Parallel LEV 25:4

---

BSB But in the seventh year there shall be a Sabbath of complete rest for the land—a Sabbath to the LORD.
§ You are not to sow your field or prune your vineyard.

OEB No OEB LEV book available

WEB but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

WMB but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard.

NET but in the seventh year the land must have a Sabbath of complete rest – a Sabbath to the Lord. You must not sow your field or prune your vineyard.

LSV and in the seventh year is a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to YHWH; you do not sow your field, and you do not prune your vineyard;

FBV But the seventh year is to be a Sabbath of complete rest for the land, a Sabbath in honor of the Lord. Don't plant your fields or care for your vineyards.

T4T But the seventh/next year you must dedicate to me, and allow your fields to rest. Do not plant seeds in your fields or prune your grapevines during that year.

LEB But[fn] in the seventh year it shall bea Sabbath of complete rest[fn] for the land—a Sabbath for Yahweh; you[fn] must not sow your field, and you must not prune your vineyard.

---

BBE But let the seventh year be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; do not put seed into your land or have your vines cut.

MOF No MOF LEV book available

JPS But in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto the LORD; thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

ASV but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto Jehovah: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

DRA But in the seventh year there shall be a sabbath to the land, of the resting of the Lord: thou shalt not sow thy field, nor prune thy vineyard.

YLT and in the seventh year a sabbath of rest is to the land, a sabbath to Jehovah; thy field thou dost not sow, and thy vineyard thou dost not prune;

DBY but in the seventh year shall be a sabbath of rest for the land, a sabbath to Jehovah. Thy field shalt thou not sow, and thy vineyard shalt thou not prune.

RV but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

WBS But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

KJB But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.
  (But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou/you shalt neither sow thy/your field, nor prune thy/your vineyard. )

BB But the seuenth yere shalbe a Sabbath of rest vnto the lande, the Lordes Sabbath it shalbe: thou shalt neither sowe thy fielde, nor cut thy vineyarde.
  (But the seventh year shall be a Sabbath of rest unto the land, the Lords Sabbath it shalbe: thou/you shalt neither sowe thy/your field, nor cut thy/your vineyard.)

GNV But the seuenth yeere shalbe a Sabbath of rest vnto the lande: it shall be the Lordes Sabbath: thou shalt neither sowe thy fielde, nor cut thy vineyarde.
  (But the seventh year shall be a Sabbath of rest unto the lande: it shall be the Lords Sabbath: thou/you shalt neither sowe thy/your field, nor cut thy/your vineyard. )

CB But in the seuenth yeare the lode shal haue his Sabbath of rest for a Sabbath vnto the LORDE, wherin thou shalt not sowe thy felde ner cut thy vynes.
  (But in the seventh year the land shall have his Sabbath of rest for a Sabbath unto the LORD, wherin thou/you shalt not sowe thy/your field nor cut thy/your vynes.)

WYC forsothe in the seuenthe yeer schal be sabat of the erthe of the restyng of the Lord;
  (forsothe in the seventh year shall be sabbath of the earth of the restyng of the Lord;)

LUT Aber im siebenten Jahr soll das Land seine große Feier dem HErrn feiern, darin du dein Feld nicht besäen noch deinen Weinberg beschneiden sollst.
  (But in_the siebenten Yahr should the Land his large Feier to_him HErrn feiern, darin you your Feld not besäen still deinen Weinberg beschneiden sollst.)

CLV septimo autem anno sabbatum erit terræ, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis.
  (septimo however anno sabbatum will_be terræ, requietionis Domini: agrum not/no seres, and vineam not/no putabis. )

BRN But in the seventh year shall be a sabbath, it shall be a rest to the land, a sabbath to the Lord: thou shalt not sow thy field, and thou shalt not prune thy vine.

BrLXX Τῷ δὲ ἔτει τῷ ἑβδόμῳ σάββατα· ἀνάπαυσις ἔσται τῇ γῇ, σάββατα τῷ Κυρίῳ· τὸν ἀγρόν σου οὐ σπερεῖς, καὶ τὴν ἄμπελόν σου οὐ τεμεῖς,
  (Tōi de etei tōi hebdomōi sabbata; anapausis estai taʸ gaʸ, sabbata tōi Kuriōi; ton agron sou ou spereis, kai taʸn ampelon sou ou temeis, )