Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JETHRO

Father-in-law of Moses. Zipporah, Jethro’s daughter, became Moses’ wife while he was a fugitive in the wilderness (Ex 2:21). When Moses departed for Egypt, he took Zipporah and his sons with him (4:20), but he must have sent them back. Jethro brought them to Moses after the Israelites arrived in Sinai (18:1-7). Through this familial relationship with Moses, Jethro became involved with Israel.

Show passage in OET: EXO 2:21

OET-RV EXO 2:21

21 Later it turned out that Mosheh was prepared to live with the man, and in due course he gave his daughter Tsiporah to Mosheh in marriage.

OET-LV EXO 2:21

21 And_ Mosheh _he_was_willing to_dwell with the_man and_he/it_gave DOM Tsipporāh/(Zipporah) daughter_of_his to_Mosheh.
Show passage in OET: EXO 4:20

OET-RV EXO 4:20

20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Mitsrayim with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake.

OET-LV EXO 4:20

20 And_ Mosheh _he/it_took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons_of_his and_he_made_them_ride on the_donkey and_he_returned towards_land of_Miʦrayim and_ Mosheh _he/it_took DOM the_staff_of the_ʼElohīm in_his/its_hand.
Show passage in OET: EXO 18:1–7

OET-RV EXO 18:1

18 Now Yitro (Jethro), the priest at Midyan and Mosheh’s (Moses’) father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Mitsrayim (Egypt).

OET-RV EXO 18:2

2 (Yitro had been looking after Mosheh’s wife Tsiporah and their two sons after he had sent her back

OET-RV EXO 18:3

3 along with their two sons. One was named ‘Gereshom’ (which sounds like the Hebrew word for ‘foreigner’) because Mosheh had said, “I’ve been a foreigner living in another country.”

OET-RV EXO 18:4

4 Their other son’s name was ‘Eliezer’ (which sounds like the Hebrew word that means ‘God helps me’, because Mosheh had said, “God, who my father worshipped, has helped me and stopped the Mitsri (Egyptian) king Par’oh (Pharaoh) from killing me.”))

OET-RV EXO 18:5

5 So now Mosheh’s father-in-law brought Mosheh’s wife and sons to the wilderness where the people were camping near the mountain of God.

OET-RV EXO 18:6

6 He had sent a message ahead saying, “I, your father-in-law Yitro, am coming to you, as well as your wife and your two sons.”

OET-RV EXO 18:7

7 So Mosheh went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him. They asked each other about their welfare, then they went into the tent,

OET-LV EXO 18:1

18 And_ Yitrō/(Jethro) the_priest_of Midyān the_father-in-law_of Mosheh _he/it_listened DOM all_of that god he_had_done for_Mosheh and_for_Yisrāʼēl/(Israel) people_of_his if/because_that YHWH he_had_brought_out DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV EXO 18:2

2 And_ Yitrō the_father-in-law_of Mosheh _he/it_took DOM Tsipporāh/(Zipporah) the_wife_of Mosheh after dismissal(s)_of_her.

OET-LV EXO 18:3

3 And_DOM the_two_of sons_of_her who the_name_of the_one was_Gērəshom if/because he_had_said a_sojourner I_have_become in_land foreign.

OET-LV EXO 18:4

4 And_name_of the_one was_ʼElīˊezer if/because the_god_of my_father_of_my has_been_(in)_of_my_help and_he_has_delivered_me from_the_sword_of Parˊoh.

OET-LV EXO 18:5

5 And_ Yitrō the_father-in-law_of Mosheh and_sons_of_his and_his/its_woman/wife _he_came to Mosheh into the_wilderness where he was_encamping there the_mountain_of the_ʼElohīm.

OET-LV EXO 18:6

6 And_he/it_said to Mosheh I father-in-law_of_your Yitrō am_coming to_you and_wife_of_your and_the_two_of sons_of_her with_her/it.

OET-LV EXO 18:7

7 And_ Mosheh _he/it_went_out to_meet father-in-law_of_his and_he_bowed_down and_he_kissed to_him/it and_they_asked each of_neighbour_of_his to_welfare and_they_came to_the_tent.

Jump to OET EXO 2:21 section.

Jump to OET EXO 4:20 section.

Jump to OET EXO 18:1–7 section.

Jethro’s relationship with Israel has been variously interpreted. Jethro was a priest of Midian (Ex 2:16; 3:1). It is not definitely known what the religion of the Midianites was, but some scholars have suggested that the Kenites, who were a tribe included in the nation of Midianites (Jgs 1:16), had a tribal god named Yahweh whom Jethro served as priest. Scholars who have suggested that Jethro’s tribal god, Yahweh, was introduced to Israel by Moses have not been able to establish their case. Biblical evidence does not support this interpretation. That Jethro was a god-fearing and god-serving man is quite clear. The biblical record could be understood to teach that Jethro knew of Israel’s God because he was a descendant of Abraham (Gn 25:2). Having heard of Yahweh’s deliverance of his people from Egypt, Jethro acknowledged him as God, greatest of all gods. He also brought a burnt offering and sacrifices, thereby worshiping Yahweh and identifying with Israel (Ex 18:11). This action has been interpreted as Jethro’s acceptance of a covenant with Israel, but the interpretation rests upon a faulty reading of what Jethro actually did and the meaning of sacrifice and a fellowship meal. Upon receiving Jethro’s good counsel concerning procedures for judging disputes among the people, Moses appointed able men as heads and judges over the people (vv 13-27). Jethro departed to his own land and seems to have had no further interaction with Israel, but his son (Nm 10:29-33) and other descendants later became a part of Israel (Jgs 1:16; 4:11).

Show passage in OET: EXO 2:16

OET-RV EXO 2:16

16 The priest there in Midyan had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink.

OET-LV EXO 2:16

16 And_belonged_to_(the)_priest_of Midyān seven daughters and_they_came and_they_drew and_they_filled DOM the_drinking_troughs to_water the_flock_of their_father_of_their.
Show passage in OET: EXO 3:1

OET-RV EXO 3:1

3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yitro (Jethro) (or Yitro, the priest at Midyan), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev).

OET-LV EXO 3:1

3 And_Mosheh he_was pasturing DOM the_flock_of Yitrō/(Jethro) father-in-law_of_his the_priest_of Midyān and_he_drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he_came to the_mountain_of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ.
Show passage in OET: JDG 1:16

OET-RV JDG 1:16

16 The Keynim (descendants of Mosheh’s (Moses’) father-in-law), left the city of palm trees (Yeriho (Jericho) ) and went with Yehudah’s (Judah’s) descendants to the southern wilderness near Arad and lived with the people there.

OET-LV JDG 1:16

16 And_the_sons the_Qēynī the_father-in-law_of Mosheh they_went_up from_the_city_of the_palm_trees with the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) the_wilderness_of Yəhūdāh which is_in_the_Negeⱱ_of ˊArād and_he/it_went and_he/it_sat_down//remained//lived with the_people.
Show passage in OET: GEN 25:2

OET-RV GEN 25:2

2 and she gave birth to Zimran, Yakeshan, Medan, Midyan, Yishbak, and Shuah.

OET-LV GEN 25:2

2 And_she/it_gave_birth to_him/it DOM Zimrān and_DOM Yoqshān/(Jokshan) and_DOM Mədān and_DOM Midyān and_DOM Yishbāq/(Ishbak) and_DOM Shuah.
Show passage in OET: EXO 18:11

OET-RV EXO 18:11

11 Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Mitsrim (Egyptians) had acted proudly against you all.”

OET-LV EXO 18:11

11 Now I_know if/because_that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they_have_acted_presumptuously on_them.
Show passage in OET: NUM 10:29–33

OET-RV NUM 10:29

29 Then Mosheh (Moses) told Hovav (son of the Midyanite Re’uel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael (Israel).”

OET-RV NUM 10:30

30 “Thank you but no,” Hovav replied, “I’ll return to my land and to my relatives.”

OET-RV NUM 10:31

31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide.

OET-RV NUM 10:32

32 When you come with us, Yahweh will be blessing us so we’ll also bless you.”

OET-RV NUM 10:33

33 Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them,

OET-LV NUM 10:29

29 And_ Mosheh _he/it_said to_Ḩoⱱāⱱ the_son_of Rəˊūʼēl the_Midyānite the_father-in-law_of Mosheh are_about_to_set_out we to the_place which YHWH he_said DOM_him/it I_will_give to/for_you(pl) come with_us and_we_will_do_good to/for_you(fs) if/because YHWH he_has_spoken good on Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV NUM 10:30

30 And_he/it_said to_him/it not I_will_go if/because (if) to land_of_my_own and_near/to kindred_of_my I_will_go.

OET-LV NUM 10:31

31 And_he/it_said do_not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you_know encamping_our in_wilderness and_you_will_become to/for_ourselves (into)_eyes.

OET-LV NUM 10:32

32 And_it_was if/because you_will_go with_us and_it_was the_good (the)_that which YHWH he_will_do_good with_us and_we_will_do_good to/for_you(fs).

OET-LV NUM 10:33

33 And_they_set_out from_hill of_YHWH a_journey_of three_of days and_the_box_of the_covenant_of YHWH was_setting_out before_them a_journey_of three_of days to_seek_out to/for_them a_resting_place.
Show passage in OET: JDG 4:11

OET-RV JDG 4:11

11 Now Hever had moved with his wife Ya’el and their family away from the other Keynim (and from Mosheh’s (Moses’) father-in-law Hovav’s descendants) and set up his tent by the oak tree at Tsa’ananim near Kedesh.

OET-LV JDG 4:11

11 And_Ḩeⱱer the_Qēynī was_separated from_the_Qēynī[s] from_(the)_sons of_Ḩoⱱāⱱ the_father-in-law_of Mosheh and_he_had_pitched tent_of_his to the_great_tree in/on/at/with which is_with Qedesh.

Jump to OET EXO 2:16 section.

Jump to OET EXO 3:1 section.

Jump to OET JDG 1:16 section.

Jump to OET GEN 25:2 section.

Jump to OET EXO 18:11 section.

Jump to OET NUM 10:29–33 section.

Jump to OET JDG 4:11 section.

Jethro is referred to by other names, both in the Scriptures and later. The Talmud records that his name was Jether originally, but after his conversion it became Jethro; there is no definite evidence to support this. He is called Reuel, the father of seven daughters whom Moses met at a well (Ex 2:16-18; Nm 10:29). He is also referred to by the name Hobab (Jgs 4:11); and he is said to be the son of Reuel (Nm 10:29). The Scriptures do not explain the use of the different names. Suggestions include the following: (1) each Midianite tribe he served as a priest knew him by a different name; (2) Reuel was a tribal name, not personal; (3) Hobab, the son’s name, was used to refer to the father; (4) a gloss appears in the text at Exodus 2:18 and Judges 4:11. It can be quite clearly established, however, that Jethro had a son named Hobab.

Show passage in OET: EXO 2:16–18

OET-RV EXO 2:16

16 The priest there in Midyan had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink.

OET-RV EXO 2:17

17 Now some male shepherds came along and started to shoo their flock away, but Mosheh got involved and helped them so that their animals could drink.

OET-RV EXO 2:18

18 When they got home to their father Re’uel, he asked, “How come you got home so early today?”

OET-LV EXO 2:16

16 And_belonged_to_(the)_priest_of Midyān seven daughters and_they_came and_they_drew and_they_filled DOM the_drinking_troughs to_water the_flock_of their_father_of_their.

OET-LV EXO 2:17

17 And_ the_shepherds _they_came and_they_drove_them_away and_ Mosheh _he/it_rose_up and_he_delivered_them and_he_watered DOM flock_of_their.

OET-LV EXO 2:18

18 And_they_went to Rəˊūʼēl father_of_their and_he/it_said why did_you(pl)_hurry to_come the_day.
Show passage in OET: NUM 10:29

OET-RV NUM 10:29

29 Then Mosheh (Moses) told Hovav (son of the Midyanite Re’uel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael (Israel).”

OET-LV NUM 10:29

29 And_ Mosheh _he/it_said to_Ḩoⱱāⱱ the_son_of Rəˊūʼēl the_Midyānite the_father-in-law_of Mosheh are_about_to_set_out we to the_place which YHWH he_said DOM_him/it I_will_give to/for_you(pl) come with_us and_we_will_do_good to/for_you(fs) if/because YHWH he_has_spoken good on Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: EXO 2:18

OET-RV EXO 2:18

18 When they got home to their father Re’uel, he asked, “How come you got home so early today?”

OET-LV EXO 2:18

18 And_they_went to Rəˊūʼēl father_of_their and_he/it_said why did_you(pl)_hurry to_come the_day.

Jump to OET EXO 2:16–18 section.

Jump to OET NUM 10:29 section.

Jump to OET EXO 2:18 section.

See also Midian, Midianite; Moses.