Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

CAPERNAUM

City of Galilee, mentioned only in the Gospels, which was the headquarters of much of Jesus’ ministry. It lay on the northwest side of the Sea of Galilee (or Lake of Gennesaret). Its name means “village of Nahum,” but it is impossible to say who this Nahum was, whether the OT writer or someone else. Matthew gives us the following information: Capernaum was located near the Sea of Galilee, in the territory of Zebulun and Naphtali (Mt 4:13). The west shore of the lake was settled by the tribe of Naphtali. Two of the characters described as being in Capernaum help to identify its location as being near the border of the Jordan and the political frontier. The story of the centurion (Mt 8:5; Lk 7:2) points to the small garrison of about 100 men found at such a frontier town. The story of Levi’s call to leave the customs post controlling the taxation of the area reflects on the same border character of the town (Mt 9:9; Mk 2:14; Lk 5:27).

Show passage in OET: MAT 4:13

OET-RV MAT 4:13

13 Then he moved from Nazaret (Nazareth) across to Kafarnaoum (Capernaum) beside the lake, in the regions that had been given to the tribes of Zevulun and Naftali (Naphtali),

OET-LV MAT 4:13

13 And having_left the Nazaret, having_come he_dwelt at Kafarnaʼoum, which is by_the_seaside in the_regions of_Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and Nefthaleim/(Naftālī),
Show passage in OET: MAT 8:5

OET-RV MAT 8:5

5 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in Kafarnaoum (Capernaum), a Romaios army commander approached him and pleaded with him,

OET-LV MAT 8:5

5 And of_him having_come_in into Kafarnaʼoum, a_centurion approached to_him imploring him
Show passage in OET: LUK 7:2

OET-RV LUK 7:2

2 A Romaios army commander there had a slave that he valued, but who was sick and expected to die.

OET-LV LUK 7:2

2 And certain slave of_a_centurion being sickly, was_going to_be_dying, who was honoured to_him.
Show passage in OET: MAT 9:9

OET-RV MAT 9:9

9 And as Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was leaving there, he saw a man called Matay (Matthew; Grk. Matthaios) (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matay, “Follow me.” And he got up and followed him.

OET-LV MAT 9:9

9 And the Yaʸsous passing_by from_there, he_saw a_man being_called Matthaios sitting at the tax_office, and he_is_saying to_him.
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.
Show passage in OET: MRK 2:14

OET-RV MRK 2:14

14 As he was passing by the tax office, he saw Levi Halfay (Grk. Halfaios) sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua.

OET-LV MRK 2:14

14 And passing_by, he_saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax_office, and is_saying to_him:
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.
Show passage in OET: LUK 5:27

OET-RV LUK 5:27

27 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went outside after that and he saw a tax-collector named Levi sitting in his office and told him, “Come and follow me.”

OET-LV LUK 5:27

27 And after these things he_came_out, and saw a_tax_collector with_the_name Leui/(Lēvī), sitting at the tax_office, and he_said to_him:
Be_following after_me.

Jump to OET MAT 4:13 section.

Jump to OET MAT 8:5 section.

Jump to OET LUK 7:2 section.

Jump to OET MAT 9:9 section.

Jump to OET MRK 2:14 section.

Jump to OET LUK 5:27 section.

Jewish evidence argued for Tell Hum as the site for ancient Capernaum. The Greek Capharnaum is rendered by the Hebrew Kaphar nahum in Midrash Kohelet 1.8 and 7.26 (c. AD 110), proving that Capernaum still existed in the second century. There is no further mention until 1160, when Benjamin of Tudela refers to “Capharnaum which is Kaphar Nahum.” The Franciscans, who acquired the site, have found a considerable number of coins of that period at Tell Hum, and the ruins of the synagogue there may well date from the third century AD. Recent excavations of Tell Hum have revealed that it is unquestionably the site for ancient Capernaum. During the excavations, a private house was uncovered beneath a fourth-century Jewish-Christian place of meeting. As early as the first half of the second century, it had served as an assembly hall for the early Christians. Inscriptions and the reports from early Christian travelers make it likely that it was the home of Peter.

Capernaum was an important settlement, with a Roman garrison, adopted by Jesus as his own city after his rejection by Nazareth (Mt 9:1). Here he was at home (Mk 2:1) and performed many miracles (Mk 1:34): the healing of the centurion’s servant (Mt 8:5); the healing of Peter’s mother-in-law (Mk 1:31); and the exorcism of the unclean spirit (Mk 1:23; Lk 4:33). Thus highly favored by the ministry of Jesus, there was also a heavy curse imposed on the city because of its unrepentance: “And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades” (Mt 11:23, rsv).

Show passage in OET: MAT 9:1

OET-RV MAT 9:1

9 So Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) got into a boat and crossed back over to his own city of Kafarnaoum (Capernaum).

OET-LV MAT 9:1

9 And having_boarded into a_boat, he_crossed_over and came to his own city.
Show passage in OET: MRK 2:1

OET-RV MRK 2:1

2 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back to Kafarnaoum (Capernaum) after a few days, people soon heard that he was back in the house

OET-LV MRK 2:1

2 And having_come_in again into Kafarnaʼoum through days, it_was_heard that he_is in the_house.
Show passage in OET: MRK 1:34

OET-RV MRK 1:34

34 Yeshua healed many who were sick from a range of diseases, and he commanded many demons to leave—not allowing them to speak because they knew that he was the messiah.

OET-LV MRK 1:34

34 And he_healed many being sickly of_various diseases, and he_throw_out many demons, and he_was_ not _allowing the demons to_be_speaking because they_had_known him to_be chosen_one/messiah.
Show passage in OET: MRK 1:31

OET-RV MRK 1:31

31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat.

OET-LV MRK 1:31

31 And having_approached, having_taken_hold of_her hand, he_raised her.
And the fever left her, and she_was_serving unto_them.
Show passage in OET: MRK 1:23

OET-RV MRK 1:23

23 Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out,

OET-LV MRK 1:23

23 And immediately a_man with an_ unclean _spirit was in the synagogue of_them, and he_cried_out
Show passage in OET: LUK 4:33

OET-RV LUK 4:33

33 One week there was a man at the Jewish meeting hall with a demon spirit and he yelled out,

OET-LV LUK 4:33

33 And in the synagogue was a_man having a_spirit of_an_ unclean _demon, and he_cried_out with_a_ loud _voice,
Show passage in OET: MAT 11:23

OET-RV MAT 11:23

23 Same with you, Kafarnaoum (Capernaum). You won’t be lifted up to heaven, but instead you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sedom, that city would still be here today.

OET-LV MAT 11:23

23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be_being_exalted to heaven?
You_will_be_coming_down to Haidaʸs.
Because if the miracles which having_become in you were_become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.

Jump to OET MAT 9:1 section.

Jump to OET MRK 2:1 section.

Jump to OET MRK 1:34 section.

Jump to OET MRK 1:31 section.

Jump to OET MRK 1:23 section.

Jump to OET LUK 4:33 section.

Jump to OET MAT 11:23 section.