Parallel EXO 2:18

---

BSB § When the daughters returned to their father Reuel,[fn] he asked them, “Why have you returned so early today?”

---

OEB No OEB EXO book available

WEB When they came to Reuel, their father, he said, “How is it that you have returned so early today?”

NET So when they came home to their father Reuel, he asked, “Why have you come home so early today?”

LSV And they come to their father Reuel, and he says, “Why have you hurried to come in today?”

FBV When they got home, their father Reuel asked them, “How did you get back so quickly today?”

T4T When the girls returned to their father Jethro, whose other name is Reuel, he asked them, “How is it that you were able to give water to the sheep and come home so quickly today?”

LEB And they came to Reuel, their father, and he said, “Why have you come so quickly[fn] today?”

---

BBE And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?

MOF No MOF EXO book available

JPS And when they came to Reuel their father, he said: 'How is it that ye are come so soon to-day?'

ASV And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to-day?

DRA And when they returned to Raguel their father, he said to them: Why are ye come sooner than usual?

YLT And they come in to Reuel their father, and he saith, 'Wherefore have ye hastened to come in to-day?'

DBY And when they came to Reuel their father, he said, Why are ye come so soon to-day?

RV And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon today?

WBS And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you are come so soon to day?

KJB And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?[fn]
  (And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye/you_all are come so soon to day?)

---

BB And when they came to Raguel their father, he sayde: Howe came it to passe that ye are come so soone to day?
  (And when they came to Raguel their father, he said: How came it to pass that ye/you_all are come so soone to day?)

GNV And whe they came to Reuel their father, he said, Howe are ye come so soone to day?
  (And whe they came to Reuel their father, he said, How are ye/you_all come so soone to day? )

CB And whan they came to Reguel their father, he saide: How came ye so soone to daie?
  (And when they came to Reguel their father, he said: How came ye/you_all so soone to daie?)

WYC And whanne thei hadden turned ayen to Jetro, her fadir, he seide to hem, Whi camen ye swiftliere than ye weren wont?
  (And when they had turned ayen to Yetro, her father, he said to them, Whi came ye/you_all swiftliere than ye/you_all were wont?)

LUT Und da sie zu ihrem Vater Reguel kamen, sprach er: Wie seid ihr heute so bald kommen?
  (And there they/she/them to ihrem father Reguel kamen, spoke er: How seid her heute so bald kommen?)

CLV Quæ cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito?
  (Quæ when/with revertissent to Raguel patrem his_own, he_said to eas: Cur velocius venistis solito? )

BRN And they came to Raguel their father; and he said to them, Why have ye come so quickly to-day?

BrLXX Παρεγένοντο δὲ πρὸς Ῥαγουὴλ τὸν πατέρα αὐτῶν· ὁ δὲ εἶπεν αὐταῖς, διατί ἐταχύνατε τοῦ παραγενέσθαι σήμερον;
  (Paregenonto de pros Ɽagouaʸl ton patera autōn; ho de eipen autais, diati etaⱪunate tou paragenesthai saʸmeron? )