Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

PSA Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg75 Sg76 Sg77 Sg78 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg89 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg106 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg119 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150

OET-LV PSA Chapter 74

OET ◄ PSA 74 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

74 A _poem of_ʼĀşāf[fn] why Oh _god have _you _rejected_us to_perpetuity anger _of_your does _it _smoke on_the _sheep _of your _pasture _of_your.

2 Remember congregation _of_your which_you _acquired antiquity which_you _redeemed the _tribe _of your _inheritance _of_your the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) which you _have _dwelt in/on/over_him/it.

3 Lift_up footsteps _of_your to_the_ruins _of perpetuity everything _of he _has _done _harm _to the_enemy in_sanctuary.

4 They _roared foes _of_your in_the _midst _of your _appointed _place _of_your they _set _up signs _of_their signs.

5 It _was _known like_one _who_brings (to)_upwards in_a _thicket _of tree[s] axes.

6 And_now[fn] engravings _of_its altogether with_axe[s] and_crowbars they_struck.

7 They _sent in_fire sanctuary _of_your to_ground they _profaned the _dwelling _place _of your _name _of_your.

8 They _said in_heart _of_their let _of_us _oppress _them altogether they _burnt all _of the _appointed _places _of god on _the_earth.

9 Signs _of_our not we _have _seen there_is_not still a _prophet and_not is_with_us one _who_knows until when.

10 Until when Oh _god will _he _taunt the_foe will _he _spurn the_enemy name _of_your to_perpetuity.

11 To/for_what do _you _draw _back hand _of_your and_your _right _of_hand from_the _midst _of your _bosom _of_your[fn] destroy.

12 And_god been_my _king _of_has from_east who_does salvation(s) in_the _midst _of the_earth/land.

13 You you _divided by_strength _of_your the_sea you _shattered the_heads _of sea _monsters on the_waters.

14 You you _crushed the _heads _of Livyātān you_gave _it food to_a _people to_wilderness-dwellers.

15 You you _broke _open a _spring and_a _torrent you you _dried _up rivers _of ever-flowing.

16 To/for_yourself(m) day also to/for_yourself(m) night you you _prepared a _luminary and_the_sun.

17 You you _established all _of the_borders _of the_earth summer and_winter you you_formed _them.
[fn]

18 remember this the_enemy he _taunted Oh_YHWH and_a _people foolish they _spurned name _of_your.

19 Do _not give to_an _animal _of the _life _of your _turtle-dove _of_your the _life _of your _poor_people do _not forget to_perpetuity.

20 Pay _attention to_covenant if/because the_dark _places _of they _are _full the_land settlements _of violence.

21 Not let _him _turn _back the_oppressed humiliated the_poor and_the_needy may _they _praise name _of_your.

22 Arise Oh _god conduct case _of_your remember reproach _of_your from a _fool all _of the_day.

23 Do _not forget the _sound _of your _foes the _uproar _of those _who_rise _against _you which_goes _up continually.

74:1 Note: KJB: Ps.74.1

74:6 OSHB variant note: ו/עת: (x-qere) ’וְ֭/עַתָּה’: lemma_c/6258 n_1.0 morph_HC/D id_19ZbA וְ֭/עַתָּה

74:11 OSHB variant note: חוק/ך: (x-qere) ’חֵֽיקְ/ךָ֣’: lemma_2436 morph_HNcmsc/Sp2ms id_19ngQ חֵֽיקְ/ךָ֣

74:17 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET ◄ PSA 74 ► ║ ═ ©

PSA Sg1 Sg2 Sg3 Sg4 Sg5 Sg6 Sg7 Sg8 Sg9 Sg10 Sg11 Sg12 Sg13 Sg14 Sg15 Sg16 Sg17 Sg18 Sg19 Sg20 Sg21 Sg22 Sg23 Sg24 Sg25 Sg26 Sg27 Sg28 Sg29 Sg30 Sg31 Sg32 Sg33 Sg34 Sg35 Sg36 Sg37 Sg38 Sg39 Sg40 Sg41 Sg42 Sg43 Sg44 Sg45 Sg46 Sg47 Sg48 Sg49 Sg50 Sg51 Sg52 Sg53 Sg54 Sg55 Sg56 Sg57 Sg58 Sg59 Sg60 Sg61 Sg62 Sg63 Sg64 Sg65 Sg66 Sg67 Sg68 Sg69 Sg70 Sg71 Sg72 Sg73 Sg75 Sg76 Sg77 Sg78 Sg79 Sg80 Sg81 Sg82 Sg83 Sg84 Sg85 Sg86 Sg87 Sg88 Sg89 Sg90 Sg91 Sg92 Sg93 Sg94 Sg95 Sg96 Sg97 Sg98 Sg99 Sg100 Sg101 Sg102 Sg103 Sg104 Sg105 Sg106 Sg107 Sg108 Sg109 Sg110 Sg111 Sg112 Sg113 Sg114 Sg115 Sg116 Sg117 Sg118 Sg119 Sg120 Sg121 Sg122 Sg123 Sg124 Sg125 Sg126 Sg127 Sg128 Sg129 Sg130 Sg131 Sg132 Sg133 Sg134 Sg135 Sg136 Sg137 Sg138 Sg139 Sg140 Sg141 Sg142 Sg143 Sg144 Sg145 Sg146 Sg147 Sg148 Sg149 Sg150