Parallel PSA 104:32

---

BSB He looks on the earth,
⇔ and it trembles;
 ⇔ He touches the mountains,
⇔ and they smolder.

OEB A glance of his makes the earth tremble,
⇔ a touch of his makes the hills smoke.

WEB He looks at the earth, and it trembles.
⇔ He touches the mountains, and they smoke.

NET He looks down on the earth and it shakes;
 ⇔ he touches the mountains and they start to smolder.

LSV Who is looking to earth, and it trembles,
He comes against hills, and they smoke.

FBV He only has to look at the earth and it trembles; mountains pour out smoke at his touch.

T4T He causes the earth to shake just by looking at it!
⇔ By merely touching the mountains he makes/causes them to pour out fire and smoke!

LEB  •  and touches the mountains and they smoke.

BBE At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.

MOF Earth trembles at a glance from him,
⇔ the mountains smoke at his touch.

JPS Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.

ASV Who looketh on the earth, and it trembleth;
 ⇔ He toucheth the mountains, and they smoke.

DRA He gave them hail for rain, a burning fire in the land.

YLT Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.

DBY He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.

RV Who looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.

WBS He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

KJB He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

BB He beholdeth the earth, & it trembleth: he toucheth the hilles, and they smoke.
  (He beholdeth the earth, and it trembleth: he toucheth the hilles, and they smoke.)

GNV He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke.
  (He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountains, and they smoke. )

CB The earth trebleth at the loke of him, he doth but touch ye hilles and they smoke.
  (The earth trebleth at the look of him, he doth but touch ye/you_all hilles and they smoke.)

WYC He settide her reynes hail; fier brennynge in the lond of hem.
  (He settide her reynes hail; fire brennynge in the land of them.)

LUT Er schauet die Erde an, so bebet sie; er rühret die Berge an, so rauchen sie.
  (Er schauet the earth an, so bebet sie; he rühret the mountains/hills an, so rauchen sie.)

CLV Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in terra ipsorum.[fn]
  (Posuit pluvias eorum grandinem: ignem comburentem in earth/land ipsorum.)

---

---

BRN He turned their rain into hail, and sent flaming fire in their land.

BrLXX Ἔθετο τὰς βροχὰς αὐτῶν χάλαζαν, πῦρ καταφλέγον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν.
  (Etheto tas broⱪas autōn ⱪalazan, pur kataflegon en taʸ gaʸ autōn. )