _smoke _of (the)_kiln and_ all _of the_mountain _it _trembled exceedingly.

Sense 2: to smoke

Semantic domains: Smoke (002001001055)

Definition: = process by which a mountain produces smoke

Forms: vbqal-

PSA 104:32: RV PSA 104:32 · LV PSA 104:32 · Read together PSA 104:32

Show passage in OET

OET-RV PSA 104:32

32 He just looks at the world and it trembles.
⇔ He touches the mountains and they start smoking.

OET-LV PSA 104:32

32 Who_looks to_earth and_it _trembled he _touches (in)_mountains and_they _smoke.

PSA 144:5: RV PSA 144:5 · LV PSA 144:5 · Read together PSA 144:5

Show passage in OET

OET-RV PSA 144:5

⇔  5 Yahweh, cause your sky to bend over and come down.
⇔ Touch the mountains and make them active.

OET-LV PSA 144:5

5 Oh_YHWH bend _down heavens _of_your and_you _will _come _down touch (in)_mountains so_that _they _may _smoke.

Sense 3: to be angry

Semantic domains: Angry (002001002002)

Definition: literally: to smoke

Forms: vbqal-

PSA 80:5: RV PSA 80:4 · LV PSA 80:5 · Read together PSA 80:4

Show passage in OET

OET-RV PSA 80:4

4 Commander-in-chief Yahweh,
⇔ how long will you be angry at your people when they pray?

OET-LV PSA 80:5

5  Oh_YHWH god soldiers/messengers until when have _you _smoked at_the _prayer _of your _people _of_your.

Sense 4: to rage

Semantic domains: Intense (002001003012)

Core domains: Intensity (090)

Definition: literally: to smoke; hence: = process by which an emotion is expressed vehemently

Forms: vbqal-

DEU 29:19: RV DEU 29:20 · LV DEU 29:19 · Read together DEU 29:20

Show passage in OET

OET-RV DEU 29:20

20 Yahweh won’t be willing to forgive them. No, his jealousy and anger will rage against them, and all the curses written in this book will land on them, and Yahweh will wipe out their name never to be remembered again.

OET-LV DEU 29:19

19  Not YHWH he _will _be _willing to _forgive to_him/it if/because then the _anger of_YHWH and_jealousy _of_his it _will _smoke on_man (the)_that and_it _will _lie _down in/on/over_him/it every _of (the)_oath which_is_written in_book the_this and_ YHWH _he _will _wipe _out DOM his/its_name from_under the_heavens.

PSA 74:1: RV PSA 74:1 · LV PSA 74:1 · Read together PSA 74:1

Show passage in OET

OET-RV PSA 74:1

74 Why God, have you rejected us forever?
⇔ Why are you so angry at the sheep in your pasture?

OET-LV PSA 74:1

74 A _poem of_ʼĀşāf why Oh _god have _you _rejected_us to_perpetuity anger _of_your does _it _smoke on_the _sheep _of your _pasture _of_your.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

עשׁן

Form 1

Sense 1: to be wrapped in smoke

Sense 2: to smoke

Sense 3: to be angry

Sense 4: to rage