Parallel LUKE 4:33

---

AICNT And in the synagogue there was a man having an unclean {demonic}[fn] spirit, and he cried out with a loud voice,

---

OEB In the synagogue there was a man with the spirit of a foul demon in him, who called out loudly,

WEBBE In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

WMBB (Same as above)

NET Now in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice,

LSV And in the synagogue was a man having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

FBV In the synagogue there was a man who was possessed by a demon. He cried out,

TCNT Now in the synagogue there was a man who had an unclean demonic spirit, and he cried out with a loud voice,

T4T That day, (OR, On one of those Jewish days of rest,) there was a man in the synagogue who was controlled by an evil spirit. That man shouted very loudly,

LEB And in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon,[fn] and he cried out with a loud voice,

---

BBE And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said,

Moff Now in the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean daemon, who shrieked aloud,

Wymth But in the synagogue there was a man possessed by the spirit of a foul demon. In a loud voice he cried out,

ASV And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

DRA And in the synagogue there was a man who had an unclean devil, and he cried out with a loud voice,

YLT And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

Drby And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,

RV And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil; and he cried out with a loud voice,

SLT And in the assembly was a man having the spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

Wbstr And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

KJB-1769 ¶ And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

KJB-1611 ¶ And in the Synagogue there was a man which had a spirit of an vncleane deuill, and cryed out with a loud voice,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And in the synagogue, there was a man, which had an vncleane spirite of a deuyll, and cryed with a loude voyce,
   (And in the synagogue, there was a man, which had an unclean spirit of a devil, and cried with a loud voice,)

Gnva And in the Synagogue there was a man which had a spirit of an vncleane deuill, which cryed with a loude voyce,
   (And in the Synagogue there was a man which had a spirit of an unclean devil, which cried with a loud voice, )

Cvdl And in the Synagoge there was a man possessed with a foule deuell, & he cryed loude,
   (And in the Synagogue there was a man possessed with a fowl/bird devil, and he cried loud,)

TNT And in the synagoge ther was a man which had a sprete of an vncleane devell and cryed with aloude voyce
   (And in the synagogue there was a man which had a spirit of an unclean devell and cried with aloud voice )

Wycl And in her synagoge was a man hauynge an vnclene feend, and he criede with greet vois,
   (And in her synagogue was a man having an unclean fiend/devil, and he cried with great voice,)

Luth Und es war ein Mensch in der Schule, besessen mit einem unsaubern Teufel. Und der schrie laut
   (And it what/which a person in the/of_the school, possessed/obsessed with on unclean devil. And the/of_the shouted/screamed loud)

ClVg Et in synagoga erat homo habens dæmonium immundum, et exclamavit voce magna,[fn]
   (And in/into/on synagogue was human having demon unclean/impure, and exclamavit voice big, )

---

---

UGNT καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου; καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ,
   (kai en taʸ sunagōgaʸ aʸn anthrōpos eⱪōn pneuma daimoniou akathartou; kai anekraxen fōnaʸ megalaʸ,)

SBL-GNT καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ·
   (kai en taʸ sunagōgaʸ aʸn anthrōpos eⱪōn pneuma daimoniou akathartou, kai anekraxen fōnaʸ megalaʸ;)

RP-GNT Καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ,
   (Kai en taʸ sunagōgaʸ aʸn anthrōpos eⱪōn pneuma daimoniou akathartou, kai anekraxen fōnaʸ megalaʸ,)

TC-GNT Καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ἀνέκραξε φωνῇ μεγάλῃ,
   (Kai en taʸ sunagōgaʸ aʸn anthrōpos eⱪōn pneuma daimoniou akathartou, kai anekraxe fōnaʸ megalaʸ, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).