Parallel JDG 4:11

---

BSB  § Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law [fn] of Moses, and had pitched his tent by the great tree of Zaanannim, which was near Kedesh.

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab, Moses’ brother-in-law, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

WMBB (Same as above)

NET Now Heber the Kenite had moved away from the Kenites, the descendants of Hobab, Moses’ father-in-law. He lived near the great tree in Zaanannim near Kedesh.

LSV And Heber the Kenite has been separated from the Kenite, from the sons of Hobab father-in-law of Moses, and he stretches out his tent to the oak in Zaanaim, which [is] by Kedesh.

FBV (Heber the Kenite had separated from the other Kenites, the descendants of Hobab, the father-in-law of Moses, and had set up his tent at the large tree in Zaanannim, which is near Kedesh.)

T4T At that time Heber, one of the descendants of the Ken people-group, had moved with his wife Jael from the area where that group lived, and set up his tent near the big oak tree at Zaanannim, near Kedesh. Heber was a descendant of Moses’ brother-in-law Hobab.

LEB And Heber the Kenite was separated from the other Kenites,[fn]that is, from the descendants[fn] of Hobab the father-in-law of Moses. Andhe was encamped[fn] at Elon-bezaanannim, whichis near Kedesh.

---

BBE Now Heber the Kenite, separating himself from the rest of the Kenites, from the children of Hobab, the brother-in-law of Moses, had put up his tent as far away as the oak-tree in Zaanannim, by Kedesh.

Moff No Moff JDG book available

JPS Now Heber the Kenite had severed himself from the Kenites, even from the children of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as Elon-bezaanannim, which is by Kedesh.

ASV Now Heber the Kenite had separated himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

DRA Now Haber the Cinite had some time before departed from the rest of the Cinites his brethren the sons of Hobab, the kinsman of Moses: and had pitched his tents unto the valley which is called Sellnim, and was near Cedes.

YLT And Heber the Kenite hath been separated from the Kenite, from the sons of Hobab father-in-law of Moses, and he stretcheth out his tent unto the oak in Zaanaim, which [is] by Kedesh.

Drby (Now Heber the Kenite had severed himself from the Kenites, from the children of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak of Zaannaim, which is by Kedesh.)

RV Now Heber the Kenite had severed himself from the Kenites, even from the children of Hobab the brother in law of Moses, and had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim, which is by Kedesh.

Wbstr Now Heber the Kenite, who was of the children of Hobab the father-in-law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent to the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

KJB-1769 Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

KJB-1611 [fn]Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had seuered himselfe from the Kenites, and pitched his tent vnto the plaine of Zaanaim, which is by Kedesh.
   (Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had seuered himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.)

---

Bshps (But Haber the Kenite which was of the childre of Hobab, the father in lawe of Moyses, remoued from the Kenites, and pitched his tent vntill the playne of Zaanaim, whiche is by Kedes.)
   ((But Haber the Kenite which was of the children of Hobab, the father in law of Moses, removed from the Kenites, and pitched his tent until the plain of Zaanaim, which is by Kedes.))

Gnva (Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in lawe of Moses, was departed from the Kenites, and pitched his tent vntill the playne of Zaanaim, which is by Kedesh)
   ((Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, was departed from the Kenites, and pitched his tent until the plain of Zaanaim, which is by Kedesh) )

Cvdl As for Heber the Kenyte he was departed from the Kenytes from the children of Hobab Moses brother in lawe, and had pitched his tent by ye Oke of Zaanaim besyde Kedes.
   (As for Heber the Kenyte he was departed from the Kenytes from the children of Hobab Moses brother in law, and had pitched his tent by ye/you_all Oak of Zaanaim beside Kedes.)

Wyc Forsothe Aber of Cyneth hadde departid sum tyme fro othere Cyneys hise britheren, sones of Obab, `alie of Moises; and he hadde set forth tabernaclis `til to the valei, which is clepid Sennym, and was bisidis Cedes.
   (Forsothe Aber of Cyneth had departed sum time from other Cyneys his brethren/brothers, sons of Obab, `alie of Moses; and he had set forth tabernacles/tents `til to the valei, which is called Sennym, and was besides Cedes.)

Luth Heber aber, der Keniter, war von den Kenitern, von den Kindern Hobabs, Moses Schwager, gezogen und hatte seine Hütte aufgeschlagen bei den Eichen Zaanaim neben Kedes.
   (Heber aber, the/of_the Keniter, what/which from the Kenitern, from the Kindern Hobabs, Moses Schwager, gezogen and had his hut/cabin aufgeschlagen at the Eichen Zaanaim next_to Kedes.)

ClVg Haber autem Cinæus recesserat quondam a ceteris Cinæis fratribus suis, filiis Hobab cognati Moysi: et tetenderat tabernacula usque ad vallem, quæ vocatur Sennim, et erat juxta Cedes.
   (Haber however Cinæus recesserat quondam from ceteris Cinæis fratribus to_his_own, childrens Hobab cognati of_Moses: and tetenderat tabernacula until to vallem, which is_called Sennim, and was next_to Cedes. )

BrTr And Chaber the Kenite had removed from Caina, from the sons of Jobab the father-in-law of Moses, and pitched his tent by the oak of the covetous ones, which is near Kedes.

BrLXX Καὶ Χαβὲρ ὁ Κιναῖος ἐχωρίσθη ἀπὸ Καινᾶ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰωβὰβ γαμβροῦ Μωυσῆ· καὶ ἔπηξε τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἕως δρυὸς πλεονεκτούντων, ἥ ἐστιν ἐχόμενα Κεδές.
   (Kai Ⱪaber ho Kinaios eⱪōristhaʸ apo Kaina apo tōn huiōn Yōbab gambrou Mōusaʸ; kai epaʸxe taʸn skaʸnaʸn autou heōs druos pleonektountōn, haʸ estin eⱪomena Kedes. )