Parallel LUKE 7:2

---

AICNT {A certain centurion had a servant who}[fn] was ill and about to die, was highly valued by him.

---

OEB A centurion in the Roman army had a slave whom he valued, and who was seriously ill – almost at the point of death.

WEBBE A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

WMBB (Same as above)

NET A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

LSV and a certain centurion’s servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

FBV A centurion lived there who had a servant he greatly valued who was sick and was about to die.

TCNT There a centurion's servant, who was highly regarded by his master, was sick and about to die.

T4T There was a Roman army officer there who had a slave whom he thought highly of. This slave was so sick that he was about to die.

LEB No LEB LUKE book available

BBE And a certain captain had a servant who was very dear to him; this servant was ill and near to death.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Here the servant of a certain Captain, a man dear to his master, was ill and at the point of death;

ASV And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

DRA And the servant of a certain centurion, who was dear to him, being sick, was ready to die.

YLT and a certain centurion's servant being ill, was about to die, who was much valued by him,

Drby And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;

RV And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

SLT And a certain centurion’s servant being sick, was about to die; which was highly valued by him.

Wbstr And a certain centurion's servant, who was dear to him, was sick, and ready to die.

KJB-1769 And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

KJB-1611 And a certaine Centurions seruant, who was deare vnto him, was sicke and ready to die.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps LUKE book available

Gnva And a certaine Ceturions seruant was sicke and readie to die, which was deare vnto him.
   (And a certain Ceturions servant was sick and readie to die, which was dear unto him. )

Cvdl No Cvdl LUKE book available

TNT And a certayne Centurions seruaunte was sicke and redy to dye whom he made moche of.
   (And a certain Centurions servant was sick and ready to dye whom he made much of. )

Wycl No Wycl LUKE book available

Luth No Luth LUKE book available

ClVg Centurionis autem cujusdam servus male habens, erat moriturus: qui illi erat pretiosus.
   (Centurionis however whosedam servant male having, was he_diesus: who them was pretiosus. )

UGNT ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων, ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
   (hekatontarⱪou de tinos doulos kakōs eⱪōn, aʸmellen teleutan, hos aʸn autōi entimos.)

SBL-GNT Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἤμελλεν τελευτᾶν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
   (Hekatontarⱪou de tinos doulos kakōs eⱪōn aʸmellen teleutan, hos aʸn autōi entimos.)

RP-GNT Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων ἔμελλεν τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
   (Hekatontarⱪou de tinos doulos kakōs eⱪōn emellen teleutan, hos aʸn autōi entimos.)

TC-GNT Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων [fn]ἔμελλε τελευτᾷν, ὃς ἦν αὐτῷ ἔντιμος.
   (Hekatontarⱪou de tinos doulos kakōs eⱪōn emelle teleutan, hos aʸn autōi entimos. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).