Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MIRIAM

1. Daughter of Amram and Yokeved (Jochebed) and the sister of Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses) (Ex 15:20; Nm 26:59; 1 Chr 6:3). Miryam (Miriam) first appears in Scripture as a young girl commissioned with the task of watching her infant brother’s cradle hidden in the reeds of the Nile River (Ex 2:4)—the result of a scheme conceived by her parents (Heb 11:23)—to escape the pharaoh’s edict that all Hebrew males be drowned at birth (Ex 1:22). Miryam evidences not only courage and concern, but also displays a certain wisdom when her brother is discovered by the Mitsri (Egyptian) princess (2:5-6). Taking the initiative, she offers to secure a nurse for the child, and when this plan is accepted, she gets her mother (vv 7-8).

Show passage in OET: EXO 15:20

OET-RV EXO 15:20

20 Then Aharon’s (Aaron’s) sister Miryam (Miriam) who was a prophetess, picked up a tambourine and went outside. All the other women did likewise and followed her out to dance together

OET-LV EXO 15:20

20 And_ Miryām the_prophetess the_sister_of ʼAhₐron _she/it_took DOM the_tambourine in_hand_of_her and_ all_of the_women _they_went_out behind_her with_tambourines and_with_dancing(s).
Show passage in OET: NUM 26:59

OET-RV NUM 26:59

59 whose wife was Levi’s daughter Yokeved who’d been born in Mitsrayim (Egypt). They had two sons Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), and their older sister Miryam (Miriam).

OET-LV NUM 26:59

59 And_name_of the_wife_of ˊAmrām was_Yōkeⱱed/(Jochebed) the_daughter_of Lēvī whom someone_bore DOM_her/it to_Lēvī in_Miʦrayim/(Egypt) and_she/it_gave_birth to_ˊAmrām DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_DOM Miryām sister_of_their.
Show passage in OET: CH1 6:3

OET-RV CH1 6:3

3 Amram’s children were Miryam (Miriam), Aharon (Aaron), and Mosheh (Moses).
 ¶ Aharon’s sons were Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar.

OET-LV CH1 5:29

29  And_the_sons of_ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_Miryām and_the_sons of_ʼAhₐron were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār.
Show passage in OET: EXO 2:4

OET-RV EXO 2:4

4 leaving the baby’s sister to watch from a distance to see what would happen to him.

OET-LV EXO 2:4

4 And_ sister_of_his _she_stood from_a_distance to_know what will_it_be_done to_him/it.
Show passage in OET: HEB 11:23

OET-RV HEB 11:23

23 By faith when Mosheh (Moses) was born, his parents hid him for three months when they saw how he was such a beautiful baby, and they weren’t afraid to disobey the king’s ruling.

OET-LV HEB 11:23

23 By_faith Mōsaʸs/(Mosheh), having_been_born, was_hidden for_three_month by the fathers of_him, because they_saw beautiful the little_child was, and not they_were_afraid of_the edict of_the king.
Show passage in OET: EXO 1:22

OET-RV EXO 1:22

22 Then Par’oh (Pharaoh) commanded all of his people, “You all need to toss every newborn boy into the river, but you can let the girls live.”

OET-LV EXO 1:22

22 And_ Parˊoh _he/it_commanded to/from_all/each/any/every people_of_his to_say every_of (the)_son (the)_born to_the_River you(pl)_will_throw_him and_all (the)_daughter you(pl)_will_let_live.
Show passage in OET: EXO 2:5–6

OET-RV EXO 2:5

5 After a while, Par’oh’s (Pharaoh’s) daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it.

OET-RV EXO 2:6

6 She opened it and saw the baby inside, and wow, he started crying. She felt sorry for him and said, “This baby must be one of the Ivri (Hebrew) children.”

OET-LV EXO 2:5

5 And_ the_daughter_of Parˊoh _she_went_down to_bathe at the_River and_her_female_of_attendants were_walking on the_side_of the_River and_she/it_saw DOM the_box in_the_middle the_rush[es] and_she_sent DOM maid_of_her and_she_fetched_it

OET-LV EXO 2:6

6 and_she_opened_it and_she_saw_him DOM the_child and_BEHOLD/LO/SEE a_lad was_crying and_she_had_compassion on/upon/above_him/it and_she/it_said is_one_of_the_children_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) this.
Show passage in OET: EXO 2:7–8

OET-RV EXO 2:7

7 Then his sister approached and asked the princess, “Would you like me to go and find a Ivri woman who’ll be able to breastfeed the baby for you?”

OET-RV EXO 2:8

8 “Yes, go,” answered Par’oh’s daughter, and the girl went and got the baby’s mother.

OET-LV EXO 2:7

7 And_ sister_of_his _she/it_said to the_daughter_of Parˊoh will_I_go and_will_I_call to/for_you(fs) a_woman a_wet_nurse from the_Hebrew_women so_that_she_may_suckle to/for_you(fs) DOM the_child.

OET-LV EXO 2:8

8 And_she/it_said to/for_her/it the_daughter_of Parˊoh go and_ the_young_woman _she_went and_she/it_called/named DOM the_mother_of the_child.

Jump to OET EXO 15:20 section.

Jump to OET NUM 26:59 section.

Jump to OET CH1 6:3 section.

Jump to OET EXO 2:4 section.

Jump to OET HEB 11:23 section.

Jump to OET EXO 1:22 section.

Jump to OET EXO 2:5–6 section.

Jump to OET EXO 2:7–8 section.

Miryam first appears by name after the Israelis (Israelites) have crossed the Red Sea (Ex 15:20). She is given the title of “prophetess” and is, with her brothers, appointed a leader in the nation (Mi 6:4). Following the death of the Mitsri charioteers she leads the women of Yisrael (Israel) in an anthem of praise accompanied with dancing and instrumental music (Ex 15:21).

Show passage in OET: MIC 6:4

OET-RV MIC 6:4

4 I rescued you out of slavery
 ⇔ ≈ and brought you out of Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ I sent Mosheh (Moses), Aharon (Aaron), and Miryam (Miriam) to you.

OET-LV MIC 6:4

4 If/because I_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_from_household slaves I_ransomed_you and_I_sent to_your_face DOM Mosheh ʼAhₐron and_Miriam.
Show passage in OET: EXO 15:21

OET-RV EXO 15:21

21 so Miryam sang this response:
 ⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
 ⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.”

OET-LV EXO 15:21

21 And_she_sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly_(exalted) he_is_exalted horse and_rider_of_its he_has_thrown in_sea.

Jump to OET MIC 6:4 section.

Jump to OET EXO 15:21 section.

Miryam appears in disgrace after her jealousy of and rebellion against Mosheh. With Aharon she murmurs against Mosheh because of his superior influence in the nation and because of his marriage to a Kushi (Cushite) woman (Nm 12:1-2). For this attack against God’s chosen spokesman, she is struck with leprosy (v 10). Mosheh, however, intercedes on her behalf (Nm 12:9-13), and she was restored, but only after seven shameful days spent outside the camp while Yisrael waits to resume its march (Nm 12:14-15). This sad incident is the last recorded event in Miryam’s public life. She died near the close of the wilderness wanderings at Kadesh and was buried there (20:1).

Show passage in OET: NUM 12:1–2

OET-RV NUM 12:1

12 One day, Miryam (Miriam) and Aharon (Aaron) spoke out against Mosheh (Moses) because he’d taken an Kushi (Ethiopian) woman (Kushit) as a wife,

OET-RV NUM 12:2

2 and they challenged, “Did Yahweh really only speak through Mosheh? Doesn’t he also speak through us?” Yahweh heard what they said.

OET-LV NUM 12:1

12 And_ Miryām and_ʼAhₐron _she_spoke against_Mosheh on the_causes_of the_woman (the)_Kūshiy/(Cushite) whom he_had_taken if/because a_woman Kūshiy he_had_taken.

OET-LV NUM 12:2

2 And_they_said only only by_Mosheh YHWH has_he_spoken not also by_us has_he_spoken and_ YHWH _he/it_listened.
Show passage in OET: NUM 12:10

OET-RV NUM 12:10

10 and the cloud moved from the tent. Then wow, Miryam had leprosy—her skin had gone as white as snow. As Aharon turned to her, he saw, wow, she was leprous,

OET-LV NUM 12:10

10 And_the_cloud it_departed from_under the_tent and_BEHOLD/LO/SEE Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he_turned to Miryām and_BEHOLD/LO/SEE leprous.
Show passage in OET: NUM 12:9–13

OET-RV NUM 12:9

9 So Yahweh was angry at Miryam and Aharon. Then he departed

OET-RV NUM 12:10

10 and the cloud moved from the tent. Then wow, Miryam had leprosy—her skin had gone as white as snow. As Aharon turned to her, he saw, wow, she was leprous,

OET-RV NUM 12:11

11 and he begged Mosheh, “Please, my master, please don’t make us suffer for our foolish disrespect and disobedience.

OET-RV NUM 12:12

12 Don’t let her be like a still-born baby that’s already starting to decompose when its mother gives birth to it.

OET-RV NUM 12:13

13 So Mosheh pleaded with Yahweh, “God, please, please heal her!”

OET-LV NUM 12:9

9 And_it_glowed/burnt the_anger of_YHWH on_them and_he_went.

OET-LV NUM 12:10

10 And_the_cloud it_departed from_under the_tent and_BEHOLD/LO/SEE Miryām was_leprous like_snow and_ ʼAhₐron _he_turned to Miryām and_BEHOLD/LO/SEE leprous.

OET-LV NUM 12:11

11 And_ ʼAhₐron _he/it_said to Mosheh pardon_me my_master do_not please put on_us the_sin which we_have_acted_foolishly and_which we_have_sinned.

OET-LV NUM 12:12

12 Not please let_her_be like_(the)_person whom in_his/its_coming_out from_the_womb_of his/its_mother and_ (the)_half_of his_flesh_of_his _it_was_eaten.

OET-LV NUM 12:13

13 And_ Mosheh _he_cried_out to YHWH to_say Oh_god please heal please to/for_her/it.
Show passage in OET: NUM 12:14–15

OET-RV NUM 12:14

14 “If her father had spit in her face, wouldn’t she stay inside in disgrace for seven days?” Yahweh replied. “So she must be put outside the camp for seven days, then after that, she can enter again.”

OET-RV NUM 12:15

15 So Miryam was sent outside the camp for seven days, and the people didn’t move on until after she was allowed to return.

OET-LV NUM 12:14

14 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh and_father_of_her only_(spit) he_had_spat in_face_of_her not will_she_be_put_to_shame seven_of days she_will_be_shut_up seven_of days from_the_outside of_camp and_after she_will_be_received.

OET-LV NUM 12:15

15 And_ Miryām _she_was_shut_up from_the_outside of_camp seven_of days and_the_people not it_set_out until Miryām was_received.
Show passage in OET: NUM 20:1

OET-RV NUM 20:1

20 Then in the first month of the next year, all the Israelis entered the Tsin (Zin) (‘Thorny’ or ‘Thirsty’) wilderness and the people camped at Kadesh. While they were there, Miryam (Miriam) died, and was buried there.

OET-LV NUM 20:1

20 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_congregation _they_came the_wilderness_of Tsin/(Zin) in_month (the)_first and_ the_people _he/it_sat_down//remained//lived in_Qādēsh and_she_died there Miryām and_she_was_buried there.

Jump to OET NUM 12:1–2 section.

Jump to OET NUM 12:10 section.

Jump to OET NUM 12:9–13 section.

Jump to OET NUM 12:14–15 section.

Jump to OET NUM 20:1 section.

2. Child of Mered, descended from Ezra of Yehudah’s (Judah’s) tribe (1 Chr 4:17).

Show passage in OET: CH1 4:17

OET-RV CH1 4:17

17 Ezra’s sons were Yeter, Mered, Efer, and Yalon. And Mered’s wife Bityah conceived Miryam (Miriam), Shamay, and Yishbah, the father of Eshtemoa.

OET-LV CH1 4:17

17 And_the_son_of Ezrah was_Yeter/(Jether) and_Mered and_ˊĒfer and_Yālōn/(Jalon) and_she/it_conceived/became_pregnant DOM Miryām and_DOM Shammay and_DOM Yishbaḩ/(Ishbah) the_father_of ʼEshtəmoˊa.

Jump to OET CH1 4:17 section.