UBS Hebrew Dictionary Article

Further resources: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:lma-qardom-williams_p-cam-1998p.pdf

Form 1

Part of speech: nsm

Sense 1: adze

Semantic domains: Tools (001004001017)

Core domains: Crafts (027)

Definition: = wooden handle with a metal blade, sharpened on one face, perpendicular to the handle; ► used for cutting down trees and shaping timber

Further resources: Realia:1.1.9.3

Synonyms: אֵת · מַחֲרֵשָׁה

JDG 9:48: RV JDG 9:48 · LV JDG 9:48 · Read together JDG 9:48

Show passage in OET

OET-RV JDG 9:48

48 So Avimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.”

OET-LV JDG 9:48

48 And_he/it _ascended ʼAⱱīmelek the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me.

SA1 13:20: RV SA1 13:20 · LV SA1 13:20 · Read together SA1 13:20

Show passage in OET

OET-RV SA1 13:20

20 so all the Israelis had to go to the Pelishtim to get their axes and plough blades, etc., sharpened.

OET-LV SA1 13:20

20 And_ all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _went _down the_Pəlishtiy to_sharpen each _man DOM plowshare _of_his and_DOM mattock _of_his and_DOM axe _of_his and_DOM plowshare _of_his.

All 5 recorded passages for this sense

JDG: RV JDG 9:48 · LV JDG 9:48 · Read together JDG 9:48

SA1: RV SA1 13:20–21 · LV SA1 13:20–21 · Read together SA1 13:20–21

PSA: RV PSA 74:5 · LV PSA 74:5 · Read together PSA 74:5

JER: RV JER 46:22 · LV JER 46:22 · Read together JER 46:22

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

קַרְדֹּם

Form 1

Sense 1: adze