Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

People and places: Moses

MOSES

Great leader of the Hebrew people who brought them out of bondage in Egypt to the Promised Land in Canaan; also the one who gave them the law at Mt Sinai that became the basis for their religious faith through the centuries. Focused in this one person are the figures of prophet, priest, lawgiver, judge, intercessor, shepherd, miracle worker, and founder of a nation.

The meaning of his name is uncertain. It has been explained as a Hebrew word meaning “to draw out” (Ex 2:10; cf. 2 Sm 22:17; Ps 18:16). If, however, it is an Egyptian name given him by the daughter of Pharaoh who found him, it is more likely from an Egyptian word for “son” (also found as part of many well-known Egyptian names such as Ahmose, Thutmose, and Ramses). No one else in the OT bears this name.

Show passage in OET: EXO 2:10

OET-RV EXO 2:10

10 When the boy had grown enough, she brought him back to Par’oh’s daughter and he became her son. She named him ‘Mosheh’ (Moses) (which means ‘pulled out’) because she said that she’d plucked him out of the river.

OET-LV EXO 2:10

10 And_he_grew_up the_child and_she_took_him to_the_daughter_of Parˊoh and_he/it_was to/for_her/it (into)_a_son and_she/it_called/named his/its_name Mosheh and_she/it_said if/because from the_waters I_drew_him.
Show passage in OET: SA2 22:17

OET-RV SA2 22:17

17 He reached down from above and picked me up.
 ⇔ ≈ He pulled me up out of the surging waters.

OET-LV SA2 22:17

17 He_stretched_out from_a_high_place he_took_hold_of_me he_drew_me from_waters many.
Show passage in OET: PSA 18:16

OET-RV PSA 18:16

16 He reached down from above and took hold of me.
 ⇔ ≈ He pulled me out of the surging waters.

OET-LV PSA 18:17

17  He_stretched_out from_a_high_place he_took_hold_of_me he_drew_me from_waters many.

Jump to OET EXO 2:10 section.

Jump to OET SA2 22:17 section.

Jump to OET PSA 18:16 section.

Without question, the greatest figure in the OT (mentioned by name 767 times), his influence also extends to the pages of the NT (where he is mentioned 79 times). The first 40 years of his life were spent in the household of Pharaoh (Acts 7:23), where he was instructed in all the wisdom of the Egyptians. The next 40 years he spent in Midian as a fugitive from the wrath of Pharaoh, after killing an Egyptian who was mistreating a Hebrew. His last 40 years were devoted to leading the Israelites out of bondage in Egypt to the land God had promised to Abraham and his descendants (Gn 12:1-3). He died at the age of 120 after leading the Israelites successfully through 40 years of wandering in the wilderness to the very edge of the Promised Land on the east side of the Jordan River (Dt 34:7). He is one of the great figures in all of history, a man who took a group of slaves and, under inconceivably difficult circumstances, molded them into a nation that has influenced and altered the entire course of history.

Show passage in OET: ACT 7:23

OET-RV ACT 7:23

23 But when he hit forty, it entered his mind to visit his relatives, the Israelis.

OET-LV ACT 7:23

23 But when a_ forty_year _time was_being_fulfilled to_him, went_up in the heart of_him to_visit the brothers of_him, the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: GEN 12:1–3

OET-RV GEN 12:1

12 Then Yahweh said to Avram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you.

OET-RV GEN 12:2

2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others.

OET-RV GEN 12:3

3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you.

OET-LV GEN 12:1

12 And_ YHWH _he/it_said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household your_father_of_your to the_earth/land which I_will_show_you(ms).

OET-LV GEN 12:2

2 And_I_will_make_you(ms) to_(a)_nation great and_I_will_bless_you(ms) and_I_will_make_big/great your(ms)_name and_be a_blessing.

OET-LV GEN 12:3

3 And_I_will_bless (those_who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I_will_curse and_they_will_be_blessed in_you(ms) all_of the_clans_of the_soil.
Show passage in OET: DEU 34:7

OET-RV DEU 34:7

7 Mosheh was one hundred and twenty when he died, but he still had excellent eyesight and strength in his body.

OET-LV DEU 34:7

7 And_Mosheh was_a_son_of one_hundred and_twenty year[s] when_died_of_he not eye_of_his it_had_grown_dim and_not vigor_of_his it_had_fled.

Jump to OET ACT 7:23 section.

Jump to OET GEN 12:1–3 section.

Jump to OET DEU 34:7 section.

Preview

• Background

• The First 40 Years—In Egypt

• The Second 40 Years—In Midian

• The Third 40 Years—From Egypt to Canaan

• Moses in the New Testament

Background

The only source of information for the life of Moses is the Bible. Archaeology confirms the credibility of the events associated with Moses, but it has never provided any specific confirmation of his existence or work. His story begins with the arrival in Egypt of Jacob, his sons, and their families during a time of famine in Canaan. Invited by Joseph and welcomed by Pharaoh, the family settled down in northeast Egypt in an area known as Goshen, where they remained for 430 years (Ex 12:40). With the passing of time, their numbers grew rapidly, so that the land was filled with them (1:7). A new king arose over Egypt who did not know Joseph. The biblical account does not give the name of this pharaoh, and there has never been agreement as to his identity. He has most frequently been identified as Thutmose III (1504–1451 BC), Seti I (1304–1290 BC), or Ramses II (1290–1224 BC). Out of fear that their growing numbers might become a threat to the security of his nation, Pharaoh determined to take measures to reduce their number. He put them to work building the store cities of Pithom and Rameses, but the severity of the work did not diminish them. He next tried to enlist the cooperation of the midwives to destroy the male babies, but they would not carry out his orders. He then ordered his own people to drown the male infants in the Nile River. Against the background of this first-known Jewish persecution, the baby Moses was born.

Show passage in OET: EXO 12:40

OET-RV EXO 12:40

40 The descendants of Yisrael (Israel) (also called Ya’akov (Jacob) ) had lived in Mitsrayim for 430 years

OET-LV EXO 12:40

40 And_the_dwelling_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) which they_dwelt in_Miʦrayim was_thirty year[s] and_four hundred(s) year[s].
Show passage in OET: EXO 1:7

OET-RV EXO 1:7

7 but they’d had many children who went on to have their own children and grandchildren, and so they became a large and powerful group there in Mitsrayim.

OET-LV EXO 1:7

7 And_the_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) they_were_fruitful and_they_swarmed and_they_multiplied and_they_became_mighty with_muchness muchness and_ the_earth/land _she/it_was_filled DOM_them.

Jump to OET EXO 12:40 section.

Jump to OET EXO 1:7 section.

The First 40 Years—In Egypt

Birth and Early Life

A man of the family of Levi named Amram married his father’s sister Jochebed (Ex 6:20; cf. 2:1). Their first son, Aaron, three years older than Moses, was born before the command to drown the Hebrew babies was given, as there is no indication that his life was in danger. However, the cruel order was in force when Moses was born, and after three months, when his mother could no longer hide him, she took a basket made of bulrushes and daubed it with bitumen and pitch. She put the baby into the basket and placed it among the reeds along the banks of the river. An older sister, Miriam, stayed near the river to see what would happen. Soon the daughter of Pharaoh (identified by Josephus as Thermuthis and by others as Hatshepsut, but whose actual identity cannot be determined) came to the river to bathe, as was her custom. She discovered the baby, recognized it as one of the Hebrew children, and determined that she would raise the child as her own. Miriam emerged from her hiding place and offered to secure a Hebrew woman to nurse the child, an arrangement that was agreeable to the princess. Miriam took the baby to his own mother, who kept him for perhaps two or three years (cf. 1 Sm 1:19-24). Nothing is recorded of those formative years. Whether his mother continued seeing him during his later childhood and young manhood or revealed his true identity to him or taught him the Hebrew faith are matters of speculation. Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, as would befit a member of the royal household, and he became mighty in his words and deeds (Acts 7:22).

Show passage in OET: EXO 6:20

OET-RV EXO 6:20

20 Amram married his aunt Yokeved, and she gave birth to Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses). Amram lived to be 137 years old.

OET-LV EXO 6:20

20 And_ ˊAmrām _he/it_took DOM Yōkeⱱed/(Jochebed) sister_of_his_father’s to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_the_years_of the_life_of ˊAmrām were_seven and_thirty and_one_hundred year[s].
Show passage in OET: EXO 2:1

OET-RV EXO 2:1

2 During that period, a man from the Levi tribe married a woman who was also a Levite,

OET-LV EXO 2:1

2 And_ a_man of_the_house_of Lēvī _he/it_went and_he/it_took DOM the_daughter_of Lēvī.
Show passage in OET: SA1 1:19–24

OET-RV SA1 1:19

19 They all gut up early the next morning and worshipped Yahweh again, then they returned to their home at Ramah. Then Elkanah slept with his wife Hannah, and Yahweh answered her prayer.

OET-RV SA1 1:20

20 Hannah got pregnant, and in due course, she gave birth to a son. She named him ‘Shmuel’ (Samuel) (meaning ‘heard by God’, usually changed to ‘Shmuel’ in English) because she had requested him from Yahweh.

OET-RV SA1 1:21

21 At the usual time, Elkanah and all his household went to Shiloh to offer their sacrifices and fulfill their vows to Yahweh.

OET-RV SA1 1:22

22 But Hannah didn’t accompany them because she’d told her husband, “I’ll come and bring him when he’s weaned. Then he can be taken in to Yahweh and permanently remain there.”

OET-RV SA1 1:23

23 “Do what you think’s best,” her husband replied. “Stay until you’ve weaned him. May Yahweh do whatever he said to you.” So she stayed behind and breastfed her son until she eventually weaned him.

OET-RV SA1 1:24

24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh,

OET-LV SA1 1:19

19 And_they_rose_early in_morning and_they_bowed_down to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_they_returned and_they_came to house_of_their to_(the)_Rāmāh and_ ʼElqānāh _he/it_knew DOM Ḩannāh his/its_wife/woman and_he_remembered_her YHWH.

OET-LV SA1 1:20

20 And_he/it_was to_the_circuit(s)_of the_days and_ Ḩannāh _she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named DOM his/its_name Shəmūʼēl/(Samuel) if/because from_YHWH I_asked_for_him.

OET-LV SA1 1:21

21 And_ the_man ʼElqānāh and_all household_of_his _he/it_ascended to_sacrifice to/for_YHWH DOM the_sacrifice_of the_days and_DOM vow_of_his.

OET-LV SA1 1:22

22 And_Ḩannāh not she_went_up if/because she_said to/for_her/its_man/husband until the_lad he_will_be_weaned and_I_will_take_him and_he_will_present_himself with the_presence_of YHWH and_he_will_dwell there until perpetuity.

OET-LV SA1 1:23

23 And_he/it_said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man do the_good in_eyes_of_your remain until wean_you DOM_him/it only YHWH may_he_carry_out DOM message_of_his and_ the_woman _she_remained and_she_nursed DOM son_of_her until she_had_weaned DOM_him/it.

OET-LV SA1 1:24

24 And_she_brought_him_up with_her/it just_as she_had_weaned_him with_young_bulls three and_an_ʼēyfāh one flour and_a_jar_of wine and_she_took_him the_house_of YHWH Shiloh and_the_lad was_a_lad.
Show passage in OET: ACT 7:22

OET-RV ACT 7:22

22 So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Mitsrim (Egyptians), and was a powerful speaker and project leader.

OET-LV ACT 7:22

22 And Mōsaʸs was_instructed in in_all the_wisdom of_the_Aiguptos/(Miʦrayim)ians, and was powerful in the_messages and the_works of_him.

Jump to OET EXO 6:20 section.

Jump to OET EXO 2:1 section.

Jump to OET SA1 1:19–24 section.

Jump to OET ACT 7:22 section.

Identification with His Own People

Just when Moses became aware that he was a Hebrew rather than Egyptian cannot be known, but it is clear that he knew it by the time he was 40 years old. One day he went out to visit his people and to observe their treatment, for the cruel measures taken against them by Pharaoh at the time of Moses’ birth had not been lifted. Seeing an Egyptian beating a Hebrew, Moses in great anger killed the Egyptian and buried him. He thought the deed had gone unnoticed until the next day when he encountered two Hebrews fighting with each other. When he tried to act as peacemaker, they both turned on him and accused him of murder: “Who made you a prince and a judge over us? Do you mean to kill me, as you killed the Egyptian?” (Ex 2:14, rsv). Acts 7:25 adds: “He supposed that his brethren understood that God was giving them deliverance by his hand” (rsv). Aware that being a member of Pharaoh’s household would not exempt him from punishment now that the deed was known, Moses fled for his life to the land of Midian.

Show passage in OET: EXO 2:14

OET-RV EXO 2:14

14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Mitsri?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known.

OET-LV EXO 2:14

14 And_he/it_said who did_he_appoint_you to_a_man a_chief and_a_judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you_killed DOM the_from_Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he_was_afraid and_he_thought truly the_matter it_is_known.
Show passage in OET: ACT 7:25

OET-RV ACT 7:25

25 He thought his relatives would understand that God was bringing salvation to them via him, but they didn’t see it that way.

OET-LV ACT 7:25

25 And he_was_thinking the brothers to_be_understanding that the god by the_hand of_him is_giving salvation to_them, but they not understood.

Jump to OET EXO 2:14 section.

Jump to OET ACT 7:25 section.

The Second 40 Years—In Midian

Marriage into the Family of Jethro

Soon after arriving in Midian, Moses sat down by a well, where he observed the seven daughters of the priest of Midian who had come to the well to draw water for their father’s flock. Shepherds came and drove them away, but Moses intervened and helped them water their animals. When Jethro (Ex 3:1; also called Reuel, 2:18; Hobab, Nm 10:29) learned what had happened, he invited Moses to stay with his family and gave him Zipporah as his wife. (There is some disagreement among scholars regarding the identity of Hobab in Numbers 10:29; some think he was Moses’ father-in-law, while others maintain that Hobab was Moses’ brother-in-law. See also Hobab). Two children, Gershom (Ex 2:22) and Eliezer (18:4), were born to Moses and Zipporah during the years in Midian. Forty years passed, and Moses’ thoughts about his former life in Egypt must have faded into the past. He could not have foreseen that God would soon thrust him back into the midst of the court in Egypt, where he would confront the son of the now-dead pharaoh with the demand to release the Hebrew people from the bondage they had endured for so many years. God had not forgotten his people and was now ready to deliver them.

Show passage in OET: EXO 3:1

OET-RV EXO 3:1

3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yitro (Jethro) (or Yitro, the priest at Midyan), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (That was later known as the mountain of God at Horev).

OET-LV EXO 3:1

3 And_Mosheh he_was pasturing DOM the_flock_of Yitrō/(Jethro) father-in-law_of_his the_priest_of Midyān and_he_drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he_came to the_mountain_of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ.
Show passage in OET: EXO 2:18

OET-RV EXO 2:18

18 When they got home to their father Re’uel, he asked, “How come you got home so early today?”

OET-LV EXO 2:18

18 And_they_went to Rəˊūʼēl father_of_their and_he/it_said why did_you(pl)_hurry to_come the_day.
Show passage in OET: NUM 10:29

OET-RV NUM 10:29

29 Then Mosheh (Moses) told Hovav (son of the Midyanite Re’uel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael (Israel).”

OET-LV NUM 10:29

29 And_ Mosheh _he/it_said to_Ḩoⱱāⱱ the_son_of Rəˊūʼēl the_Midyānite the_father-in-law_of Mosheh are_about_to_set_out we to the_place which YHWH he_said DOM_him/it I_will_give to/for_you(pl) come with_us and_we_will_do_good to/for_you(fs) if/because YHWH he_has_spoken good on Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: EXO 2:22

OET-RV EXO 2:22

22 When she gave birth to a son, he named him ‘Gereshom’ (which means ‘foreigner’) because he said, “I’ve become a foreigner living in a foreign land.”

OET-LV EXO 2:22

22 And_she/it_gave_birth a_son and_he/it_called DOM his/its_name Gērəshom if/because he_said a_sojourner I_have_become in_land foreign.
Show passage in OET: EXO 18:4

OET-RV EXO 18:4

4 Their other son’s name was ‘Eliezer’ (which sounds like the Hebrew word that means ‘God helps me’, because Mosheh had said, “God, who my father worshipped, has helped me and stopped the Mitsri (Egyptian) king Par’oh (Pharaoh) from killing me.”))

OET-LV EXO 18:4

4 And_name_of the_one was_ʼElīˊezer if/because the_god_of my_father_of_my has_been_(in)_of_my_help and_he_has_delivered_me from_the_sword_of Parˊoh.

Jump to OET EXO 3:1 section.

Jump to OET EXO 2:18 section.

Jump to OET NUM 10:29 section.

Jump to OET EXO 2:22 section.

Jump to OET EXO 18:4 section.

Encounter with God at the Burning Bush

One day, while Moses was taking care of the flocks of his father-in-law, he led them to Mt Horeb (known also as Sinai), where God appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush that burned but was not consumed. Moses approached to observe the strange sight more closely and heard God speak to him out of the bush, “Moses, Moses!” Moses replied, “Here am I.” Before he could come any nearer to the bush, God said, “Do not come near; put off your shoes from your feet, for the place on which you are standing is holy ground” (Ex 3:4-5, rsv). He further identified himself as the God of Abraham, Isaac, and Jacob. He assured Moses that he was aware of the cruel afflictions of his people and had heard their cries. Then he told of his plan to send Moses to Egypt to deliver his people from their bondage.

Show passage in OET: EXO 3:4–5

OET-RV EXO 3:4

4 When Yahweh saw that he’d left his path in order to look, God called to him from the middle of the bush, “Mosheh, Mosheh.”
 ¶ “I’m here,” he replied.

OET-RV EXO 3:5

5 “Don’t come any closer,” Yahweh said. “Take off your sandals because the place where you’re standing is HOLY ground.

OET-LV EXO 3:4

4 And_ YHWH _he/it_saw if/because_that he_had_turned_aside to_see and_he/it_called to_him/it god from_the_middle_of the_bush and_he/it_said Oh_Mosheh Mosheh and_he/it_said here_I_am.

OET-LV EXO 3:5

5 And_he/it_said do_not draw_near here take_off sandals_of_your from_under feet_of_your if/because the_place which you are_standing on/upon/above_him/it is_ground_of holiness it.

Jump to OET EXO 3:4–5 section.

Faced with a challenge that seemed beyond his capabilities, the aged Moses began making excuses for not accepting the task. God assured Moses that he would be with him (Ex 3:11-12). To his excuse that he would not be able to give an answer if the people asked him the name of the God he represented, God revealed his name in the cryptic statement, “ ‘I Am the One Who Always Is’ . . . Just tell them, ‘I Am has sent me to you’ ” (vv 13-14, NLT). Many interpretations have been proposed for the name. Whatever else it means, it undoubtedly suggests the self-existence and all-sufficiency of God. Moses then argued that the people would not believe him when he told them that God had sent him to deliver them from Egypt. In response God gave him three signs: When he cast his shepherd’s rod to the ground, it became a serpent. When he put his hand to his bosom, it became leprous. He was also told that when he would pour water from the Nile on the ground, it would become blood (Ex 4:1-9). Even armed with these powerful evidences of the presence of God with him, Moses raised still another objection, “O Lord, I’m just not a good speaker. I never have been, and I’m not now, even after you have spoken to me. I’m clumsy with words” (v 10, NLT). God told him that he would teach him what to say, but despite such assurance, Moses asked God to send someone else. In anger mingled with compassion, God made Moses’ brother, Aaron, the spokesman, but said his instructions would still be given directly to Moses.

Show passage in OET: EXO 3:11–12

OET-RV EXO 3:11

11 “Who am I, that I should go to Par’oh,” Mosheh asked God, “and that I should be the one to bring out the Israelis out from Mitsrayim?”

OET-RV EXO 3:12

12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Mitsrayim, you all will serve God on this very hill.”

OET-LV EXO 3:11

11 And_ Mosheh _he/it_said to the_ʼElohīm who am_I that/for/because/then/when I_will_go to Parˊoh and_because/when I_will_bring_out DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_Miʦrayim.

OET-LV EXO 3:12

12 And_he/it_said if/because I_will_be with_you and_this for_you will_be_the_sign if/because_that I I_sent_you when_you_have_brought_out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will_serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this.
Show passage in OET: EXO 3:13–14

OET-RV EXO 3:13

13 “But listen,” Mosheh told God, “If I’m about to go to the Israelis and if I told them, ‘Your ancestors’ god has sent me to you.’ then they’d ask me, ‘Oh yeah, what’s his name?’ then what would I tell them?”

OET-RV EXO 3:14

14 “I AM WHO I AM,” God told Mosheh. “You’ll tell them this: ‘I AM (Yahweh) sent me to you.’ ”

OET-LV EXO 3:13

13 And_ Mosheh _he/it_said to the_ʼElohīm HERE I am_about_to_go to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_say to/for_them the_god_of your(pl)_ancestors_of_your(pl) he_has_sent_me to_you(pl) and_they_will_say to_me what name_of_is_his what will_I_say to_them.

OET-LV EXO 3:14

14 And_ god _he/it_said to Mosheh I_am that_which I_am and_he/it_said thus you_will_say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I_am he_has_sent_me to_you(pl).
Show passage in OET: EXO 4:1–9

OET-RV EXO 4:1

4 “But listen,” Mosheh (Moses) responded, “they won’t believe me and won’t listen to what I say, because they’ll say, ‘Yahweh never showed himself to you.’ ”

OET-RV EXO 4:2

2 “Well, what’s that in your hand?” Yahweh asked.
 ¶ “My shepherd’s staff,” he said.

OET-RV EXO 4:3

3 “Throw it on the ground,” Yahweh said. So Mosheh he threw it onto the ground and it became a snake, and he quickly moved back away from it.

OET-RV EXO 4:4

4 “Pick it up by its tail.” Yahweh told him. So Mosheh picked it up by the tail and it became a staff in his hand again.

OET-RV EXO 4:5

5 “That’s so that they’ll believe that I appeared to you: Yahweh—the god of their ancestors—the god of Avraham, Yitshak (Isaac), and Ya’akov (Jacob).”

OET-RV EXO 4:6

6 “Now put your hand on your chest—inside your robe.” Yahweh added. So Mosheh did that, and when he pulled it out again, his hand had gone totally white with disease.

OET-RV EXO 4:7

7 Then Yahweh said, “Now, put your hand back in again.” So Mosheh did it again, and when he pulled it out, wow, it had returned to normal.

OET-RV EXO 4:8

8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle.

OET-RV EXO 4:9

9 And then, even if they don’t believe those two miracles and won’t believe what you tell them, then you should take some water from the river and pour it onto the dry land. Then the water which came from the river will turn into blood there on the dry land.”

OET-LV EXO 4:1

4 And_ Mosheh _he_answered and_he/it_said and_if not they_will_believe to_me and_not they_will_listen to_voice_of_my if/because they_will_say not he_appeared to_you YHWH.

OET-LV EXO 4:2

2 And_he/it_said to_him/it YHWH mmm is_in_hand_of_your and_he/it_said a_staff.

OET-LV EXO 4:3

3 And_he/it_said throw_it towards_land and_he_threw_it towards_land and_he/it_was (into)_a_snake and_ Mosheh _he_fled from_before_of_it.

OET-LV EXO 4:4

4 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh stretch_out hand_of_your and_hold on_tail_of_its and_he_stretched_out his/its_hand and_he_took_hold in/on/over_him/it and_he/it_was (into)_a_staff in_palm_of_his.

OET-LV EXO 4:5

5 So_that they_may_believe if/because_that he_appeared to_you YHWH the_god_of ancestors_of_their the_god_of ʼAⱱrāhām the_god_of Yiʦḩāq/(Isaac) and_the_god_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

OET-LV EXO 4:6

6 And_ YHWH _he/it_said to_him/it again put please hand_of_your in_bosom_of_your and_he/it_brought his/its_hand in_bosom_of_his and_he_brought_it_out and_BEHOLD/LO/SEE his/its_hand was_leprous like_snow.

OET-LV EXO 4:7

7 And_he/it_said return hand_of_your into bosom_of_your and_he_returned his/its_hand into bosom_of_his and_he_brought_it_out from_bosom_of_his and_BEHOLD/LO/SEE it_had_turned_back like_flesh_of_his.

OET-LV EXO 4:8

8 And_it_was if not they_will_believe to/for_you(fs) and_not they_will_listen to_the_voice_of the_sign (the)_former and_they_will_believe (to)_the_voice_of the_sign (the)_latter.

OET-LV EXO 4:9

9 And_it_was if not they_will_believe also (to)_the_two_of the_signs the_these and_not they_will_listen to_voice_of_your and_you_will_take some_of_the_water_of the_River and_you_will_pour_it_out the_dry_ground and_ the_waters which you_will_take from the_River _they_will_be and_they_will_be (into)_blood on_ground.
Show passage in OET: EXO 4:10

OET-RV EXO 4:10

10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.”

OET-LV EXO 4:10

10 And_ Mosheh _he/it_said to YHWH pardon_me my_master not am_a_man_of words/messages I neither from_yesterday nor from_three_days_ago nor from_then you_to_speak to servant_of_your if/because am_heavy_of mouth and_heavy_of tongue I.

Jump to OET EXO 3:11–12 section.

Jump to OET EXO 3:13–14 section.

Jump to OET EXO 4:1–9 section.

Jump to OET EXO 4:10 section.

Return to Egypt

Moses took his wife and sons and set out for Egypt, telling his father-in-law only that he wanted to go back to Egypt to visit his kinsmen there (Ex 4:18). The biblical account says he put his wife and sons on the same donkey to journey back to Egypt (v 20). The fact that all three rode the same animal indicates that both children were quite young and had not been born in the early years of Moses’ marriage. At a lodging place along the way a strange thing happened. The Lord met him and sought to kill him (v 24), apparently because Moses had failed to circumcise the baby before leaving Midian. When Zipporah realized that Moses’ life was in danger, she performed the rite herself and said to her husband, “What a blood-smeared bridegroom you are to me!” (v 25, NLT). Whatever else may have been involved in this unusual encounter with God, it was a solemn reminder that the one who was to be the leader of the covenant people must not himself neglect any part of the covenant (Gn 17:10-14).

Show passage in OET: EXO 4:18

OET-RV EXO 4:18

18 Then Mosheh (Moses) went back to his father-in-law Yitro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Mitsrayim (Egypt) and see whether they’re still alive.”
 ¶ “Go in peace,” Yitro answered.

OET-LV EXO 4:18

18 And_ Mosheh _he/it_went and_he_returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law_of_his and_he/it_said to_him/it let_me_go please so_that_I_may_return to relatives_of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so_that_I_may_see are_still_they living and_ Yitrō _he/it_said to_Mosheh go to_peace.
Show passage in OET: EXO 4:20

OET-RV EXO 4:20

20 Then Mosheh took his wife and sons and put them on a donkey and returned towards Mitsrayim with them, and Mosheh took the staff that God had turned into a snake.

OET-LV EXO 4:20

20 And_ Mosheh _he/it_took DOM his/its_wife/woman and_DOM sons_of_his and_he_made_them_ride on the_donkey and_he_returned towards_land of_Miʦrayim and_ Mosheh _he/it_took DOM the_staff_of the_ʼElohīm in_his/its_hand.
Show passage in OET: EXO 4:24

OET-RV EXO 4:24

24 One night as they were overnighting at a lodging place near the road, Yahweh confronted Mosheh and would have killed him,

OET-LV EXO 4:24

24 And_he/it_was on_journey at_place and_he_met_him YHWH and_he/it_sought to_kill_him.
Show passage in OET: EXO 4:25

OET-RV EXO 4:25

25 but his wife Tsiporah took a flint knife and cut off her son’s foreskin and threw it at Mosheh’s feet saying, “You’re definitely a bloody husband to me.”

OET-LV EXO 4:25

25 And_ Tsipporāh/(Zipporah) _she/it_took a_flint and_she_cut_off DOM the_foreskin_of her_son_of_her and_she_made_it_touch (to)_feet_of_his and_she/it_said if/because are_a_bridegroom_of blood(s) you to_me.
Show passage in OET: GEN 17:10–14

OET-RV GEN 17:10

10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised.

OET-RV GEN 17:11

11 This removal of the foreskin will be a physical mark confirming the agreement between me and you.

OET-RV GEN 17:12

12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. That includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants.

OET-RV GEN 17:13

13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement.

OET-RV GEN 17:14

14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.”

OET-LV GEN 17:10

10 This covenant_of_is_my which you(pl)_will_keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he_will_be_circumcised to/for_you(pl) every_of male.

OET-LV GEN 17:11

11 And_you(pl)_will_be_circumcised DOM the_flesh_of your_foreskin_of_your(pl) and_it_was (into)_a_sign_of the_covenant between_me and_between_you(pl).

OET-LV GEN 17:12

12 And_a_son_of eight_of days he_will_be_circumcised to/for_you(pl) every_of male for_generations_of_your(pl) one_born_of the_household and_a_purchase_of silver from_all son_of foreignness who not is_one_of_your_offspring he.

OET-LV GEN 17:13

13 Definitely_(be_circumcised) (the)_one_born_of your_household_of_your and_the_purchase_of your_silver_of_your he_will_be_circumcised and_it_will_be covenant_of_my in_flesh_of_your(pl) to_a_covenant_of perpetuity.

OET-LV GEN 17:14

14 And_an_uncircumcised male who not DOM the_flesh_of his_foreskin_of_his he_will_be_circumcised and_ the_living_creatures the_that _it_will_be_cut_off from_kinspeople(s)_of_its DOM covenant_of_my he_has_broken.

Jump to OET EXO 4:18 section.

Jump to OET EXO 4:20 section.

Jump to OET EXO 4:24 section.

Jump to OET EXO 4:25 section.

Jump to OET GEN 17:10–14 section.

God told Aaron (who was still in Egypt) to go to the mountain where Moses had encountered God at the burning bush and meet his brother there. Moses told Aaron everything that had happened, and together they went to Egypt, gathered the elders together, and informed them of these matters. When Moses and Aaron performed the signs in the presence of the people, they believed these leaders had been sent by God to deliver them from their affliction (Ex 4:30-31).

Show passage in OET: EXO 4:30–31

OET-RV EXO 4:30

30 and Aharon told them everything that Yahweh had spoken to Mosheh. Then Mosheh did the miracles in front of them,

OET-RV EXO 4:31

31 and the people believed. Then they heard how Yahweh had paid attention to the Israelis and that he had seen their suffering, and they bowed and prostrated themselves in thankfulness.

OET-LV EXO 4:30

30 And_ ʼAhₐron _he/it_spoke DOM all_of the_words/messages which YHWH he_had_spoken to Mosheh and_he/it_made the_signs to_the_eyes_of the_people.

OET-LV EXO 4:31

31 And_ the_people _it_believed and_they_heard if/because_that YHWH he_had_observed DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_because/when he_had_seen DOM affliction_of_their and_they_bowed_low and_they_bowed_down.

Jump to OET EXO 4:30–31 section.

The Third 40 Years—From Egypt to Canaan

The Encounter with Pharaoh

Soon after his return to Egypt, Moses, accompanied by Aaron, went to Pharaoh and repeated the demands of the Lord, “Let my people go, for they must go out into the wilderness to hold a religious festival in my honor” (Ex 5:1, NLT). Pharaoh rejected the demand with the observation that he had never heard of this God of Moses. When one realizes that Egyptian kings considered themselves to be gods, the affront to Pharaoh becomes even more acute. Not only did he reject Moses’ demands, but he intensified the burdens of the Hebrews. Their work had up until then required them to make brick using straw provided for them, but now Pharaoh said they would have to gather their own straw and still produce the same number of bricks. The Hebrews turned in anguish and anger to Moses and blamed him for making them offensive in the sight of Pharaoh. Even Moses could not understand the turn of events and complained bitterly to God. God reassured Moses that he would deliver the Hebrews from their bondage, and moreover, he would bring them into the land he had promised Abraham, Isaac, and Jacob. He then instructed Moses to return to Pharaoh and repeat the demand to release the Hebrews upon threat of severe reprisal if the demand were ignored.

Show passage in OET: EXO 5:1

OET-RV EXO 5:1

5 After that, Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron) went in and said to Par’oh (Pharaoh), “This is what Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh says: ‘Let my people go, so they can celebrate me out in the wilderness.’ ”

OET-LV EXO 5:1

5 And_after Mosheh and_ʼAhₐron they_went and_they_said to Parˊoh thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says let_go DOM people_of_my so_that_they_may_celebrate_a_festival to_me in_wilderness.

Jump to OET EXO 5:1 section.

Ushered again into Pharaoh’s presence, Moses repeated his request for release of the Israelites. He attempted to impress Pharaoh by turning his rod into a serpent, but the Egyptian wise men, through their secret arts, were able to duplicate the miracle, so Pharaoh’s heart remained hardened and he would not listen to Moses. In rapid succession Moses brought nine plagues upon the land of Egypt to show the omnipotence of God to force the compliance of Pharaoh. These included a plague in which the water of the Nile turned to blood, a plague of frogs, one of gnats, then of flies, a plague on the livestock, boils on the people, plagues of hail, locusts, and complete darkness. During the plagues of the frogs, flies, hail, locusts, and darkness, Pharaoh was distraught and would temporarily relent and agree to Moses’ demands, but as soon as the plague was lifted, his heart hardened and he would retract his promise. The outcome of the first nine plagues was terrible devastation of the land of Egypt, but the Israelites were not released. There was yet one more plague in store, the most terrible of all.

The First Passover

God told Moses that there remained one more plague in store for the Egyptians: “All the firstborn sons will die in every family in Egypt, from the oldest son of Pharaoh, who sits on the throne, to the oldest son of his lowliest slave. Even the firstborn of the animals will die” (Ex 11:5, NLT). Furthermore, he assured Moses that the plague would not touch a single household of the Hebrews, “Then you will know that the Lord makes a distinction between the Egyptians and the Israelites” (v 7, NLT).

Show passage in OET: EXO 11:5

OET-RV EXO 11:5

5 and every oldest son in Mitsrayim will die, from the oldest son of Par’oh who sits on his throne, to the oldest son of the slave girl who lives behind the mill, as well as every oldest male offspring of your livestock.

OET-LV EXO 11:5

5 And_ every_of firstborn _he_will_die in_land of_Miʦrayim from_the_firstborn_of Parˊoh who_sits on throne_of_his unto the_firstborn_of the_maidservant who is_behind the_hand-mill and_all/each/any/every firstborn_of livestock.
Show passage in OET: EXO 11:7

OET-RV EXO 11:7

7 But amongst the Israelis, the dogs won’t growl at any person or animals so that you’ll know that Yahweh distinguishes between Mitsrayim and Yisrael (Israel).

OET-LV EXO 11:7

7 And_to/for_all the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) not a_dog it_will_sharpen tongue_of_its to_from_a_human and_unto livestock so_that you(pl)_may_know which/who YHWH he_distinguishes between Miʦrayim/(Egypt) and_between Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET EXO 11:5 section.

Jump to OET EXO 11:7 section.

God instructed the people through Moses and Aaron to make their preparations for leaving the land in haste. They were to go to the Egyptians and ask them for their jewels of silver and gold (Ex 11:2-3), a request to which the Egyptians agreed, perhaps out of fear of the Hebrews and in the belief that the gifts would bring about an end of the terrors that had struck the land. The Hebrews were also instructed to prepare a lamb for each family—small families could share—for the last meal to be eaten in the land of Egypt (a rite that became the pattern for the Jewish observance of the Passover for many centuries). Blood of the lamb was to be put on the doorposts and lintels of the houses in which the Passover meal was being eaten that night. The Hebrews were promised that wherever the blood was on the door, no harm would come to that household. They were also instructed to prepare unleavened bread. At midnight the death angel of the Lord killed all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh himself to the lowest captive in a dungeon; not a single house of the Egyptians escaped tragedy. When Pharaoh saw what had happened, he ordered Moses and the people to leave the land at once (12:31-32). The biblical record says that about 600,000 Hebrew men left Egypt. Together with women and children, the total would have been in excess of 2 million people.

Show passage in OET: EXO 11:2–3

OET-RV EXO 11:2

2 Go and quietly tell the people that both men and women should ask their Mitsri (Egyptian) neighbours for items of gold and silver.”

OET-RV EXO 11:3

3 Then Yahweh gave the Israelis favour in the eyes of the Mitsrim (Egyptians). What’s more, Mosheh was very prestigious in the eyes of Par’oh’s servants and in the eyes of the Mitsri people.

OET-LV EXO 11:2

2 Speak please in_the_ears_of the_people so_that_they_may_ask everyone(m) from_with his/its_neighbour and_everyone(f) from_with fem_of_her_neighbour articles_of silver and_articles_of gold.

OET-LV EXO 11:3

3 And_ YHWH _he/it_gave DOM the_favour_of the_people in/on_both_eyes_of Miʦrayim also the_man Mosheh was_great very in_land of_Miʦrayim in/on_both_eyes_of the_servants_of Parˊoh and_in_the_eyes_of the_people.
Show passage in OET: EXO 12:31–32

OET-RV EXO 12:31

31 Par’oh called for Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron) in the night and told them, “Pack up and get out from among my people—you two and all the other Israelis. Go and serve Yahweh as you’ve said.

OET-RV EXO 12:32

32 Also take your flocks and your herds as you’ve said, and go. And bless me as well.

OET-LV EXO 12:31

31 And_he/it_called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron night and_he/it_said arise go_out from_among_of people_of_my both you(pl) as_well_as the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_go serve DOM YHWH as_said_you(pl).

OET-LV EXO 12:32

32 Both flock[s]_of_your(pl) as_well_as herd[s]_of_your(pl) take just_as you(pl)_said and_go and_you(pl)_will_bless also DOM_me.

Jump to OET EXO 11:2–3 section.

Jump to OET EXO 12:31–32 section.

The Exodus from Egypt

The exodus is the central event of the OT and marks the birth of Israel as a nation. The Jewish people still look back to that event as the great redemptive act of God in history on behalf of his people, much as Christians look upon the cross as the great redemptive act of their faith.

Moses Leads the Israelites to Mount Sinai

The exact route taken by the Hebrews out of Egypt cannot be determined today, though many possibilities have been proposed. They did not take the shortest, most direct route to Canaan (which would have been about a 10 days’ journey along the Mediterranean coastline), but set out in the direction of Mt Sinai, where Moses had earlier met God at the burning bush. As a sign that Moses had been sent to deliver the people, God told Moses he would bring them to that same spot, where they would worship God (Ex 3:12). The Hebrews did not forget the request of Joseph to carry his bones with them when they returned to their own land (Gn 50:25; Ex 13:19).

Show passage in OET: EXO 3:12

OET-RV EXO 3:12

12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Mitsrayim, you all will serve God on this very hill.”

OET-LV EXO 3:12

12 And_he/it_said if/because I_will_be with_you and_this for_you will_be_the_sign if/because_that I I_sent_you when_you_have_brought_out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will_serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this.
Show passage in OET: GEN 50:25

OET-RV GEN 50:25

25 When God does that, you must take my body back to Kena’an (Canaan) with you and bury it there.” Then Yosef had his brothers and the rest of the descendants of Yisrael (Israel) vow that they would do that.

OET-LV GEN 50:25

25 And_ Yōşēf _he_made_to_swear_an_oath DOM the_sons_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say surely_(visit) god he_will_visit you(pl) and_you(pl)_will_bring_up DOM bones_of_my from_here.
Show passage in OET: EXO 13:19

OET-RV EXO 13:19

19 Mosheh (Moses) ensured that Yosef’s (Joseph’s) bones were taken with them, because many years back Yosef had made the Israelis promise, saying, “God will certainly take notice of you all, and you must take my bones out from here with you.”

OET-LV EXO 13:19

19 And_ Mosheh _he/it_took DOM the_bones_of Yōşēf/(Joseph) with_him/it if/because solemnly_(make_swear) he_had_made_swear DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say surely_(visit) god he_will_visit you(pl) and_you(pl)_will_take_up DOM bones_of_my from_here with_you(pl).

Jump to OET EXO 3:12 section.

Jump to OET GEN 50:25 section.

Jump to OET EXO 13:19 section.

As the people journeyed, they were preceded by a pillar of cloud during the day and a pillar of fire at night. The cloud represented the presence of God with his people and guided them along the route they should travel.

Back in Egypt, Pharaoh was having second thoughts about letting the Hebrews leave the land and decided to pursue them with his army and bring them back. When the Hebrews saw the approaching cloud of dust and realized that the Egyptian army was pursuing them, they were terrified. The sea lay ahead of them and the Egyptians were behind; there seemed to be no way of escape. The people turned on Moses, blaming him for bringing them out of Egypt. God again assured them that they did not need to be afraid or do anything to defend themselves. He promised to fight the battle for them and give them victory (Ex 14:14).

Show passage in OET: EXO 14:14

OET-RV EXO 14:14

14 Yahweh himself will fight for you all—all you need to do is to remain calm.”

OET-LV EXO 14:14

14 YHWH he_will_fight to/for_you(pl) and_you(pl) you(pl)_will_keep_quiet.

Jump to OET EXO 14:14 section.

The Lord parted the water of the Sea of Reeds (traditionally but erroneously referred to as the Red Sea) by a strong east wind and allowed the Israelites to pass through the sea on dry ground to the other side. The Egyptians rushed after the Israelites, following them into the dry bed of the sea. But before they reached the other side, the waters rushed back together, destroying the Egyptian army in the midst of the sea and leaving the Israelites safe on the other side. The people celebrated their great deliverance in song (Ex 15) and then continued their journey. The narrative that follows describes the struggle of the Israelites to survive in the desert—problems of food and water, internal dissension, murmurings against Moses, and battles with enemies. Through all their experiences, Moses towers as the unifying force and great spiritual leader.

In spite of having seen God’s great act of deliverance so recently, the faith of the Israelites was not strong. Three days later they came to a place where the water was not fit to drink, and they began complaining against Moses. The Lord showed Moses how to purify the water, and the people’s needs were satisfied (Ex 15:22-25). When they reached the wilderness of Sin, they complained again, this time because of lack of food. God met their need by supplying manna, a breadlike substance that would serve as their food until they came to Canaan (16:1-21). Later, camped at Rephidim, the people complained again, this time for lack of water. Once again God met their needs by supplying water from the rock at Horeb (17:1-7). The Amalekites attacked them while they were still camped at Rephidim, but God gave a great victory to the Israelites (vv 8-13).

Show passage in OET: EXO 15:22–25

OET-RV EXO 15:22

22 Then Mosheh (Moses) lead the Israelis away from the Red sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water,

OET-RV EXO 15:23

23 but it was so bitter that they couldn’t drink it. So they named that place ‘Marah’ (which means ‘bitter’),

OET-RV EXO 15:24

24 and the people grumbled about Mosheh saying, “So what will we drink then?”

OET-RV EXO 15:25

25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
 ¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there,

OET-LV EXO 15:22

22 And_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_the_sea_of reed[s] and_they_went_out into the_wilderness_of Shūr and_they_went three_of days in_wilderness and_not they_found water.

OET-LV EXO 15:23

23 And_they_came to_Mārāh and_not they_were_able to_drink waters from_Mārāh if/because were_bitter they therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Mārāh.

OET-LV EXO 15:24

24 And_ the_people _they_grumbled on Mosheh to_saying what will_we_drink.

OET-LV EXO 15:25

25 And_he_cried_out to YHWH and_he_showed_him YHWH a_tree and_he_threw_it into the_waters and_ the_waters _they_became_sweet there he_made to_him/it a_decree and_a_custom and_there he_put_it_to_the_test.
Show passage in OET: EXO 17:1–7

OET-RV EXO 17:1

17 Then all the Israelis moved on from Sin in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink.

OET-RV EXO 17:2

2 So the people argued with Mosheh (Moses) again, saying, “Give us water to drink!”
 ¶ “Why are you all quarrelling with me?” Mosheh answered. “Why are you all testing Yahweh?”

OET-RV EXO 17:3

3 But the people were very thirsty there and they murmured against Mosheh, so he demanded, “Is this why you brought us out of Mitsrayim (Egypt)? To kill me and my sons and my cattle with thirst?” ???

OET-RV EXO 17:4

4 Mosheh cried out to Yahweh, asking, “What should I do for these people? It won’t take much more and they’ll kill me.”

OET-RV EXO 17:5

5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go.

OET-RV EXO 17:6

6 Watch me. I will stand in front of you there on the rock at Horev. Then you will strike the rock and water will come out of it, and the people will drink.” So Mosheh did that while the Israeli elders watched.

OET-RV EXO 17:7

7 Mosheh named that place both ‘Masah’ (which means ‘testing’) and ‘Merivah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’

OET-LV EXO 17:1

17 And_ all_of the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_set_out from_the_wilderness_of Şīn to_their_settings_of_out on the_mouth_of YHWH and_they_encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_ the_people _drink.

OET-LV EXO 17:2

2 And_ the_people _it_quarrelled with Mosheh and_they_said give to/for_us water we_drink and_he/it_said to/for_them Mosheh why are_you_quarrelling with_me why are_you_putting_to_the_test DOM YHWH.

OET-LV EXO 17:3

3 And_it_was_thirsty there the_people for_water and_ the_people _it_grumbled on Mosheh and_he/it_said to/for_what this did_you(pl)_bring_us_up from_Miʦrayim/(Egypt) to_put_to_death DOM_me and_DOM children_of_my and_DOM livestock_of_my by_thirst.

OET-LV EXO 17:4

4 And_ Mosheh _he_cried_out to YHWH to_say what will_I_do to_people the_this yet a_little and_they_will_stone_me.

OET-LV EXO 17:5

5 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh pass_on to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people and_take with_you some_of_the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) and_staff_of_your which you_struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_hand_of_your and_you_will_go.

OET-LV EXO 17:6

6 HERE_I will_be_standing to_your_face there on the_rock at_Ḩorēⱱ and_you_will_strike (on)_rock and_they_will_come_out from_him/it waters and_ the_people _it_will_drink and_he/it_made so Mosheh to_the_eyes_of the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 17:7

7 And_he/it_called the_name_of the_place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the_quarrel_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_because they_put_to_the_test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_midst_of_our or not.
Show passage in OET: EXO 17:8–13

OET-RV EXO 17:8

8 Then the Amalek army came and attacked Yisrael (Israel) at Refidim,

OET-RV EXO 17:9

9 and Mosheh (Moses) instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.”

OET-RV EXO 17:10

10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon (Aaron), and Hur climbed up to the top of the hill.

OET-RV EXO 17:11

11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning.

OET-RV EXO 17:12

12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down.

OET-RV EXO 17:13

13 So that was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords.

OET-LV EXO 17:8

8 And_ ˊAmālēq _it_came and_it_joined_battle with Yisrāʼēl/(Israel) at_Rəfīdīm.

OET-LV EXO 17:9

9 And_ Mosheh _he/it_said to Yəhōshūˊa/(Joshua) choose to/for_us men and_go_out fight against_ˊAmālēq tomorrow I will_be_standing on the_top_of the_hill and_the_staff_of the_ʼElohīm will_be_of_in_my_hand.

OET-LV EXO 17:10

10 And_ Yəhōshūˊa _he/it_made just_as he_had_said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they_went_up the_top_of the_hill.

OET-LV EXO 17:11

11 And_it_was just_as Mosheh he_lifted_up his/its_hand and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_prevailed and_as_which he_gave_rest his/its_hand and_ ˊAmālēq _it_prevailed.

OET-LV EXO 17:12

12 And_the_hands_of Mosheh were_heavy and_they_took a_stone and_they_put_it under_him and_he/it_sat_down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they_supported (in)_hands_of_his from_this one and_from_this one and_ hands_of_his _he/it_was steadiness until the_sun went.

OET-LV EXO 17:13

13 And_ Yəhōshūˊa _he_defeated DOM ˊAmālēq and_DOM people_of_its to_the_mouth_of the_sword.

Jump to OET EXO 15:22–25 section.

Jump to OET EXO 17:1–7 section.

Jump to OET EXO 17:8–13 section.

Moses and the people reached Sinai and camped there. Jethro came to visit, bringing Moses’ wife and sons. Zipporah had apparently decided to return with her children to stay with her father rather than to go on to Egypt with Moses. It was a joyful reunion, and Jethro made a burnt offering and sacrifices to God (an act that has evoked the suggestion that Jethro was a true worshiper of God, though nothing is known of his links to the Hebrew faith). When Jethro observed Moses trying to settle all the disputes and problems of the Hebrews unaided, he proposed that Moses delegate responsibility for some of the lesser matters to able men chosen from among the people. Moses accepted the suggestion, and shortly afterward Jethro returned to his own land. He did not remain at Sinai to participate in the ratification of the covenant (Ex 18:13-27).

Giving of the Law at Sinai

God had kept his promises to Moses. He had delivered the Hebrews from their Egyptian bondage and brought them to the very place where he had commissioned Moses to be their leader. He was now ready to enter into a covenant relationship with Israel. Amid a spectacular and terrifying scene of lightning, thunder, thick clouds, fire, smoke, and earthquake, God descended to the top of Sinai and called Moses to come up the mountain, where he remained 40 days to receive the law that would become the basis of the covenant.

At Sinai, God was revealed as the God who demands exclusive allegiance in all areas of life and, at the same time, as the God who desires personal fellowship with his people.

Apostasy of the People

While Moses tarried on Mt Sinai, the people below became impatient and skeptical about his return, so they went to Aaron and asked him to make idols for them to worship. They contributed the gold earrings they were wearing. “Then Aaron took the gold, melted it down, and molded and tooled it into the shape of a calf. The people exclaimed, ‘O Israel, these are the gods who brought you out of Egypt!’ ” (Ex 32:4, NLT). The next day they joined in the worship of the idol with sacrifices and revelry. God told Moses what was taking place below and angrily declared that he was going to destroy the people but would make a great nation of Moses and his descendants. Moses immediately interceded on behalf of the people, and God’s wrath abated. Moses descended the mountain, carrying the two tablets of stone on which the law had been written, but when he entered the camp and saw what was taking place, he could not restrain his anger. He threw the stone tablets to the ground, ground the golden calf to powder, mixed it with water, and forced the people to drink it. He turned angrily to Aaron and demanded an explanation for the great sin that had been committed. Aaron lamely tried to shift the blame by minimizing his own role: “I threw them [the gold] into the fire—and out came this calf!” (v 24, NLT). Moses called for volunteers to carry out God’s judgment on the people for the great sin they had committed. Men of the tribe of Levi responded and executed about 3,000 men. Later they were commended and rewarded (Dt 33:9-10). Moses again interceded for the people, requesting that he be destroyed with the rest if God could not forgive them. God relented and promised Moses that the angel of the Lord would go with them still (Ex 32:34).

Show passage in OET: EXO 32:4

OET-RV EXO 32:4

4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael (Israel), who brought you out of Mitsrayim.”

OET-LV EXO 32:4

4 And_he/it_took from_hand_of_their and_he/it_laid_siege DOM_him/it with_tool and_he_made_it a_calf molten_metal and_they_said these gods_of_are_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel) who they_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim.
Show passage in OET: EXO 32:24

OET-RV EXO 32:24

24 So I told them, ‘Anyone who has gold jewellery, take it off yourself,’ and they gave it to me and I threw it into the fire, and this bull came out.”

OET-LV EXO 32:24

24 And_I_said to/for_them belongs_to_whom gold tear_it_off_from_yourselves and_they_gave_it to_me and_I_threw_it in_fire and_ the_calf (the)_this _he/it_went_out.
Show passage in OET: DEU 33:9–10

OET-RV DEU 33:9

9 He said that he hadn’t seen his father and his mother,
 ⇔ ≈ and he didn’t acknowledge his brothers or spend time with his sons.
 ⇔ because he guarded your message
 ⇔ ≈ and kept your agreement.

OET-RV DEU 33:10

10 He teaches your rules to Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ and your instructions to Yisrael (Israel).
 ⇔ He’ll burn fragrant incense for you,
 ⇔ ≈ and whole burnt offerings on your altar.

OET-LV DEU 33:9

9 Who_said of_father_of_his and_of_mother_of_his not I_saw_him and_DOM brothers_of_his not he_recognized and_DOM mmm not he_acknowledged if/because they_kept message_of_your and_covenant_of_your they_observed.

OET-LV DEU 33:10

10 They_will_teach judgements_of_your to_Yaˊₐqoⱱ and_law_of_your to_Yisrāʼēl/(Israel) they_will_put incense in_nose_of_your and_the_whole_offering on altar_of_your.
Show passage in OET: EXO 32:34

OET-RV EXO 32:34

34 So go now and lead the people to where I’ve spoken to you. See, my angel will go ahead of you, but on the day that I settle accounts, then I’ll punish them for their sin.”

OET-LV EXO 32:34

34 And_now go lead DOM the_people to where I_have_spoken to/for_you(fs) THERE messenger_of_my he_will_go to_your_face and_on_the_day_of visit_I and_I_will_visit on_them sin_of_their.

Jump to OET EXO 32:4 section.

Jump to OET EXO 32:24 section.

Jump to OET DEU 33:9–10 section.

Jump to OET EXO 32:34 section.

Then Moses made a special request that he might be allowed to see the glory of the Lord. God instructed Moses to hew out two more tablets of stone like the ones he had destroyed and to return to the top of the mountain the next day. There the Lord passed before him and proclaimed his name: “I am the Lord, I am the Lord, the merciful and gracious God. I am slow to anger and rich in unfailing love and faithfulness” (Ex 34:6, NLT). Moses remained on the mountain another 40 days, where he received renewed warnings against idolatry and further instructions from the Lord, together with another copy of the Ten Commandments on tablets of stone. When Moses came down from the mountain, he was not aware that the skin of his face shone as a result of talking with God. At first the people were afraid to come near him, but he called them together and repeated all the Lord had said to him on the mountain. Afterward, he covered his face with a veil, which he removed only when he went into the presence of the Lord. Paul said the purpose of the veil was to prevent the people from seeing the heavenly light gradually fade from Moses’ face (2 Cor 3:13).

Show passage in OET: EXO 34:6

OET-RV EXO 34:6

6 Yahweh passed over above his face and declared, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness.

OET-LV EXO 34:6

6 And_ YHWH _he/it_passed_through on his/its_faces/face and_he/it_called YHWH YHWH a_god compassionate and_gracious long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_faithfulness
Show passage in OET: CO2 3:13

OET-RV CO2 3:13

13 not just like Mosheh putting a veil over his face because the Israelis couldn’t even look at him when introducing a system that would be replaced.

OET-LV CO2 3:13

13 and not just_as Mōsaʸs was_putting a_veil over the face of_him, because/for that not to_look_intently the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), to the end of_the thing being_wasted.

Jump to OET EXO 34:6 section.

Jump to OET CO2 3:13 section.

The Tabernacle and Establishment of the Priesthood

When Moses went up to the mountain the first time to receive the law from God, he was instructed to collect materials to be used in the construction of the tabernacle or tent. Gold, silver, bronze, blue and purple and scarlet yarn, fine twined linen, goats’ hair, tanned rams’ skins, goatskins, and acacia wood would be needed, along with oil for the lamps, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, onyx stones, and stones for setting (Ex 25:3-7). The pattern for construction was also given to him, together with the ritual to be used for the consecration of the priests. A man named Bezalel was put in charge of the construction of the tabernacle, assisted by Oholiab (31:1-6). The tabernacle was portable like a tent so that it could be taken down and moved from place to place as the Hebrews continued their journey toward Canaan.

Show passage in OET: EXO 25:3–7

OET-RV EXO 25:3

3 You should accept contributions of gold, silver, or bronze,

OET-RV EXO 25:4

4 as well as yarn dyed blue, purple, or crimson, plus finely-spun linen and spun goat hair,

OET-RV EXO 25:5

5 and red-dyed ram skins, fine leather, and acacia timber.

OET-RV EXO 25:6

6 Also lamp oil, spices for making anointing oil and fragrant incense,

OET-RV EXO 25:7

7 onyx and other gemstones for setting into the apron and the breastplate.

OET-LV EXO 25:3

3 And_this is_the_contribution which you(pl)_will_take from_with_them gold and_silver and_bronze.

OET-LV EXO 25:4

4 And_violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet and_fine_linen and_goat_hair(s).

OET-LV EXO 25:5

5 And_hides_of rams dyed_red and_skins_of dolphins and_wood(s)_of acacia.

OET-LV EXO 25:6

6 Oil for_light spices for_the_oil_of the_anointing and_for_the_incense_of the_perfume(s).

OET-LV EXO 25:7

7 Stones_of onyx and_stones_of setting(s) for_ephod and_for_breastpiece.
Show passage in OET: EXO 31:1–6

OET-RV EXO 31:1

31 Then Yahweh told Mosheh (Moses):

OET-RV EXO 31:2

2 Listen, I’ve chosen a man named Betsalel (son of Uri, son of Hur, from Yehudah’s (Judah’s) descendants)

OET-RV EXO 31:3

3 and I’ve filled him with my spirit with wisdom, ability, knowledge, and general craftsmanship.

OET-RV EXO 31:4

4 He’s capable of designing and creating gold, silver, and bronze works,

OET-RV EXO 31:5

5 as well as cutting and setting gemstones, wood-carving, and other crafts.

OET-RV EXO 31:6

6 And what’s more, I’ve appointed Oholiav (son of Ahisamak, from Dan’s descendants) to help him, and I’ve also given special ability to other skilled men so that they can make everything that I’ve instructed you:

OET-LV EXO 31:1

31 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.

OET-LV EXO 31:2

2 See I_have_called by_name Bəʦalʼēl the_son_of ʼŪrī the_son_of Ḩūr of_the_tribe_of of_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV EXO 31:3

3 And_I_have_filled DOM_him/it the_spirit_of god with_skill and_with_understanding and_with_knowledge and_on/over_all workmanship.

OET-LV EXO 31:4

4 To_design designs for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze.

OET-LV EXO 31:5

5 And_in_carving_of stone to_fill and_in_carving_of wood for_doing in_all workmanship.

OET-LV EXO 31:6

6 And_I HERE I_have_appointed with_him/it DOM ʼĀhₑlīʼāⱱ the_son_of Ahisamach of_the_tribe_of of_Dān and_in_the_heart_of every_of person_skillful_of heart I_have_put skill and_they_will_make DOM all_of that I_have_commanded_you.

Jump to OET EXO 25:3–7 section.

Jump to OET EXO 31:1–6 section.

In addition to giving Moses directions for the tabernacle, God also instructed him concerning the sacrifices that were to be brought: the burnt offering, grain offering, peace offering, sin offering, and guilt offering (Lv 1–7 OET LEV 1:1–17 · OET LEV 2:1–16 · OET LEV 3:1–17 · OET LEV 4:1–35 · OET LEV 5:1–19 · OET LEV 6:1–30 · OET LEV 7:1–38). The solemn ceremony for ordaining Aaron and his sons as priests and for inaugurating the worship practices were to be performed by Moses (chs 8–9 OET LEV 8:1–36 · OET LEV 9:1–24).

Sometime after this solemn inauguration of the religious ritual actually took place, Nadab and Abihu, two of Aaron’s four sons, offered unauthorized fire before the Lord. A fire came out from the Lord and destroyed them. Moses forbade Aaron and his sons Eleazar and Ithamar to express grief because of the sinfulness of the act (Lv 10:1-7). The nature of their sin is difficult to determine, but it surely involved a violation of God’s holiness. Therefore, it is appropriate that a large part of the remainder of the book of Leviticus gives regulations that stress the holy living that God expected from his people.

Show passage in OET: LEV 10:1–7

OET-RV LEV 10:1

10 Then two of Aharon’s (Aaron’s) sons, Nadav and Avihu each took their incense-burning pans and put fire in them, and put incense on the fire, thus offering unauthorised fire to Yahweh that he hadn’t instructed them to do.

OET-RV LEV 10:2

2 So flames shot out from Yahweh’s front and consumed then so they died there in front of Yahweh.

OET-RV LEV 10:3

3 Then Mosheh (Moses) told Aharon, “That’s what Yahweh meant when he said, ‘I will reveal my holiness to those who approach me, then I’ll be honoured in the sight of all the people.’ ”

OET-RV LEV 10:4

4 Then Mosheh summoned Mishael and Elitsafan, the sons of Aharon’s Uncle Uziel, and told them, “Come and help by carrying your cousins’ bodies from the sacred place here to a place outside the camp.”

OET-RV LEV 10:5

5 So they came and carried the two corpses by their clothes to a place outside the camp just as Mosheh had told them to do.

OET-RV LEV 10:6

6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two.

OET-RV LEV 10:7

7 Also, don’t leave the entrance to the sacred tent, as you might die because you all still have Yahweh’s anointing oil on you.” So they did everything that Mosheh said.

OET-LV LEV 10:1

10 And_ the_sons_of ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ _they_took each censer_of_his and_they_put in_them fire and_they_placed on/upon_it(f) incense and_they_presented to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH fire strange which not he_had_commanded DOM_them.

OET-LV LEV 10:2

2 And_ fire _it_went_out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it_ate them and_they_died to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.

OET-LV LEV 10:3

3 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron it is_that_which YHWH he_spoke to_say among_those_near_of_to_me I_will_show_myself_holy and_on the_face_of all_of the_people I_will_gain_glory and_ ʼAhₐron _he_was_silent.

OET-LV LEV 10:4

4 And_ Mosheh _he/it_called (to) Mīshāʼēl and_near/to ʼElīʦāfān the_sons_of ˊUzziyʼēl the_uncle_of ʼAhₐron and_he/it_said to_them draw_near carry DOM relatives_of_your(pl) from_with the_face_of the_holy_place to from_the_outside of_camp.

OET-LV LEV 10:5

5 And_they_drew_near and_they_carried_them in_tunics_of_their to from_the_outside of_camp just_as Mosheh he_had_spoken.

OET-LV LEV 10:6

6 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons_of_his heads_of_your(pl) do_not let_untie/release and_garments_of_your(pl) not you(pl)_must_tear and_not you(pl)_will_die and_towards all_of the_congregation he_will_be_angry and_relatives_of_your(pl) all_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) they_will_weep_for DOM the_burning which YHWH he_has_burnt.

OET-LV LEV 10:7

7 And_from_the_entrance_of the_tent_of meeting not you(pl)_must_go_out lest you(pl)_should_die if/because the_oil_of the_anointing_of YHWH is_on_you(pl) and_they_did according_to_the_message_of Mosheh.

Jump to OET LEV 10:1–7 section.

From Sinai to Kadesh

A year had elapsed from the time the Israelites left Egypt until the census was taken (Nm 9:1). God reminded the people that it was time to observe the Passover, which they did, and a month later they set out from Sinai and came to the wilderness of Paran. Along the way they complained about the unvarying diet of manna and they longed for the fish, cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic they had eaten in Egypt (11:4-6). In anger God sent quail in abundance, but even while the people were devouring the meat, God sent a great plague that killed many Israelites. The complaining attitude of the people was shared even by Miriam and Aaron. They began to speak against the Cushite woman Moses had married (12:1-2). It is not certain whether the Cushite was an Ethiopian or whether this was another way of referring to Zipporah. If Moses did marry a second time, no mention is made of it elsewhere in the OT. Moses made no reply to the accusations of his brother and sister. It was not necessary, for God intervened in defense of his servant. He smote Miriam with leprosy for her part in speaking against Moses, and when Aaron saw what had happened to Miriam, he acknowledged that they both had sinned. Miriam’s leprosy was removed in response to Moses’ fervent intercession.

Show passage in OET: NUM 9:1

OET-RV NUM 9:1

9 Then Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinay wilderness, in the first month of the second year after they’d left Mitsrayim (Egypt),

OET-LV NUM 9:1

9 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh in_the_wilderness_of Şīnay in_year the_second(fs) of_their_going_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_first to_say.
Show passage in OET: NUM 11:4–6

OET-RV NUM 11:4

4 However, there was a group of stirrers among the people that badly wanted to have meat and other foods to eat. That spread to all the Israelis who wept and asked, “Who’ll give us meat to eat?

OET-RV NUM 11:5

5 We remember the fish that we ate in Mitsrayim (Egypt) for free, as well as the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic,

OET-RV NUM 11:6

6 but now our appetite has shrivelled up because we don’t see anything to eat except this ‘stuff’.”

OET-LV NUM 11:4

4 And_the_rabble which was_in_midst_of_its they_craved a_craving and_they_returned and_ also the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_wept and_they_said who will_he_cause_us_to_eat meat.

OET-LV NUM 11:5

5 We_remember DOM the_fish which we_ate in_Miʦrayim/(Egypt) for_nothing DOM the_cucumbers and_DOM the_watermelons and_DOM the_leek[s] and_DOM the_onions and_DOM the_garlic(s).

OET-LV NUM 11:6

6 And_now appetite_of_our is_dry there_is_not anything except are_to the_manna eyes_of_our.
Show passage in OET: NUM 12:1–2

OET-RV NUM 12:1

12 One day, Miryam (Miriam) and Aharon (Aaron) spoke out against Mosheh (Moses) because he’d taken an Kushi (Ethiopian) woman (Kushit) as a wife,

OET-RV NUM 12:2

2 and they challenged, “Did Yahweh really only speak through Mosheh? Doesn’t he also speak through us?” Yahweh heard what they said.

OET-LV NUM 12:1

12 And_ Miryām and_ʼAhₐron _she_spoke against_Mosheh on the_causes_of the_woman (the)_Kūshiy/(Cushite) whom he_had_taken if/because a_woman Kūshiy he_had_taken.

OET-LV NUM 12:2

2 And_they_said only only by_Mosheh YHWH has_he_spoken not also by_us has_he_spoken and_ YHWH _he/it_listened.

Jump to OET NUM 9:1 section.

Jump to OET NUM 11:4–6 section.

Jump to OET NUM 12:1–2 section.

Moses Leads the Israelites toward the Promised Land

While the people were encamped at Kadesh (also called Kadesh-barnea—Nm 32:8) in the wilderness of Paran, Moses sent 12 men into Canaan, one from each tribe, to spy out the land in preparation for the Israelite entry. After 40 days the spies returned and, though they acknowledged that the land was fertile and inviting, 10 of them were afraid of the Canaanite inhabitants and advised against going into the land. Only Joshua and Caleb were willing to go ahead and occupy the territory. The entire congregation joined the protest against going in and determined to choose a new leader and return to Egypt rather than risk death by the sword in Canaan. They threatened to stone Moses and Aaron. At that moment God intervened and would have destroyed all the people on the spot except for the intervention of Moses (13:1–14:19 OET NUM 13:1–33 · OET NUM 14:1–19). He declared that, if God did not bring the people into Canaan, the nations round about would conclude that the God of the Israelites was unable to bring them into the land. Once again God acquiesced to Moses’ request to pardon the people but said that none of them 20 years and older who had complained against him would be allowed to enter the land. All the people would wander in the wilderness for 40 years until that generation died, and then their children would be allowed to enter Canaan (14:29-33). When they heard the Lord’s sentence upon them, the people quickly decided to lift the sentence of judgment by entering the land at once, but God was not with them, and they suffered a disastrous defeat at the hands of the Amalekites and Canaanites.

Show passage in OET: NUM 32:8

OET-RV NUM 32:8

8 Your parents did that at Kadesh-Barnea when I sent them in to survey the land.

OET-LV NUM 32:8

8 Thus fathers_of_your(pl) they_did when_sent_I DOM_them from_Qādēsh- barnēˊa to_see DOM the_earth/land.
Show passage in OET: NUM 14:29–33

OET-RV NUM 14:29

29 Indeed you’ll die there in the wilderness—all those men who were listed as being twenty years old and older that complained against me.

OET-RV NUM 14:30

30 You all won’t enter that land that I would have used my power to settle you into. The only exceptions are Yefuneh’s son Kalev (Caleb) and Nun’s son Yehoshua (Joshua).

OET-RV NUM 14:31

31 The children of you all that you said would be taken as plunder, I take them in and they’ll experience the land that you all have rejected,

OET-RV NUM 14:32

32 but your bodies will remain in this wilderness.

OET-RV NUM 14:33

33 Your sons will become shepherds in the wilderness for forty years, and they will suffer for your unfaithfulness until you yourselves all become corpses in the wilderness.

OET-LV NUM 14:29

29 In_wilderness the_this corpses_of_your(pl) they_will_fall and_all your(pl)_enrolled_of_men to/from_all/each/any/every number_of_your(pl) from_a_son_of twenty year[s] and_upward_upwards who you(pl)_have_grumbled on_me.

OET-LV NUM 14:30

30 If you(pl) you(pl)_will_go into the_earth/land which I_lifted_up DOM hand_of_my to_cause_to_dwell you(pl) in_it if/because (if) Kālēⱱ the_son_of Yəfunneh/(Jephunneh) and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn.

OET-LV NUM 14:31

31 And_your_little_of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he_will_become and_I_will_bring DOM_them and_they_will_know DOM the_earth/land which you(pl)_have_rejected (in)_it.

OET-LV NUM 14:32

32 And_corpses_of_your(pl) you(pl) they_will_fall in_wilderness (the)_this.

OET-LV NUM 14:33

33 And_children_of_your(pl) they_will_be shepherds in_wilderness forty year[s] and_they_will_bear DOM prostitution(s)_of_your(pl) until corpses_of_your(pl) are_finished in_wilderness.

Jump to OET NUM 32:8 section.

Jump to OET NUM 14:29–33 section.

Forty Years in the Wilderness

Very little is known about events during the 40 years of wilderness wanderings. In spite of the judgment that had already come upon them, the people did not seem to change their ways. A man named Korah led another rebellion against the authority of Moses and Aaron. God would not listen to the pleas of Moses and Aaron on behalf of these dissidents (Nm 16:22-24), but told the congregation to separate itself from the tents of Korah and his conspirators. While the people watched, the ground split open and swallowed up the rebellious factions together with their households and all their possessions. Though the rest of the Israelites witnessed the fate of the rebels, it did not deter them from again turning on Moses and Aaron. At this, God told Moses to remove himself from the murmuring congregation in order that he could take vengeance. Though Moses offered atonement for the people’s sins, 14,700 died by plague before the punishment was ended. To demonstrate further to the people that Moses was his chosen leader, the Lord instructed Moses to take rods, one for each tribe, and to deposit them in the tent of meeting. God would cause the rod of the man chosen by him to sprout, and so silence the murmurings of the people. The rod belonging to Aaron sprouted and budded and bloomed, but the people only complained more.

Show passage in OET: NUM 16:22–24

OET-RV NUM 16:22

22 However, Mosheh and Aharon fell to their knees with their faces to the ground and interceded, “God, you are the god who gives life to everything. Will you be angry at the entire community because of the sin of one man?”

OET-RV NUM 16:23

23 So Yahweh told Mosheh,

OET-RV NUM 16:24

24 “Tell the people to keep back from the homes of Korah, Datan, and Aviram.”

OET-LV NUM 16:22

22 And_they_fell on faces_of_their and_they_said Oh_god the_god_of the_spirits to/from_all/each/any/every flesh the_man one will_he_sin and_towards all_of the_congregation will_you_be_angry.

OET-LV NUM 16:23

23 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh to_saying.

OET-LV NUM 16:24

24 Speak to the_congregation to_say take_yourselves_up from_round_about (to)_the_dwelling_place_of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām.

Jump to OET NUM 16:22–24 section.

As the people neared the end of their years of wilderness wanderings, Miriam died in Kadesh and was buried there (Nm 20:1). Soon after, the people began to complain once more for lack of water. God instructed Moses to speak to a rock that would bring forth water to satisfy the needs of the people. Instead of speaking to the rock, Moses struck it twice with his rod. The water came forth, but God rebuked Moses and Aaron: “Because you did not trust me enough to demonstrate my holiness to the people of Israel, you will not lead them into the land I am giving them!” (v 12, NLT). The nature of the sin is not clear, but Moses and Aaron were apparently taking to themselves honor that belonged to God alone. Because of the sin, they were denied the privilege of leading the Israelites into the Promised Land. The punishment may seem too severe for the sin, but it shows that the privileged role of leadership given to Moses and Aaron carried with it an unusual measure of responsibility.

Show passage in OET: NUM 20:1

OET-RV NUM 20:1

20 Then in the first month of the next year, all the Israelis entered the Tsin (Zin) (‘Thorny’ or ‘Thirsty’) wilderness and the people camped at Kadesh. While they were there, Miryam (Miriam) died, and was buried there.

OET-LV NUM 20:1

20 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_congregation _they_came the_wilderness_of Tsin/(Zin) in_month (the)_first and_ the_people _he/it_sat_down//remained//lived in_Qādēsh and_she_died there Miryām and_she_was_buried there.
Show passage in OET: NUM 20:12

OET-RV NUM 20:12

12 Then Yahweh scolded Mosheh and Aharon, “Because you two publicly demonstrated that you didn’t believe that what I say is absolute truth, therefore you two won’t lead this community into the land that I’ve given them.”

OET-LV NUM 20:12

12 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_to ʼAhₐron because not you(pl)_believed (in)_me to_treat_me_as_holy to_the_eyes_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) for_so/thus/hence not you(pl)_will_bring DOM the_assembly the_this into the_earth/land which I_have_given to/for_them.

Jump to OET NUM 20:1 section.

Jump to OET NUM 20:12 section.

The people then journeyed from Kadesh to Mt Hor on the border of the land of Edom, where Aaron died. Moses took his priestly garments from him and gave them to Eleazar, his son, thereby transferring the priestly office (Nm 20:28).

Show passage in OET: NUM 20:28

OET-RV NUM 20:28

28 Then Mosheh removed Aharon’s uniform and put it on his son Eleazar. Aharon died there at the top of the mountain, and then Mosheh and Eleazar went back down.

OET-LV NUM 20:28

28 And_ Mosheh _he_stripped_off DOM ʼAhₐron DOM garments_of_his and_he_clothed DOM_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ ʼAhₐron _he/it_died there at_the_top_of the_mountain and_ Mosheh and_ʼElˊāzār _he/it_descended from the_mountain.

Jump to OET NUM 20:28 section.

As the people came closer to their destination, resistance on the part of the native population increased. There was a skirmish with the king of Arad and his forces at Hormah, resulting in a victory for Israel (Nm 21:1-3). As they journeyed around Edom, some of the Israelites began speaking against God and Moses because there was no food or water and they were tired of eating manna. This time the Lord sent poisonous snakes among the people, and many of them died of the venomous bites. Those who had not yet been bitten came to Moses, acknowledged their sin, and asked that the serpents be removed from their midst. God instructed Moses to make a serpent of bronze and set it on a pole. If a person bitten by a serpent looked up at the bronze serpent, he or she would live.

Show passage in OET: NUM 21:1–3

OET-RV NUM 21:1

21 When Kena’ani (Canaanite) king of Arad who lived by the wilderness, heard that Yisrael (Israel) was coming on the Atarim road, he attacked them and captured some prisoners.

OET-RV NUM 21:2

2 Then the Israelis promised Yahweh, “If you help us defeat them, then we’ll completely destroy their towns (instead of looting them) as a way of offering them to you.”

OET-RV NUM 21:3

3 Yahweh listened to what they said and enabled them to defeat those Kena’anim (Canaanites), then they dedicated the towns to Yahweh and destroyed them, and they named that area ‘Hormah’ (which means ‘Destruction’).

OET-LV NUM 21:1

21 And_ the_Kənaˊₐnī the_king_of ˊArād who_dwelt_of the_Negeⱱ _he/it_listened if/because_that Yisrāʼēl/(Israel) it_had_come the_way_of the_ʼAtārīm and_he_engaged_in_battle against_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_took_captive from_him/it captive[s].

OET-LV NUM 21:2

2 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_vowed a_vow to/for_YHWH and_it_said if really_(give) you_will_give DOM the_people the_this in_hand_of_my and_I_will_totally_destroy DOM cities_of_their.

OET-LV NUM 21:3

3 And_ YHWH _he/it_listened to_the_voice_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_gave DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_it_totally_destroyed them and_DOM cities_of_their and_he/it_called the_name_of the_place Ḩormāh.

Jump to OET NUM 21:1–3 section.

As the Israelites approached the territory of Sihon, king of the Amorites, they sent messengers asking permission to pass peaceably through his land. Instead of granting the request, Sihon gathered his army together and fought against Israel. He was killed in the battle, and his land and cities were taken and occupied by the Hebrews (Nm 21:21-25).

Show passage in OET: NUM 21:21–25

OET-RV NUM 21:21

21 Then Yisrael (Israel) sent messengers to the Amori King Sihon,

OET-RV NUM 21:22

22 “Let us pass through your country. We won’t turn off into any field or vineyard. We won’t take water from any well. We’ll stay on the king’s highway until we’ve exited at your northern border.”

OET-RV NUM 21:23

23 However King Sihon refused them permission, then he took his whole army into the wilderness to meet Yisrael, and they attacked them at Yahats village.

OET-RV NUM 21:24

24 Nevertheless, Yisrael defeated them in battle and took possession of his land from the Arnon river up as far as Yabok where the Amonim border was well fortified.

OET-RV NUM 21:25

25 So Yisrael took those Amori cities including Heshbon and the surrounding villages, and started living in them.

OET-LV NUM 21:21

21 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_sent messengers to Şīḩōn the_king_of the_ʼAmorī to_say.

OET-LV NUM 21:22

22 Let_me_pass in_land_of_your not we_will_turn_aside in_a_field and_in_a_vineyard not we_will_drink water_of a_well on_the_way_of the_king we_will_go until that we_will_pass_through territory_of_your.

OET-LV NUM 21:23

23 And_not Şīḩōn he_permitted DOM Yisrāʼēl/(Israel) to_pass in_territory_of_his and_ Şīḩōn _he_gathered DOM all_of people_of_his and_he/it_went_out to_meet Yisrāʼēl/(Israel) to_the_wilderness and_he_came to_Yahaʦ/(Jahaz) and_he_engaged_in_battle against_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV NUM 21:24

24 And_it_defeated_him Yisrāʼēl/(Israel) to_the_mouth_of the_sword and_it_took_possession_of DOM land_of_his from_ʼArnōn to Yaboq/(Jabbok) to the_descendants_of ˊAmmōn if/because was_strong the_border_of the_descendants_of ˊAmmōn.

OET-LV NUM 21:25

25 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_took DOM all_of the_cities the_these and_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_all the_cities_of the_ʼAmorī in_Ḩeshbōn and_on/over_all daughters_of_its.

Jump to OET NUM 21:21–25 section.

Arrival at the Jordan River

After their victory over Sihon, the Israelites set out again and encamped in the plains of Moab on the east side of the Jordan River facing Jericho, in full view of the Promised Land. The Moabites were terrified by the presence of these people because they had heard what happened to the Amorites. Their king, Balak, hired a magician named Balaam to curse the Israelites. Three times Balaam attempted to curse them, but each time God turned his words into a blessing (Nm 22–24 OET NUM 22:1–41 · OET NUM 23:1–30 · OET NUM 24:1–25). Though unable to curse the Israelites, Balaam was responsible for an even greater calamity. He advised the Moabites to entice the Israelites to sacrifice to their gods and bow down to them (Nm 25:1-3; 31:16; 2 Pt 2:15; Rv 2:14). While the people were worshiping the Moabite deity, Baal of Peor, God’s anger was kindled against them, and he sent a plague that killed 24,000 of them (Nm 25:9). It was Israel’s first encounter with the seductive allurement of licentious idolatry and an ominous foreview of what would happen after they settled down in Canaan. Their continued attraction to idolatry would be their final undoing.

Show passage in OET: NUM 25:1–3

OET-RV NUM 25:1

25 Meanwhile, the Israelis settled down at Shitim, and their men started sleeping with women from Moav (Moab)

OET-RV NUM 25:2

2 who then invited them to sacrifices to their idols. So the Israelis bowed down to the idols and ate at the feasts,

OET-RV NUM 25:3

3 and when Yisrael (Israel) consecrated themselves to Ba’al-Pe’or, Yahweh’s anger burnt towards them.

OET-LV NUM 25:1

25 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_sat_down//remained//lived in_Shiţţīm and_ the_people _it_began to_commit_fornication into the_daughters_of Mōʼāⱱ.

OET-LV NUM 25:2

2 And_they_invited (to)_people to_the_sacrifices_of their_gods_of_their and_ the_people _it_ate and_they_bowed_down to_gods_of_their.

OET-LV NUM 25:3

3 And_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_joined_itself to_Baˊal_of Pəˊōr and_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: NUM 31:16

OET-RV NUM 31:16

16 “They’re the very ones who did what Bil’am (Balaam) suggested to urge the people to be unfaithful to Yahweh at Pe’or, leading to the deadly disease that struck Yahweh’s people.

OET-LV NUM 31:16

16 THERE they they_were to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) by_the_message_of Bilˊām to_offer unfaithfulness in_YHWH on the_matter_of Pəˊōr and_ the_plague _it_became among_the_congregation_of YHWH.
Show passage in OET: PE2 2:15

OET-RV PE2 2:15

15 They have left the right path and gone astray, following the path of Be’or’s son Bil’am (Balaam) who loved the wages of unrighteousness,

OET-LV PE2 2:15

15 having_left the_straight way, they_were_strayed having_followed_after in_the way of_ the _Balaʼam/(Bilˊām) of_ the _Bosor/(Bəˊōr), who loved the_wage of_unrighteousness,
Show passage in OET: REV 2:14

OET-RV REV 2:14

14 But I do have a few things against you: you have some people there who hold to the ancient prophet Bil’am’s (Balaam’s) teaching. He taught Moav’s (Moab’s) king, Balak, how to tempt the Israelis and to eat food that had been sacrificed to idols, and to be sexually immoral.

OET-LV REV 2:14

14 But I_am_having against you a_few things, because you_are_having some there taking_hold_of the teaching of_Balaʼam/(Bilˊām), who was_teaching the to_Balak to_throw a_temptation before the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), to_eat idol_sacrificed things and to_commit_sexual_immorality.
Show passage in OET: NUM 25:9

OET-RV NUM 25:9

9 However, twenty-four thousand people had already died from that plague.

OET-LV NUM 25:9

9 And_ those_who_died by_plague _they_were four and_twenty thousand.

Jump to OET NUM 25:1–3 section.

Jump to OET NUM 31:16 section.

Jump to OET PE2 2:15 section.

Jump to OET REV 2:14 section.

Jump to OET NUM 25:9 section.

After the plague, God instructed Moses and Eleazar to take another census of the people like the one almost 40 years earlier. A whole generation of Israelites had died in the wilderness, but they had been replaced by an almost equal number, so that now there were 601,730 men 20 years and older who were able to go to war (Nm 26:51). Not a man remained of those who had been counted in the first census, except Caleb and Joshua.

Show passage in OET: NUM 26:51

OET-RV NUM 26:51

51 The total of all those tribes counted came to 601,730 men.

OET-LV NUM 26:51

51 These were_the_enrolled_men_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) six hundred(s) thousand and_one_thousand seven hundred(s) and_thirty.

Jump to OET NUM 26:51 section.

The Lord instructed Moses to lay hands on Joshua and commission him as the new leader in the sight of Eleazar the priest and all the congregation (Nm 27:12-23). In addition, the Lord gave Moses instructions concerning feasts and offerings and vows (chs 28–30 OET NUM 28:1–31 · OET NUM 29:1–40 · OET NUM 30:1–16). God ordered Moses, as his last act as leader, to avenge the Israelites on the Midianites. In that battle the armies of Israel gained a great victory over the Midianites, killing their kings, their men, and also Balaam.

Show passage in OET: NUM 27:12–23

OET-RV NUM 27:12

12 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Go up Mt. Avarim and look at the land that I’ve given to the Israelis,

OET-RV NUM 27:13

13 and then you’ll die and join your ancestors just like your brother Aharon (Aaron) did.

OET-RV NUM 27:14

14 That’s because back in the Tsin (Zin) wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Merivah near Kadesh in the Tsin wilderness.”

OET-RV NUM 27:15

15 Then Mosheh requested Yahweh,

OET-RV NUM 27:16

16 “Yahweh, you are the god who directs the spirits of all humankind, so please appoint a new leader for the Israeli people

OET-RV NUM 27:17

17 who will stand in front of them and lead them out and bring them in so they won’t be like sheep without a shepherd.

OET-RV NUM 27:18

18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua), a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership.

OET-RV NUM 27:19

19 Stand him in front of the priest Eleazar and all the assembly, and commission him as they watch.

OET-RV NUM 27:20

20 Give him some of your authority so that all the Israeli people can hear it.

OET-RV NUM 27:21

21 When he needs guidance, he must stand in front of the priest Eleazar and ask for Yahweh’s decision to be given via the Urim. Then Yehoshua and all the people will go in or come out as per Yahweh’s instructions.”

OET-RV NUM 27:22

22 So Mosheh did what Yahweh had ordered him to, and he presented Yehoshua to the priest Eleazar and to the entire community.

OET-RV NUM 27:23

23 Mosheh placed his hands on Yehoshua and commissioned him, just has Yahweh had said he should.

OET-LV NUM 27:12

12 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh go_up to the_mountain_of the_ˊAⱱārīm the_this and_see DOM the_earth/land which I_have_given to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV NUM 27:13

13 And_you_will_see DOM_her/it and_you_will_be_gathered to people(s)_of_your also you just_as ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he_was_gathered.

OET-LV NUM 27:14

14 Just_as you(pl)_rebelled_against mouth_of_my in_the_wilderness_of Tsin/(Zin) in_the_strife_of the_congregation to_treat_me_as_holy at_waters to_eyes_of_their they were_the_waters_of Mərīⱱāh Qādēsh the_wilderness_of Tsin/(Zin).

OET-LV NUM 27:15

15 And_ Mosheh _he/it_spoke to YHWH to_say.

OET-LV NUM 27:16

16 YHWH the_god_of the_spirits to/from_all/each/any/every flesh let_him_appoint a_man over the_congregation.

OET-LV NUM 27:17

17 Who he_will_go_out before_them and_which he_will_come before_them and_which he_will_lead_them_out and_which he_will_bring_them and_not it_will_be the_congregation_of YHWH like_sheep which there_belongs_not to/for_them a_shepherd.

OET-LV NUM 27:18

18 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn a_man whom a_spirit in/on/over_him/it and_you_will_lay DOM hand_of_your on/upon/above_him/it.

OET-LV NUM 27:19

19 And_you_will_make_stand DOM_him/it to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before_of all_of the_congregation and_you_will_commission DOM_him/it to_eyes_of_their.

OET-LV NUM 27:20

20 And_you(ms)_will_give some_of_your_majesty on/upon/above_him/it so_that all_of the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_may_hear.

OET-LV NUM 27:21

21 And_before_of ʼElˊāzār the_priest/officer he_will_stand and_he_will_enquire to_him/it by_the_judgement_of the_Urim to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH on mouth_of_his they_will_go_out and_on mouth_of_his he and_all the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) with_him/it and_all the_congregation they_will_come.

OET-LV NUM 27:22

22 And_ Mosheh _he/it_made just_as YHWH he_had_commanded DOM_him/it and_he/it_took DOM Yəhōshūˊa and_he_made_him_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before_of all_of the_congregation.

OET-LV NUM 27:23

23 And_he_laid DOM hands_of_his on/upon/above_him/it and_he_commissioned_him just_as YHWH he_had_spoken by_the_hand_of Mosheh.

Jump to OET NUM 27:12–23 section.

The Lord gave instructions to Moses concerning the boundaries that would mark the Promised Land and named the men who would divide the land among the tribes (Nm 34). He also ordered that 48 cities be given to the Levites, the priestly tribe, as their portion. Six of these were designated as cities of refuge where murderers could flee so that they would not be killed by those seeking vengeance without having an opportunity to stand before the congregation for judgment (ch 35).

Moses’ Death

The book of Deuteronomy has often been called Moses’ valedictory speech to the people, for in it Moses is not merely the chief speaker but the only speaker. With the congregation of his people gathered before him, he rehearsed all that God had done for them since leaving Sinai, and he reminded them of their failure to enter the Promised Land 38 years earlier (Dt 2:14). He recalled his plea that God would let him cross the Jordan and see the land that was to be the home of the people, but God responded that Moses would only be allowed to view the land from the top of Pisgah. Moses then exhorted the people to obey the statutes and ordinances that had been given to them in order to experience God’s blessings in the land.

Show passage in OET: DEU 2:14

OET-RV DEU 2:14

14 It had been thirty-eight years since we first left Kadesh-Barnea until we cross the Zered brook, once that generation of warriors had died off, just as Yahweh had told them.

OET-LV DEU 2:14

14 And_the_days which we_walked from_Qādēsh- barnēˊa until that we_passed_over DOM the_wadi_of Zered were_thirty and_eight year[s] until all_of the_generation the_men_of (the)_war was_finished from_the_midst_of the_camp just_as YHWH he_had_sworn to/for_them.

Jump to OET DEU 2:14 section.

The Death of Moses

Not allowed to enter the Promised Land, Moses climbed Mt Nebo to look at it just before his death.

As the day of Moses’ death approached, the Lord ordered Moses and Joshua to present themselves at the tent of meeting in order for Joshua to be commissioned as the new leader (Dt 31:14-23). Before his death, Moses pronounced a blessing upon all the Israelites (ch 33). Having completed these tasks, Moses went up from the plains of Moab to Mt Nebo, and to the top of Pisgah. From there God showed him the land promised long ago to Abraham, Isaac, and Jacob—the land that was soon to be the home of the wandering Israelite tribes. Again God told him that he would not be allowed to cross over the Jordan. Moses died there and God buried him somewhere in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor (34:6). Moses was 120 years old when he died, and the Israelites mourned his death for 30 days. The finest tribute to Moses is found in the closing words of the book of Deuteronomy, “There has never been another prophet like Moses, whom the Lord knew face to face” (v 10).

Show passage in OET: DEU 31:14–23

OET-RV DEU 31:14

14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Listen, you’ll soon die. Call Yehoshua (Joshua) present yourselves in the sacred tent, then I’ll give him his instructions.”
 ¶ So Mosheh and Yehoshua went to the sacred tent.

OET-RV DEU 31:15

15 Yahweh appeared to them there in a pillar of cloud that stood over the tent door.

OET-RV DEU 31:16

16 Then Yahweh said to Mosheh, “Listen, you’ll soon go to join your ancestors, and these people will turn and prostitute themselves to the strange gods of the land that they’ll be going to. This nation will abandon me and break the agreement that I’ve made with it.

OET-RV DEU 31:17

17 When that happens, my rage will burn against them, and I’ll abandon them and distance myself from them. They’ll be devoured by other kingdoms, and many disasters and troubles will hit them. Then they’ll say at that time, ‘Didn’t these disasters come to us because our God is no longer here amongst us?’

OET-RV DEU 31:18

18 Yes, I’ll definitely stay away on that day because of all the evil that they will have done when they turned to other gods.

OET-RV DEU 31:19

19 So now, write down this song and teach it to the Israelis. Make them memorise it so that it can become a witness for me against them.

OET-RV DEU 31:20

20 When I bring them to the very fertile land that I promised to their ancestors, and they eat well and become satisfied and fat, then they’ll turn to other gods and they’ll serve them, and they’ll despise me and break our agreement.

OET-RV DEU 31:21

21 Then in the future when many evils and troubles hit the country, this song will testify to it as a witness (because it won’t be forgotten by their descendants). Because I know their intent today, even before I’ve taken them into the land that I promised.”

OET-RV DEU 31:22

22 So Mosheh wrote down the song that day and taught it to the Israelis.

OET-RV DEU 31:23

23 Then he instructed Nun’s son Yehoshua (Joshua), “Be strong and courageous; because you’ll be the one to take the Israelis into the land that I promised them, and I’ll be with you.”

OET-LV DEU 31:14

14 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh HERE days_of_your they_have_drawn_near to_die summon DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_present_yourselves at_the_tent_of meeting so_that_I_may_commission_him and_ Mosheh and_Yəhōshūˊa _he/it_went and_they_presented_themselves at_the_tent_of meeting.

OET-LV DEU 31:15

15 And_ YHWH _he_appeared at_tent in_a_pillar_of cloud and_ the_pillar_of (the)_cloud _it_stood over the_entrance_of the_tent.

OET-LV DEU 31:16

16 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh HERE_you are_about_to_lie_down with ancestors_of_your and_ the_people the_this _it_will_arise and_it_will_act_as_a_prostitute after the_gods_of (the)_foreignness_of the_earth/land where it is_about_to_go to_(to) in_midst_of_its and_it_will_abandon_me and_it_will_break DOM covenant_of_my which I_made with_him/it.

OET-LV DEU 31:17

17 And_ anger_of_my _it_will_burn in_him/it on_day (the)_that and_I_will_abandon_them and_I_will_hide face_of_my from_them and_it_was for_devouring and_they_will_come_upon_it calamities many and_troubles and_saying(ms) in_the_day (the)_that not on if/because not god_of_my is_in_midst_of_my have_they_come_upon_me the_calamities the_these.

OET-LV DEU 31:18

18 And_I certainly_(hide) I_will_hide face_of_my in_the_day (the)_that on all_of the_evil which it_has_done if/because it_has_turned to gods other.

OET-LV DEU 31:19

19 And_now write_down to/for_you(pl) DOM the_song (the)_this and_teach_it DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) put_it in_mouth_of_their so_that it_may_become to/for_me the_song (the)_this (into)_a_witness on_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV DEU 31:20

20 If/because I_will_bring_it into the_soil which I_swore to_ancestors_of_its flowing_of milk and_honey and_he/it_will_eat and_it_will_be_satisfied and_it_will_grow_fat and_it_will_turn to gods other and_they_will_serve_them and_they_will_spurn_me and_it_will_break DOM covenant_of_my.

OET-LV DEU 31:21

21 And_it_was if/because calamities many and_troubles they_will_come_upon DOM_him/it and_ the_song (the)_this _it_will_testify before_it to_a_witness if/because not it_will_be_forgotten from_the_mouth_of his/its_seed if/because I_know DOM inclination_of_its which it is_making the_day before_before I_will_bring_it into the_earth/land which I_swore.

OET-LV DEU 31:22

22 And_ Mosheh _he_wrote_down DOM the_song (the)_this in_the_day (the)_that and_he_taught_it DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV DEU 31:23

23 And_he/it_commanded DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn and_he/it_said be_strong and_be_bold if/because you you_will_bring DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) into the_earth/land which I_swore to/for_them and_I I_will_be with_you.
Show passage in OET: DEU 34:6

OET-RV DEU 34:6

6 and he buried him there in the valley opposite Beyt-Pe’or, but to this day, no one knows where his grave is.

OET-LV DEU 34:6

6 And_he_buried DOM_him/it in_valley in_land of_Mōʼāⱱ opposite_to Bēyt Pəˊōr and_not anyone he_knows DOM grave_of_his until the_day (the)_this.
Show passage in OET: DEU 34:10

OET-RV DEU 34:10

10 No prophet like Mosheh who Yahweh knew face to face, has ever emerged in Yisrael (Israel) since then,

OET-LV DEU 34:10

10 And_not a_prophet he_has_arisen again in_Yisrāʼēl/(Israel) like_Mosheh whom he_knew_him YHWH face to face.

Jump to OET DEU 31:14–23 section.

Jump to OET DEU 34:6 section.

Jump to OET DEU 34:10 section.

Moses in the New Testament

All Jews and Christians in apostolic times considered Moses the author of the Pentateuch. Such expressions as “the law of Moses” (Lk 2:22), “Moses commanded” (Mt 19:7), “Moses said” (Mk 7:10) “and Moses wrote” (12:19) shows that his name was synonymous with the OT books attributed to him. He is mentioned in the NT more than any other OT figure, a total of 79 times. His role as lawgiver is emphasized more than any other aspect of his life (Mt 8:4; Mk 7:10; Jn 1:17; Acts 15:1). He appears at the transfiguration of Jesus as the representative of OT law, along with Elijah as the representative of OT prophets (Mt 17:1-3).

Show passage in OET: LUK 2:22

OET-RV LUK 2:22

22 Then when the time of the mother’s purification was fulfilled as per Mosheh’s (Moses’) instructions, they took him down to Yerushalem (Jerusalem) to be dedicated to Yahweh

OET-LV LUK 2:22

22 And when the days of_the purification of_them according_to the law of_Mōsaʸs/(Mosheh) were_fulfilled, they_brought_ him _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to_present to_the master,
Show passage in OET: MAT 19:7

OET-RV MAT 19:7

7 “So why did Mosheh (Moses) allow us to give her divorce papers and then send her away?” they asked him.

OET-LV MAT 19:7

7 They_are_saying to_him:
Therefore why Mōsaʸs/(Mosheh) commanded to_give a_scroll of_divorce and to_send_ her _away?
Show passage in OET: MRK 7:10

OET-RV MRK 7:10

10 Mosheh (Moses) teaches us,
 ⇔ ‘Honour your parents,’
 ⇔ and
 ⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’

OET-LV MRK 7:10

10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said:
Be_honouring the father of_you and the mother of_you, and:
The one speaking_evil father or mother let_be_dying in_death.
Show passage in OET: MRK 12:19

OET-RV MRK 12:19

19 “Teacher, Mosheh (Moses) wrote that if a man’s married brother should die before his wife without having any children, then his brother should marry her to produce descendants in his brother’s name.

OET-LV MRK 12:19

19 Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to_us, that if A_brother of_anyone may_die_off, and may_leave a_wife and may_ not _leave children, that the brother of_him may_take the wife, and may_raise_up seed for_the brother of_him.
Show passage in OET: MAT 8:4

OET-RV MAT 8:4

4 and Yeshua told him, “Make sure that you don’t tell anyone about this, but you do need to go and show yourself to the priest and make the offering required by Mosheh’s (Moses) law as a testimony to the authorities.”

OET-LV MAT 8:4

4 And the Yaʸsous is_saying to_him:
Be_seeing you_may_tell to_no_one, but be_going yourself, show to_the priest, and offer the gift which Mōsaʸs/(Mosheh) commanded, because/for a_testimony to_them.
Show passage in OET: JHN 1:17

OET-RV JHN 1:17

17 The commands came to us through Mosheh (Moses), but grace and truth came to us through Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah.

OET-LV JHN 1:17

17 Because the law was_given through Mōsaʸs/(Mosheh), the grace and the truth became through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah.
Show passage in OET: ACT 15:1

OET-RV ACT 15:1

15 Then some people came to Antiokeia from Yehudah (Judea) and were teaching the believers that according to Mosheh’s (Moses’) teachings, you can’t be saved unless you’ve been circumcised.

OET-LV ACT 15:1

15 And some having_come_down from the Youdaia, were_teaching the brothers, that If you_all_may_ not _be_circumcised to_the custom which of_Mōsaʸs/(Mosheh), you_all_are_ not _being_able to_be_saved.
Show passage in OET: MAT 17:1–3

OET-RV MAT 17:1

17 After six days, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes), and they went up a high hill by themselves,

OET-RV MAT 17:2

2 and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light.

OET-RV MAT 17:3

3 Then look, Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah) appeared, and the three apprentices could see them talking with Yeshua.

OET-LV MAT 17:1

17 And after six days, the Yaʸsous is_taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of_him, and he_is_bringing_up them into a_ high _mountain by themselves.

OET-LV MAT 17:2

2 And he_was_transformed before them, and the face of_him shined as the sun, and the clothes of_him became white as the light.

OET-LV MAT 17:3

3 And see, Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliyyāh) was_seen to_them conversing_with with him.

Jump to OET LUK 2:22 section.

Jump to OET MAT 19:7 section.

Jump to OET MRK 7:10 section.

Jump to OET MRK 12:19 section.

Jump to OET MAT 8:4 section.

Jump to OET JHN 1:17 section.

Jump to OET ACT 15:1 section.

Jump to OET MAT 17:1–3 section.

Moses’ role as prophet is also mentioned in the NT. As a prophet, he spoke of the coming Messiah and his sufferings (Lk 24:25-27; Acts 3:22). The NT also draws from the life and experiences of Moses to show patterns of life under the new covenant. The nativity story of Jesus parallels the Mosaic story of the infant deliverer being rescued from the evil designs of an earthly despot (Mt 2:13-18). Jesus’ proclamation of a new law in his Sermon on the Mount parallels the giving of the law at Sinai (Mt 5–7 OET MAT 5:1–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–29) and presents Jesus as the authoritative interpreter of the will of God. Contrast between the old law and the new relationship with God is especially marked in the book of Galatians. The comparison of Moses with Christ is an important emphasis of the book of Hebrews (Heb 3:5-6; 9:11-22). John contrasted the law that was given through Moses with the grace and truth that came through Jesus Christ (Jn 1:17). He also contrasted the manna in the wilderness to Jesus as “the bread of life” (6:30-35).

Show passage in OET: LUK 24:25–27

OET-RV LUK 24:25

25 “Oh, you’re so foolish,” he told them, “and your hearts are so reluctant to believe everything that the prophets wrote.

OET-RV LUK 24:26

26 Didn’t the messiah need to suffer all of that in order to be able to enter into all his greatness?”

OET-RV LUK 24:27

27 Then starting with Mosheh (Moses) and going through all the prophets, he explained the scriptures to them concerning what had been written about him there.

OET-LV LUK 24:25

25 And he said to them:
Oh foolish and slow the in_heart, which to_be_believing in all things that the prophets spoke.

OET-LV LUK 24:26

26 Not was_it_fitting the chosen_one/messiah to_suffer these things and to_come_in into the glory of_him?

OET-LV LUK 24:27

27 And having_begun from Mōsaʸs/(Mosheh) and from all the prophets, he_interpreted all the scriptures to_them in the things concerning himself.
Show passage in OET: ACT 3:22

OET-RV ACT 3:22

22 Indeed Mosheh (Moses) said, ‘Our God Yahweh will raise up a prophet for you that’s like one of your own brothers. You must listen to everything he says—whatever he tells you.

OET-LV ACT 3:22

22 Indeed Mōsaʸs/(Mosheh) said, that the_master, the god of_us will_be_raising_up A_prophet to_you_all like of_you_all me from the brothers, you_all_will_be_hearing from_him in all things, as_many_as wishfully he_may_speak to you_all.
Show passage in OET: MAT 2:13–18

OET-RV MAT 2:13

13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in a dream and said, “Leave now and take the child and his mother, and flee to Mitsrayim (Egypt). Remain there until I tell you, because King Herodes (Herod) will soon search for the child in order to kill him.”

OET-RV MAT 2:14

14 So Yosef got ready during the night and took the child and his mother and departed for Mitsrayim.

OET-RV MAT 2:15

15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.”

OET-RV MAT 2:16

16 When King Herodes (Herod) realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Beyt-Lehem (Bethlehem) and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs.

OET-RV MAT 2:17

17 That fulfilled what had been spoken through the prophet Yirmiyah (Jeremiah), who said:

OET-RV MAT 2:18

18 The sound of terrible weeping and mourning was heard in Ramah;
 ⇔ Rahel (Rachel) weeping for her children, and she didn’t want to be comforted,
 ⇔ because her children were no more.

OET-LV MAT 2:13

13 And having_withdrawn from_them, see, a_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying:
Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I_may_tell to_you, because/for Haʸrōdaʸs is_going to_be_seeking the little_child which to_destroy him.

OET-LV MAT 2:14

14 And which having_been_raised, he_took the little_child and the mother of_him by_night and withdrew into Aiguptos,

OET-LV MAT 2:15

15 and he_was there until the death of_Haʸrōdaʸs, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the_master through the prophet saying:
I_called the son of_me out_of of_Aiguptos.

OET-LV MAT 2:16

16 Then Haʸrōdaʸs, having_seen that he_was_mocked by the wise_men, was_enraged exceedingly and having_sent_out, he_killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of_it from two_year and lower, according_to the time which he_ascertained from the wise_men.

OET-LV MAT 2:17

17 Then the message was_fulfilled having_been_spoken through Yeremias/(Yirməyāh) the prophet saying,

OET-LV MAT 2:18

18 A_voice in Ɽama/(Rāmāh) was_heard, weeping and great mourning, Ɽaⱪaʸl/(Rāḩēl) weeping for_the children of_her, and was_ not _wanting to_be_comforted, because they_are not.
Show passage in OET: HEB 3:5–6

OET-RV HEB 3:5

5 On one hand, Mosheh was faithful in all of his house, thus serving as a testimony for what was yet to be told,

OET-RV HEB 3:6

6 and on the other hand, Messiah was the son over his house, which is us if we retain our confidence and the expectation of our hope.

OET-LV HEB 3:5

5 And Mōsaʸs on_one_hand faithful in all the house of_him, as a_server for a_testimony of_the things going_to_speak,

OET-LV HEB 3:6

6 On_the_other_hand chosen_one/messiah as son over the house of_him, whose house are we, if our confidence and the boast of_our hope we_may_retain.
Show passage in OET: HEB 9:11–22

OET-RV HEB 9:11

11 But when Messiah came as high priest over what had now become good through the greater and more perfect tent of worship which wasn’t put together by people and isn’t part of this world,

OET-RV HEB 9:12

12 he went once-for-all into the holy places—not by the blood of goats and calves but through his own blood—obtaining eternal redemption for us.

OET-RV HEB 9:13

13 Because if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled people with the ashes of a young cow could make them holy by physical purification,

OET-RV HEB 9:14

14 how much more the blood of the messiah who offered himself blameless to God, through the eternal spirit, will then purify your conscience from all useless activities in order that we can serve the living God!

OET-RV HEB 9:15

15 So because of that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the mediator of a new agreement, so that his death leads to the ransom payment for those who’ve disobeyed the first agreement, so that now those who are called can receive the eternal inheritance.

OET-RV HEB 9:16

16 Where there’s an agreement like a will, it’s necessary for the death of the one who made it,

OET-RV HEB 9:17

17 because this type of agreement doesn’t come into effect if the person who made it is still living, but only when they’re confirmed as dead,

OET-RV HEB 9:18

18 so even the first agreement wasn’t valid without blood.

OET-RV HEB 9:19

19 Hence after telling all the people all the commands according to the law, Mosheh (Moses) then took the blood of calves and goats, along with water and scarlet wool, and hyssop branches, and sprinkled both the scroll and all the people

OET-RV HEB 9:20

20 saying: ‘This is the blood of the agreement which God commanded for you all.’

OET-RV HEB 9:21

21 Similarly, he sprinkled both the tent itself and all the utensils for the ministry there with blood,

OET-RV HEB 9:22

22 and almost everything was declared ‘clean’ according to the law, because there couldn’t be forgiveness without blood.

OET-LV HEB 9:11

11 But chosen_one/messiah having_appeared as_chief_priest, of_the having_become good things, by the greater and more_perfect tent, neither of_handmade this is, not of_this the creation,

OET-LV HEB 9:12

12 nor by blood of_goats and calves, but through his own blood, he_came_in once_for_all into the holy places, eternal redemption having_found.

OET-LV HEB 9:13

13 For/Because if the blood of_goats, and bulls, and the_ashes of_a_heifer, sprinkling the ones having_been_defiled, is_sanctifying them for the of_the flesh purification,

OET-LV HEB 9:14

14 by_how_much more the blood of_the chosen_one/messiah, who through the_spirit eternal, himself offered blameless to_ the _god, will_be_purifying the conscience of_you_all from dead works, in_order that to_be_offering_divine_service unto_god the_living.

OET-LV HEB 9:15

15 And because_of this, of_a_covenant new the_mediator he_is, so_that death having_become for the_redemption of_the concerning the first covenant transgressions, the promise may_receive the ones having_been_called of_the eternal inheritance.

OET-LV HEB 9:16

16 For/Because where a_covenant there_is, the_death necessity there_is to_be_being_brought of_the one having_covenanted it.

OET-LV HEB 9:17

17 For/Because a_covenant with dead bodies confirmed is, because never it_is_being_effective, when is_living the one having_covenanted it.

OET-LV HEB 9:18

18 Whence neither the first covenant apart_from blood has_been_dedicated.

OET-LV HEB 9:19

19 For/Because having_been_spoken every command according_to the law by Mōsaʸs/(Mosheh) to_all the people, having_taken the blood of_ the _calves and of_ the _goats, with water, and wool scarlet, and hyssop, itself both the scroll and all the people, he_sprinkled

OET-LV HEB 9:20

20 saying:
This the blood of_the covenant, which commanded toward you_all the god.

OET-LV HEB 9:21

21 Both the and, tent, and all the vessels of_the ministry, with_the blood likewise he_sprinkled.

OET-LV HEB 9:22

22 And almost by blood all things is_being_cleansed according_to the law, and apart_from bloodshed, not is_becoming forgiveness.
Show passage in OET: JHN 6:30–35

OET-RV JHN 6:30

30 “If so,” they said, “what miracle will you do for us to see so that we can believe that you came from God? What can you do?

OET-RV JHN 6:31

31 Our ancestors ate the manna out in the wilderness, just like Mosheh (Moses) wrote, ‘He gave them bread from the sky to eat.’ ”

OET-RV JHN 6:32

32 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said to them, “Actually I can tell you that it wasn’t Mosheh who gave them bread from heaven, but my father gives you the real bread from heaven,

OET-RV JHN 6:33

33 because God’s bread is the one who came down from heaven and who gives life to the world.”

OET-RV JHN 6:34

34 So they requested, “Mister, keep giving us that bread.”

OET-RV JHN 6:35

35 “I am the bread that gives life,” Yeshua answered, “anyone who comes to me will never hunger, and the one believing in me, will never be thirsty again.

OET-LV JHN 6:30

30 Therefore they_said to_him:
Therefore what sign are_doing you, in_order_that we_may_see and we_may_believe in_you?
What are_you_doing?

OET-LV JHN 6:31

31 The fathers of_us ate the manna in the wilderness, as is having_been_written:
he_gave bread out_of the heaven to_them to_eat.

OET-LV JHN 6:32

32 Therefore the Yaʸsous said to_them:
Truly, truly, I_am_saying to_you_all, Mōsaʸs/(Mosheh) has_ not _given to_you_all the bread out_of the heaven, but the father of_me is_giving to_you_all the the true bread out_of the heaven.

OET-LV JHN 6:33

33 For/Because the bread of_ the _god is the one coming_down out_of the heaven, and giving life to_the world.

OET-LV JHN 6:34

34 Therefore they_said to him:
Master, always give this the bread to_us.

OET-LV JHN 6:35

35 the Yaʸsous said to_them:
I am the bread of_ the _life, the one coming to me, by_no_means may_ not _hunger, and the one believing in me, by_no_means ˓will˒_ not ever _be_thirsting.

Jump to OET LUK 24:25–27 section.

Jump to OET ACT 3:22 section.

Jump to OET MAT 2:13–18 section.

Jump to OET HEB 3:5–6 section.

Jump to OET HEB 9:11–22 section.

Jump to OET JHN 6:30–35 section.

Other references to Moses or to events associated with him include his birth (Acts 7:20; Heb 11:23), the burning bush (Lk 20:37), the magicians of Egypt (2 Tm 3:8), the Passover (Heb 11:28), the exodus (3:16), crossing of the sea (1 Cor 10:2), the covenant sacrifice at Sinai (Mt 26:28), the manna (1 Cor 10:3), the glory on Moses’ face (2 Cor 3:7-18), water from the rock (1 Cor 10:4), the bronze serpent (Jn 3:14), and the song of Moses (Rv 15:3).

Show passage in OET: ACT 7:20

OET-RV ACT 7:20

20 Mosheh (Moses) was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house

OET-LV ACT 7:20

20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was_born, and he_was beautiful to_ the _god, who was_brought_up three months in the house of_the father.
Show passage in OET: HEB 11:23

OET-RV HEB 11:23

23 By faith when Mosheh (Moses) was born, his parents hid him for three months when they saw how he was such a beautiful baby, and they weren’t afraid to disobey the king’s ruling.

OET-LV HEB 11:23

23 By_faith Mōsaʸs/(Mosheh), having_been_born, was_hidden for_three_month by the fathers of_him, because they_saw beautiful the little_child was, and not they_were_afraid of_the edict of_the king.
Show passage in OET: LUK 20:37

OET-RV LUK 20:37

37 But about the dead being raised, Mosheh (Moses) revealed it at the burning thorn bush when he called Yahweh the god of Avraham and of Yitshak (Isaac) and of Ya’akov (Jacob),

OET-LV LUK 20:37

37 But that the dead are_being_raised, even Mōsaʸs divulged at the thorn_bush, when he_is_calling the_master:
the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the_god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ).
Show passage in OET: TI2 3:8

OET-RV TI2 3:8

8 This is just like how Yannes and Yambres opposed Mosheh (Moses), and similarly these people, having depraved minds and who are unqualified concerning the faith, oppose the truth.

OET-LV TI2 3:8

8 And by_that manner Yannaʸs and Yambraʸs resisted against_Mōsaʸs/(Mosheh), thus also these are_resisting against_the truth, people having_ the mind _˓been˒_depraved, unqualified concerning the faith.
Show passage in OET: HEB 11:28

OET-RV HEB 11:28

28 By faith, he initiated the Passover Celebration and the sprinkling of blood, so that the one destroying the eldest offspring wouldn’t touch their families.

OET-LV HEB 11:28

28 By_faith he_has_made the passover_feast and the sprinkling of_the blood, in_order_that not the one destroying the firstborn may_touch of_them.
Show passage in OET: HEB 3:16

OET-RV HEB 3:16

16 Did some people heard and yet rebel? Didn’t Mosheh (Moses) lead all of the people out of Mitsrayim (Egypt)?

OET-LV HEB 3:16

16 For/Because some having_heard rebelled?
But not all the ones having_come_out out_of Aiguptos/(Miʦrayim) by Mōsaʸs/(Mosheh)?
Show passage in OET: CO1 10:2

OET-RV CO1 10:2

2 so they were all immersed ‘into Mosheh’ (Moses) in both the cloud and the sea.

OET-LV CO1 10:2

2 and all into the Mōsaʸs/(Mosheh) immersed in the cloud, and in the sea,
Show passage in OET: MAT 26:28

OET-RV MAT 26:28

28 because this is my blood—blood relating to of the agreement—which is about to be poured out for the forgiveness of many people’s sins.

OET-LV MAT 26:28

28 for/because this is the blood of_me of_the covenant, the blood for/because many being_poured_out for/because forgiveness of_sins.
Show passage in OET: CO1 10:3

OET-RV CO1 10:3

3 They all ate the same supernatural food

OET-LV CO1 10:3

3 and all the same spiritual food ate,
Show passage in OET: CO2 3:7–18

OET-RV CO2 3:7

7 The system which was inscribed on stone tablets and which results in death was so incredible when it was given that the Israelis couldn’t even bring themselves to look at Mosheh’s (Moses’) face because it shone so brightly. But if that system is being nullified,

OET-RV CO2 3:8

8 won’t this system via the spirit be even greater?

OET-RV CO2 3:9

9 If the system that brought condemnation was incredible, how much greater is the system that leads to righteousness,

OET-RV CO2 3:10

10 because that earlier system seems ordinary now when compared with the more incredible greatness of the new system,

OET-RV CO2 3:11

11 and if what ended up being replaced was incredible, how much more incredible is the system that lasts.

OET-RV CO2 3:12

12 So then, since that’s our expectation, we can be very bold,

OET-RV CO2 3:13

13 not just like Mosheh putting a veil over his face because the Israelis couldn’t even look at him when introducing a system that would be replaced.

OET-RV CO2 3:14

14 But their thinking was inflexible because even until this very day, the same veil remains during the public reading of the Hebrew scriptures—it’s not opened up because it’s only Messiah that nullifies it.

OET-RV CO2 3:15

15 So these days whenever Mosheh’s writings are being read, a veil lies across their hearts,

OET-RV CO2 3:16

16 but whenever that heart might turn towards Yahweh, the veil will be removed.

OET-RV CO2 3:17

17 Now Yahweh is the spirit, and there’s freedom wherever Yahweh’s spirit is.

OET-RV CO2 3:18

18 All of us who’ve had our faces unveiled are reflecting Yahweh’s greatness, and that same image transforms us from greatness to greatness. That comes from Yahweh who is the spirit.

OET-LV CO2 3:7

7 But if the service the of_death in letters having_been_engraved in_stones was_become in glory, so_as not to_be_able to_look_intently the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) at the face of_Mōsaʸs/(Mosheh), because_of the glory of_the face of_him, which is being_nullified,

OET-LV CO2 3:8

8 how not more the service of_the spirit will_be in glory?

OET-LV CO2 3:9

9 For/Because if in_the the_service was of_ the _condemnation, glory by_much more is_being_plentiful the service of_ the _righteousness in_glory.

OET-LV CO2 3:10

10 For/Because even not has_been_glorified, the thing having_been_glorified in this the regard on_account the surpassing glory.

OET-LV CO2 3:11

11 For/Because if the thing being_wasted through glory was, by_much rather the thing remaining in glory.

OET-LV CO2 3:12

12 Therefore having such hope to_great boldness we_are_resorting,

OET-LV CO2 3:13

13 and not just_as Mōsaʸs was_putting a_veil over the face of_him, because/for that not to_look_intently the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), to the end of_the thing being_wasted.

OET-LV CO2 3:14

14 But was_hardened the thinking of_them.
For/Because until the today day, the same veil at at_the public_reading of_the old covenant is_remaining, not being_unveiled that in chosen_one/messiah it_is_being_nullified.

OET-LV CO2 3:15

15 But to today whenever wishfully may_be_being_read Mōsaʸs, a_veil from the heart of_them is_lying.

OET-LV CO2 3:16

16 But whenever if it_may_turn_back to the_master, is_being_taken_away the veil.

OET-LV CO2 3:17

17 And the master the spirit is, and where the spirit of_the_master is, freedom is.

OET-LV CO2 3:18

18 But we all having_been_unveiled in_face, the glory of_the_master reflecting, in_the same image we_are_being_transformed, from glory to glory, just_as from of_the_master, the_spirit.
Show passage in OET: CO1 10:4

OET-RV CO1 10:4

4 and they all drank the same supernatural drink, because they drank from a supernatural rock that followed them, and that rock was the messiah.

OET-LV CO1 10:4

4 and all the same spiritual drank drink, because/for they_were_drinking of a_spiritual following them rock, and the rock was the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: JHN 3:14

OET-RV JHN 3:14

14 “Just like Mosheh (Moses) lifted up that bronze snake on a pole in the wilderness, it’s also necessary for the son of humanity to be lifted up,

OET-LV JHN 3:14

14 And as Mōsaʸs/(Mosheh) elevated the serpent in the wilderness, thus it_is_fitting the son of_ the _man to_be_elevated,
Show passage in OET: REV 15:3

OET-RV REV 15:3

3 and singing this song that came from God’s slave Mosheh (Moses), and from the lamb, which went:
 ⇔ “What you do, Yahweh God, ruler over everything,
 ⇔ is powerful and marvellous.
 ⇔ Your ways PATHS? are fair and honest,
 ⇔ king of the ages.

OET-LV REV 15:3

3 And they_are_singing the song of_Mōsaʸs/(Mosheh), the slave of_ the _god, and the song of_the lamb saying:
Great and marvellous are the works of_you, master the god the almighty.
righteous and true are the ways of_you, the king of_the ages.

Jump to OET ACT 7:20 section.

Jump to OET HEB 11:23 section.

Jump to OET LUK 20:37 section.

Jump to OET TI2 3:8 section.

Jump to OET HEB 11:28 section.

Jump to OET HEB 3:16 section.

Jump to OET CO1 10:2 section.

Jump to OET MAT 26:28 section.

Jump to OET CO1 10:3 section.

Jump to OET CO2 3:7–18 section.

Jump to OET CO1 10:4 section.

Jump to OET JHN 3:14 section.

Jump to OET REV 15:3 section.

See also Egypt, Egyptian; Exodus, The; Israel, History of; Plagues upon Egypt; Priests and Levites; Tabernacle; Temple; Commandments, The Ten; Wilderness Wanderings.