Parallel ISA 27:13

---

OEB That day, at the blast of a mighty trumpet,
 ⇔ the men who were lost in the land of Assyria,
 ⇔ and those who were outcast in Egypt’s land,
 ⇔ will come and bow down to the Lord in worship
 ⇔ on the holy Mount in Jerusalem.

WEBBE It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

WMBB It will happen in that day that a great shofar will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

NET At that time a large trumpet will be blown, and the ones lost in the land of Assyria will come, as well as the refugees in the land of Egypt. They will worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.

LSV And it has come to pass in that day,
It is blown with a great horn,
And those perishing in the land of Asshur have come in,
And those cast out in the land of Egypt,
And have bowed themselves to YHWH,
In the holy mountain—in Jerusalem!

FBV At that time a loud trumpet will sound, and those who were dying in Assyria will return along with those exiled in Egypt. They will come and worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.

T4T At that time, a trumpet will be blown very loudly. And those who were exiled to Assyria and Egypt and who almost died there will return to Jerusalem, to worship Yahweh on Zion, his holy hill.

LEB And this shall happen:on that day, a great trumpet will be blown, • and those who were lost in the land of Assyria will come, •  and those who were scattered in the land of Egypt,
¶ and they will bow down to Yahweh on the holy mountain[fn] at Jerusalem.

---

BBE And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.

Moff No Moff ISA book available

JPS And it shall come to pass in that day, that a great horn shall be blown; and they shall come that were lost in the land of Assyria, and they that were dispersed in the land of Egypt; and they shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

ASV And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

DRA And it shall come to pass, that in that day a noise shall be made with a great trumpet, and they that were lost, shall come from the land of the Assyrians, and they that were outcasts in the land of Egypt, and they shall adore the Lord in the holy mount in Jerusalem.

YLT And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount — in Jerusalem!

Drby And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown; and they shall come that were perishing in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

RV And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

Wbstr And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come who were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD on the holy mount at Jerusalem.

KJB-1769 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
   (And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Yerusalem. )

KJB-1611 And it shall come to passe in that day, that the great trumpet shall bee blowen, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Ierusalem.
   (And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blowen, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Yerusalem.)

Bshps In that day shall the great trumpe be blowne, so that they which were lost in the lande of Assyria, and they that were banished in the lande of Egypt, shall come and worship the Lorde in the holye mount of Hierusalem.
   (In that day shall the great trumpe be blowne, so that they which were lost in the land of Assyria, and they that were banished in the land of Egypt, shall come and worship the Lord in the holye mount of Yerusalem.)

Gnva In that day also shall the great trumpet be blowen, and they shall come, which perished in the land of Asshur: and they that were chased into the lande of Egypt, and they shall worship the Lord in the holy Mount at Ierusalem.
   (In that day also shall the great trumpet be blowen, and they shall come, which perishd in the land of Asshur: and they that were chased into the land of Egypt, and they shall worship the Lord in the holy Mount at Yerusalem. )

Cvdl Then shal the greate trompet be blowen, so that those which haue bene destroyed in the Assirians londe, and those that be scatred abrode in Egipte: shal come & worshipe the LORDE at Ierusale, vpo the holy mount.
   (Then shall the great trompet be blowen, so that those which have been destroyed in the Assirians land, and those that be scattered abroad in Egypt: shall come and worship the LORD at Yerusalem, upo the holy mount.)

Wyc And it schal be, in that dai me schal come with a greet trumpe, and thei that weren lost, schulen come fro the lond of Assiriens, and thei that weren cast out, schulen come fro the lond of Egipt; and they schulen worschipe the Lord, in the hooli hil in Jerusalem.
   (And it shall be, in that day me shall come with a great trumpe, and they that were lost, should come from the land of Assiriens, and they that were cast out, should come from the land of Egypt; and they should worship the Lord, in the holy hill in Yerusalem.)

Luth Zu der Zeit wird man mit einer großen Posaune blasen, so werden kommen die Verlornen im Lande Assur und die Verstoßenen im Lande Ägypten und werden den HErr’s anbeten auf dem heiligen Berge zu Jerusalem.
   (Zu the/of_the time becomes man with einer large Posaune blasen, so become coming the Verlornen in_the land Assur and the Verstoßenen in_the land Egypt and become the LORD’s worship on to_him holyen mountains/hills to Yerusalem.)

ClVg Et erit: in die illa clangetur in tuba magna; et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum, et qui ejecti erant in terra Ægypti, et adorabunt Dominum in monte sancto in Jerusalem.]
   (And erit: in day that clangetur in tuba magna; and venient who perditi fuerant about earth/land Assyriorum, and who eyecti they_were in earth/land Ægypti, and adorabunt Dominum in mountain sancto in Yerusalem.] )