Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

JUBILEE YEAR*

Year of emancipation and restoration to be kept every 50 years. For Yisrael (Israel), the seventh year expressed at length the values of the seventh day Sabbath (Lv 25:1-7). When a series of seven years reached the perfection of seven sevens, the 50th year was heralded by the trumpet of jubilee and a whole additional year was set aside as belonging to the Lord.

Show passage in OET: LEV 25:1–7

OET-RV LEV 25:1

25 Then on Mt. Sinay, Yahweh told Mosheh (Moses):

OET-RV LEV 25:2

2 Tell the Israelis that when you all enter the land that I’m giving you, the land must observe a rest year for Yahweh.

OET-RV LEV 25:3

3 ⇔You can plant your crops, prune your grapevines, and harvest all its produce for six years,

OET-RV LEV 25:4

4 but during the seventh year, you must allow the land to rest to honour Yahweh. You mustn’t plant any crops or prune any grapevines.

OET-RV LEV 25:5

5 Don’t systematically harvest the self-sown crops or the grapes from the untrimmed vines. It must be a rest year for the land.

OET-RV LEV 25:6

6 However, during the rest year, the land will provide food for you and your servants, and for your hired workers and the foreigners who are living among you,

OET-RV LEV 25:7

7 as well as your livestock and the wild animals across the land. Any produce from the land can be eaten.

OET-LV LEV 25:1

25 And_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh on_the_mountain_of Şīnay to_say.

OET-LV LEV 25:2

2 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them if/because you(pl)_will_go into the_earth/land which I am_about_to_give to/for_you(pl) and_ the_earth/land _it_will_cease a_sabbath to/for_YHWH.

OET-LV LEV 25:3

3 Six years you_will_sow field_of_your and_six years you_will_prune vineyard_of_your and_you_will_gather DOM produce_of_its.

OET-LV LEV 25:4

4 And_in_year (the)_seventh a_sabbath_of sabbath_observance it_will_belong to_land a_sabbath to/for_YHWH field_of_your not you_will_sow and_vineyard_of_your not you_will_prune.

OET-LV LEV 25:5

5 DOM the_self-sown_grain_of your_harvest_of_your not you_will_harvest and_DOM the_grapes_of your(pl)_untrimmed_vine_of_your not you_will_gather_grapes a_year_of sabbath_observance it_will_belong to_land.

OET-LV LEV 25:6

6 And_it_will_belong the_sabbath_of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your_female_of_slave and_to_your_hired_of_labourer and_to_your_resident_of_alien[s] who_are_sojourning with_you.

OET-LV LEV 25:7

7 And_to_livestock_of_your and_to_animal[s] which is_in_land_of_your it_will_be all_of produce_of_its to_eat.

Jump to OET LEV 25:1–7 section.

The word “jubilee” simply means a ram’s horn; it came to mean a trumpet made from or in the shape of a ram’s horn. Such horns were exclusively for religious use. The sacred trumpet gave its name to the year of the ram’s horn, the jubilee year—a year to which the people of God were summoned in a striking and holy way. It was not simply a release from labor, not just a rest, but a year belonging to the Lord. In Leviticus 25 this exact expression occurs in connection with the seventh year rather than expressly with the jubilee year. Functionally such a year was a Sabbath rest for the land, and it brought enjoyment “to Yahweh” (Lv 25:4). But nothing could more directly express the implications and orientations of the 50th year.

Show passage in OET: LEV 25:4

OET-RV LEV 25:4

4 but during the seventh year, you must allow the land to rest to honour Yahweh. You mustn’t plant any crops or prune any grapevines.

OET-LV LEV 25:4

4 And_in_year (the)_seventh a_sabbath_of sabbath_observance it_will_belong to_land a_sabbath to/for_YHWH field_of_your not you_will_sow and_vineyard_of_your not you_will_prune.

Jump to OET LEV 25:4 section.

Lordship

The first principle of the jubilee is God’s lordship over the whole earth, acknowledged by his people in their obedience to his command to set the year aside in this way. Just as the Sabbath expressed his right to order life, giving it the shape of six days’ work and one day’s rest, and just as the seventh year, linked in Deuteronomy 31:9-13 with the reading of his law, expressed his right to command the obedience of his people, so the 50th year expressed his sovereign possession of all: land, people, means of production, and life itself. Take the typical case of debtor and creditor. When God brought his people into possession of the land, he gave to each his inheritance. In a given circumstance a man might be compelled to sell his land in whole or part, but it must come back to him: “The land must never be sold on a permanent basis because it really belongs to me. You are only foreigners and tenants living with me” (Lv 25:23, NLT). In this verse “foreigners” carries the meaning “stateless persons,” “refugees,” “those who have sought political asylum”—in a word, those who have no rights except what mercy concedes. Such are the people of God and such they must acknowledge themselves to be when the jubilee year comes around. When a piece of real estate changed hands, the seller might congratulate himself on the astuteness with which he had solved his problem, and the buyer might rejoice in his skillful acquisitiveness, but in the Year of Jubilee seller and buyer alike are compelled to confess a different truth: neither is master, either of his own welfare or of the person and goods of another. Each has a Master in heaven.

Show passage in OET: DEU 31:9–13

OET-RV DEU 31:9

9 Then Mosheh (Moses) wrote those instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement.

OET-RV DEU 31:10

10 Then Mosheh instructed them: Every seven years at the time for cancelling all debts during the Celebration in Huts,

OET-RV DEU 31:11

11 when all Yisrael (Israel) must go and stand in front of your god Yahweh in the place that he will choose, you must read these instructions aloud to all Yisrael.

OET-RV DEU 31:12

12 Assemble the people (men, women, children, and any foreigners that live in your country) so that they can listen and learn, and honour and respect your god Yahweh, and keep following all these instructions.

OET-RV DEU 31:13

13 Then their descendants who won’t have heard this yet, can hear them and learn to honour and respect your god Yahweh during all the years that you all live in the land that you are crossing the Yarden (Jordan) river in order to take possession of it.

OET-LV DEU 31:9

9 And_ Mosheh _he_wrote_down DOM the_law (the)_this and_he_gave_it to the_priests the_sons_of Lēvī who_carry DOM the_box_of the_covenant_of YHWH and_near/to all_of the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV DEU 31:10

10 And_ Mosheh _he/it_commanded them to_say from_the_end/extremity seven years at_the_appointed_time_of the_year_of the_remission at_the_festival_of the_booths.

OET-LV DEU 31:11

11 When_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _comes to_present_itself with the_presence_of YHWH god_of_your in_place which he_will_choose you_will_read_aloud DOM the_law (the)_this before all_of Yisrāʼēl/(Israel) in_ears_of_their.

OET-LV DEU 31:12

12 Assemble DOM the_people the_men and_the_women and_the_little_one[s] and_sojourner_of_your who is_in_gates_of_your so_that they_may_hear and_so_that they_may_learn and_they_will_fear DOM YHWH god_of_your(pl) and_they_will_take_care for_doing DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this.

OET-LV DEU 31:13

13 And_children_of_their who not they_have_known they_will_hear and_they_will_learn to_fear DOM YHWH god_of_your(pl) all_of the_days which you(pl) will_be_alive on the_soil where you(pl) are_about_to_pass_over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_(to) to_take_possession_of_it.
Show passage in OET: LEV 25:23

OET-RV LEV 25:23

23 The land can not be irrevocably sold, because it belongs to me and you all are foreigners and temporary residents on my land.

OET-LV LEV 25:23

23 And_the_earth not it_will_be_sold to_perpetuity if/because to_me the_earth/land if/because are_sojourners and_resident_aliens you(pl) with_me.

Jump to OET DEU 31:9–13 section.

Jump to OET LEV 25:23 section.

Redemption

According to the ordinance, the trumpet that heralded the year was sounded on the Day of Atonement (Lv 25:9). That was the day on which the Lord proclaimed his people clean before him from all their sins (16:30). Forgiveness of sins ushered in the jubilee year. The verb “to redeem” and the noun “redemption” had a strong commercial use in the recovery of property pledged against loans of money, and in the 50th year these words would have sounded and resounded as debtors confessed that they could not “redeem” and creditors forewent their “redemption” rights, each using the very vocabulary of the Lord’s action at the exodus (Ex 6:6). This is what the Lord had done for his people, and the divine action must be the norm of the human. Brotherly generosity is urged (Lv 25:35-38), liberty is granted (vv 39-43), and slavery in perpetuity is forbidden (vv 47-55) simply because the divine redemptive act makes the redeemed into brothers, brings them into the Lord’s servitude, and cancels the bondage that would otherwise be theirs forever.

Show passage in OET: LEV 25:9

OET-RV LEV 25:9

9 then after that, sound loud horn blasts on the 10th of the seventh month to announce throughout the land that it’s the day for making things right with Yahweh.

OET-LV LEV 25:9

9 And_you_will_cause_to_pass_through a_ram’s_horn_of the_sound_of_a_loud_blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of_(the)_atonement(s) you(pl)_will_cause_to_pass a_ram’s_horn in_all land_of_your(pl).
Show passage in OET: LEV 16:30

OET-RV LEV 16:30

30 because on that day, the high priest will purify you all from your sins to make you right with Yahweh, and you’ll be ‘clean’.

OET-LV LEV 16:30

30 If/because on_day the_this he_will_make_atonement on_you(pl) to_purify you(pl) from_all sins_of_your(pl) to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH you(pl)_will_be_pure.
Show passage in OET: EXO 6:6

OET-RV EXO 6:6

6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Mitsrim and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Mitsrim for this injustice.

OET-LV EXO 6:6

6 For_so/thus/hence say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I_will_bring_out you(pl) from_under the_forced_labour_of Miʦrayim and_I_will_deliver you(pl) from_labour_of_their and_I_will_redeem you(pl) by_an_arm outstretched and_with_acts_of_judgement great.
Show passage in OET: LEV 25:35–38

OET-RV LEV 25:35

35 If a fellow citizen becomes poor and is unable to survive beside you, then you must support that person and allow him to live with you like a foreigner might.

OET-RV LEV 25:36

36 You mustn’t charge that person any interest or make a profit from him, but you must respect and obey your god, and your fellow citizen can continue to live with you.

OET-RV LEV 25:37

37 If you loan him money, don’t charge interest or make a profit from his food.

OET-RV LEV 25:38

38 I am your god Yahweh who brought you all out of Mitsrayim (Egypt) to give you the Kena’an (Canaan) region and to be your god.

OET-LV LEV 25:35

35 And_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_ his/its_hand _it_will_slip with_you and_you_will_strengthen in/on/over_him/it a_sojourner and_a_resident_alien and_he/it_will_live with_you.

OET-LV LEV 25:36

36 Do_not take from_with_him interest and_usury and_you_will_fear from_god_of_your and_ your(ms)_brother/kindred _he_will_live with_you.

OET-LV LEV 25:37

37 DOM silver_of_your not you_will_give to_him/it for_interest and_for_increase not you_will_give food_of_your.

OET-LV LEV 25:38

38 I am_YHWH god_of_your(pl) who I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) to_give to/for_you(pl) DOM the_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_be to/for_you(pl) (into)_god.
Show passage in OET: LEV 25:39–43

OET-RV LEV 25:39

39 If a fellow citizen becomes poor and selling himself to you, don’t force him to work like a slave—

OET-RV LEV 25:40

40 treat him like a hired worker or a temporary resident. He can work with you until the restoration celebration year

OET-RV LEV 25:41

41 when he must be released along with his children, and he can return to his family, and to his clan’s land,

OET-RV LEV 25:42

42 because they are my slaves that I brought out of Mitsrayim (Egypt) so they mustn’t be sold again as slaves.

OET-RV LEV 25:43

43 Don’t rule harshly over them but rather, respect and obey your god.

OET-LV LEV 25:39

39 And_because/when your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished with_you and_he_will_sell_himself to/for_you(fs) not you_will_labour in/on/over_him/it the_labour_of a_slave.

OET-LV LEV 25:40

40 Like_a_hired_labourer like_a_resident_alien he_will_be with_you until the_year_of the_jubilee he_will_serve with_you.

OET-LV LEV 25:41

41 And_he_will_go_out from_with_you he and_sons_of_his with_him/it and_he_will_return to clan_of_his and_near/to the_possession_of his_ancestors_of_his he_will_return.

OET-LV LEV 25:42

42 If/because servants_of_are_my they whom I_brought_out DOM_them from_the_land_of Miʦrayim not they_will_be_sold a_sale_of a_slave.

OET-LV LEV 25:43

43 Not you_will_rule in_him/it with_harshness and_you_will_fear from_god_of_your.
Show passage in OET: LEV 25:47–55

OET-RV LEV 25:47

47 If a foreigner living among you becomes wealthy, yet your fellow citizen becomes poor and sells himself to that resident foreigner or to a member of their clan,

OET-RV LEV 25:48

48 then there’s always the right of redemption even after he’s sold himself, so one of his brothers can buy him back,

OET-RV LEV 25:49

49 or his uncle or cousin or another relative from the clan can pay to free him. In fact, he might even be able to buy his own way out.

OET-RV LEV 25:50

50 He must work out with his master how many years from when he sold himself, until the restoration celebration year, and figure out the price according to the wages of a hired worker for that many years.

OET-RV LEV 25:51

51 If there’s still a lot of years to go, he’d need to repay most of what he sold himself for,

OET-RV LEV 25:52

52 but if it’s only a few years to go, the price for his freedom would be proportionally smaller.

OET-RV LEV 25:53

53 While he works for the foreign master, he must be treated like an annual hired worker. You others must ensure that he’s not treated harshly.

OET-RV LEV 25:54

54 Then even if he’s not bought out, he and his children must be released in the restoration celebration year

OET-RV LEV 25:55

55 because the Israelis are my slaves—my slaves because I brought them out of Mitsrayim (Egypt). I am your god Yahweh.

OET-LV LEV 25:47

47 And_because/when the_hand_of a_sojourner and_a_resident_alien with_you it_will_reach and_ your(ms)_brother/kindred with_him/it _he_will_become_impoverished and_he_will_sell_himself to_a_sojourner a_resident_alien with_you or to_a_member_of the_clan_of a_sojourner.

OET-LV LEV 25:48

48 After he_has_sold_himself a_right_of_redemption it_will_belong for_him/it one of_brothers_of_his he_will_redeem_him.

OET-LV LEV 25:49

49 Or uncle_of_his or the_son_of his_uncle_of_his he_will_redeem_him or any_of_the_relative[s]_of his_flesh_of_his from_clan_of_his he_will_redeem_him or his/its_hand it_has_reached and_he_will_redeem_himself.

OET-LV LEV 25:50

50 And_he_will_calculate with the_one_of_who_bought_him from_the_year_of he_sold_himself to_him/it until the_year_of the_jubilee and_it_was the_silver_of his_sale_of_his by_the_number_of years according_to_the_days_of a_hired_labourer he_will_be with_him/it.

OET-LV LEV 25:51

51 If still many in_years to_mouth_of_their he_will_repay redemption_of_his some_of_the_silver_of his_purchase_of_his.

OET-LV LEV 25:52

52 And_if few it_remains in_years until the_year_of the_jubilee and_he_will_calculate to_him/it according_to_the_mouth_of his_years_of_his he_will_repay DOM redemption_of_his.

OET-LV LEV 25:53

53 Like_a_hired_labourer_of a_year in_a_year he_will_be with_him/it not he_will_rule_over_him with_harshness to_eyes_of_your.

OET-LV LEV 25:54

54 And_if not he_will_be_redeemed in_these_ways and_he_will_go_out in_year of_the_jubilee he and_sons_of_his with_him/it.

OET-LV LEV 25:55

55 If/because to_me the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) are_servants servants_of_are_my they whom I_brought_out them from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god_of_your(pl).

Jump to OET LEV 25:9 section.

Jump to OET LEV 16:30 section.

Jump to OET EXO 6:6 section.

Jump to OET LEV 25:35–38 section.

Jump to OET LEV 25:39–43 section.

Jump to OET LEV 25:47–55 section.

Rest

The correlative of redemption is rest. This rest is vividly illustrated and enforced as Mosheh (Moses) legislates rest from all the toil connected with promoting next year’s crop (Lv 25:4); rest from the toil of harvesting, for the people of God were to live hand to mouth, gathering only what and when need dictated (vv 5-7); rest from the anxious burden of debts incurred; and rest from slavery (v 10). Like the Sabbath, this rest would have meant exactly what it said: freedom from toil; relaxation, refreshment, and recreation. Very likely tiredness was as endemic among the people of God then as now, and grace drew near to give them a holiday. But equally with the Sabbath, release from the preoccupations of staying alive created time to be preoccupied with the Lord, his worship, his Word, and the life that pleases him. We can understand Isaiah 58 as binding the ideals of Sabbath and jubilee together. The Lord frees his people not for unbroken idleness but for the redirection of life toward himself. The jubilee year was thus a deliberate opting out of the rat race; it called a halt to acquisitiveness; it abandoned concern over the pressure to stay alive. It reordered priorities, giving a chance to appraise the use of time and the selection of objectives. For a whole year the people of God stood back, rested, ceased from the good in order to attain the best.

Show passage in OET: LEV 25:5–7

OET-RV LEV 25:5

5 Don’t systematically harvest the self-sown crops or the grapes from the untrimmed vines. It must be a rest year for the land.

OET-RV LEV 25:6

6 However, during the rest year, the land will provide food for you and your servants, and for your hired workers and the foreigners who are living among you,

OET-RV LEV 25:7

7 as well as your livestock and the wild animals across the land. Any produce from the land can be eaten.

OET-LV LEV 25:5

5 DOM the_self-sown_grain_of your_harvest_of_your not you_will_harvest and_DOM the_grapes_of your(pl)_untrimmed_vine_of_your not you_will_gather_grapes a_year_of sabbath_observance it_will_belong to_land.

OET-LV LEV 25:6

6 And_it_will_belong the_sabbath_of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your_female_of_slave and_to_your_hired_of_labourer and_to_your_resident_of_alien[s] who_are_sojourning with_you.

OET-LV LEV 25:7

7 And_to_livestock_of_your and_to_animal[s] which is_in_land_of_your it_will_be all_of produce_of_its to_eat.
Show passage in OET: LEV 25:10

OET-RV LEV 25:10

10 Then you all must declare that fiftieth year to be sacred. It’ll be a restoration celebration year when you announce freedom for all the inhabitants of the country—everyone can be free to return to their families, and all families can be free to return to their originally inherited land.

OET-LV LEV 25:10

10 And_you(pl)_will_set_apart_as_holy DOM the_year_of the_fifty year and_you(pl)_will_proclaim liberty on_the_earth to/from_all/each/any/every inhabitants_of_its a_jubilee it it_will_be to/for_you(pl) and_you(pl)_will_return each_one to possession_of_his each_one to clan_of_his you(pl)_will_return.

Jump to OET LEV 25:5–7 section.

Jump to OET LEV 25:10 section.

Faith

But this standing back from life was not in the style of a dropout. It was the action of responsible faith. No one on earth can escape questions such as “What shall we eat?” The Lord foresees and provides (Lv 25:20); grace provides so that God’s people can enjoy the ordinances of grace (cf. Ex 16:29). When he commands a year off, he enables them to take it. The 50th year was a living testimony to his faithfulness. The last season of sowing and reaping would have been the 49th year; in the final 7th year in the series the people would live off the casual growth; and in the 50th year nothing but the sheer attentive faithfulness of their God could provide for them (Lv 25:21). Here indeed their faith would be put to the test, for God spoke a word of majestic promise and called on them to believe. At the heart of their jubilee they took God at his word and found him faithful.

Show passage in OET: LEV 25:20

OET-RV LEV 25:20

20 But if you all wonder what you’ll eat in that seventh year when you’ll neither plant crops or do organised harvests,

OET-LV LEV 25:20

20 And_because/when you(pl)_will_say what will_we_eat in_year (the)_seventh HERE not we_will_sow and_not we_will_gather DOM produce_of_our.
Show passage in OET: EXO 16:29

OET-RV EXO 16:29

29 Listen, Yahweh has given you the Rest Day, so on the Friday he gives you food for two days. On the Saturday, everyone should stay where they are—there’s no need for anyone to go outside searching.”

OET-LV EXO 16:29

29 Consider if/because_that YHWH he_has_given to/for_you(pl) the_sabbath therefore yes/correct/thus/so he is_giving to/for_you(pl) in_the_day the_sixth bread_of two_days remain everyone in_his_place not anyone let_him_go_out from_place_of_his in_the_day the_seventh.
Show passage in OET: LEV 25:21

OET-RV LEV 25:21

21 well I’ll send my blessing to you all in the sixth year, and it’ll produce enough for three years

OET-LV LEV 25:21

21 And_I_will_command DOM blessing_of_my to/for_you(pl) in_year (the)_sixth and_it_will_make DOM the_produce for_the_three the_years.

Jump to OET LEV 25:20 section.

Jump to OET EXO 16:29 section.

Jump to OET LEV 25:21 section.

Obedience

Biblically, it is a central characteristic of the people of God that they do what he commands for no other reason than that he commands it. In the ordinance of the 50th year the people of God must show themselves as his obedient ones, and in fact their obedience is the guarantee of continuance in the land he has granted to them. Thus, for example, Leviticus 26:34-35 teaches that loss of tenure and loss of liberty is directly related to contravention of the principle of the Sabbath, found on the seventh day, seventh year, and jubilee year. Refusal to obey goes hand in hand with loss of possession, leaving behind an empty land, which then enjoys the Sabbath rest it never received from its disobedient inhabitants.

Show passage in OET: LEV 26:34–35

OET-RV LEV 26:34

34 and the land will enjoy all its rest times while it’s desolate and you’re all in your enemies’ countries. The land will stop producing and enjoy its times of resting.

OET-RV LEV 26:35

35 It will rest all through its desolation since it didn’t get its rest times when you lived on it.

OET-LV LEV 26:34

34 Then the_earth/land it_will_accept DOM sabbaths_of_its all_of the_days_of its_being_made_desolate and_you(pl) in_land your(pl)_enemies_of_your(pl) then the_earth/land it_will_cease and_it_will_accept DOM sabbaths_of_its.

OET-LV LEV 26:35

35 All_of the_days_of its_being_made_desolate it_will_cease DOM which not it_ceased in_sabbaths_of_your(pl) when_dwelt_you(pl) on_it.

Jump to OET LEV 26:34–35 section.

Hope

In the 50th year the people lived in the light of the forgiveness of sins, walked by obedience in harmony with the God who redeemed them, and in freedom from toil, received from the ground its life-sustaining benefits without any sweat on their brows (Gn 2:16; 3:19). It was a sort of Eden restored, the curse momentarily held in abeyance—but also a prolonged foretaste of the coming day when the promises would all be fulfilled, the blood of the covenant efficacious without hindrance, the prisoners of hope (i.e., who had waited in hope for their release) freed, and the trumpet of liberation heard throughout the world (Is 27:13; Zec 9:11-14). The Year of Jubilee in a limited but real way foreshadowed what would yet be the eternal inheritance and bliss of the people of God.

Show passage in OET: GEN 2:16

OET-RV GEN 2:16

16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden,

OET-LV GEN 2:16

16 And_ YHWH god _he/it_commanded to the_humankind to_say from_all (the)_tree_of the_garden freely_(eat) you_will_eat.
Show passage in OET: GEN 3:19

OET-RV GEN 3:19

19 You’ll eat bread with sweat drops on your nose
 ⇔ until you return to the ground
 ⇔ because you were taken out of the ground.
 ⇔ Yes, you were created from dust,
 ⇔ and you’ll return back to dust.”

OET-LV GEN 3:19

19 On_perspiration/sweat_of your(ms)_both_nostrils you_will_eat food until you(ms)_return to the_soil if/because from_it you_were_taken if/because are_dust you and_near/to dust you_will_return.
Show passage in OET: ISA 27:13

OET-RV ISA 27:13

13 Then on that same day, a loud trumpet will be blown,
 ⇔ and those who are perishing in Ashur (Assyria) will come
 ⇔ ≈ along with those who were banished to Mitsrayim,
 ⇔ and they will bow down to Yahweh on Yerushalem’s (Jerusalem’s) sacred mountain.

OET-LV ISA 27:13

13 And_it_was in_the_day (the)_that it_will_be_blown on_a_trumpet great and_ those_who_were_lost in_land of_ʼAshshūr and_those_who_were_banished in_land of_Miʦrayim _they_will_come and_they_will_bow_down to/for_YHWH on_the_mountain_of (the)_holiness in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: ZEC 9:11–14

OET-RV ZEC 9:11

11 You people of Yerushalem (Jerusalem), because of the blood of my agreement with you,
 ⇔ I’ll set your prisoners free from that pit without water in it.

OET-RV ZEC 9:12

12 You prisoners with hope, return back inside the walls.
 ⇔ Even today I’m declaring that I will return double to you,

OET-RV ZEC 9:13

13 because I’ve bent Yehudah (Judah) as my bow.
 ⇔ ≈ I have filled my quiver with Yisrael (Israel; Heb. Efrayim).
 ⇔ Tsiyon (Zion), I’ve roused your sons, against your sons, Yavan (Greece),
 ⇔ and Tsiyon, I’ve made you like a warrior’s sword.”

OET-RV ZEC 9:14

14 Then Yahweh will appear to them,
 ⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
 ⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
 ⇔ and will advance with the storms from the south.

OET-LV ZEC 9:11

11 Also you by_the_blood_of your_covenant_of_your I_will_set_free prisoners_of_your from_a_pit which_there_is_not water in/on/over_him/it.

OET-LV ZEC 9:12

12 Return to_the_stronghold Oh_prisoners_of (the)_hope also the_day I_am_declaring double I_will_restore to/for_you(fs).

OET-LV ZEC 9:13

13 If/because I_will_bend to_me Yəhūdāh/(Judah) a_bow I_will_fill ʼEfrayim and_I_will_rouse sons_of_your Oh_Tsiyyōn on sons_of_your Oh_Yāvān/(Greece) and_I_will_make_you like_the_sword_of a_warrior.

OET-LV ZEC 9:14

14 And_YHWH over_them he_will_appear and_it_will_go_forth like_lightning arrow_of_his and_the_of_master YHWH on_horn he_will_give_a_blast and_he_will_go in_the_storm_winds_of the_south.

Jump to OET GEN 2:16 section.

Jump to OET GEN 3:19 section.

Jump to OET ISA 27:13 section.

Jump to OET ZEC 9:11–14 section.

See also Feasts and Festivals of Israel.