Parallel LUKE 7:2

---

AICNT {A certain centurion had a servant who}[fn] was ill and about to die, was highly valued by him.

---

OEB A centurion in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill – almost at the point of death.

WEBBE A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

WMBB (Same as above)

NET A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

LSV and a certain centurion’s servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

FBV A centurion lived there who had a servant he greatly valued who was sick and was about to die.

TCNT There a centurion's servant, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

T4T There was a Roman army officer there who had a slave whom he thought highly of. This slave was so sick that he was about to die.

LEB Now a certain centurion’s slave, who was esteemed by him, was sick[fn] and[fn] was about to die.

---

BBE And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;

ASV And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

DRA And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.

YLT and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

Drby And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

RV And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

Wbstr And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

KJB-1769 And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

KJB-1611 And a certaine Centurions seruant, who was deare vnto him, was sicke and ready to die.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And a certayne Centurions seruaunt, which was deare vnto hym, lay sicke, and was in peryll of death.
   (And a certain Centurions servant, which was dear unto him, lay sick, and was in peryll of death.)

Gnva And a certaine Ceturions seruant was sicke and readie to die, which was deare vnto him.
   (And a certain Ceturions servant was sick and readie to die, which was dear unto him. )

Cvdl and a captaynes seruaunt laye deed sicke, whom he loued.
   (and a captains servant lay dead sick, whom he loved.)

TNT And a certayne Centurions seruaunte was sicke and redy to dye whom he made moche of.
   (And a certain Centurions servante was sick and redy to dye whom he made much of. )

Wycl But a seruaunt of a centurien, that was precious to hym, was sijk, and drawynge to the deeth.
   (But a servant of a centurion, that was precious to him, was sick, and drawynge to the death.)

Luth Und eines Hauptmanns Knecht lag todkrank, den er wert hielt.
   (And one headmanns Knecht lag todkrank, the he wert hielt.)

ClVg Centurionis autem cujusdam servus male habens, erat moriturus: qui illi erat pretiosus.
   (Centurionis however cuyusdam servus male habens, was moriturus: who illi was pretiosus. )

UGNT ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων, ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
   (hekatontarⱪou de tinos doulos kakōs eⱪōn, aʸmellen teleutan, hos aʸn autōi entimos.)

SBL-GNT Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
   (Hekatontarⱪou de tinos doulos kakōs eⱪōn aʸmellen teleutan, hos aʸn autōi entimos.)

TC-GNT Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων [fn]ἔμελλε τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
   (Hekatontarⱪou de tinos doulos kakōs eⱪōn emelle teleutan, hos aʸn autōi entimos. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).