Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

PEREA*

Term not occurring in the NT except in the fourth-century manuscript Codex Sinaiticus and the fifth-century manuscript Codex Washingtonianus, where it appears in Luke 6:17 and is treated as a variant reading by most editors of the Greek NT. It was used in the first century AD by Josephus to refer to the region “beyond the Jordan” (he derived the word Perea from the Greek for “beyond”). The geographical location of the area is therefore best understood from Josephus’s War of the Jews (3.3.3): “Now the length of Perea is from Machaerus to Pella, and its breadth from Philadelphia to Jordan; its northern parts are bounded by Pella, as we have already said, as well as its western with Jordan; the land of Moab is its southern border, and its eastern limits reach to Arabia, and Silbonitis, and besides to Philadelphene and Gerasa.” Gadara is called “the metropolis of Perea” by Josephus because it was a “place of strength” and because “many of the citizens of Gadara were rich men” (War 4.7.3). This Gadara is not to be confused with the Gadara of the Decapolis, modern Um Qeis, but is to be identified with Tell Gadura, about 15 miles (24.1 kilometers) northwest of modern Amman, Jordan.

Show passage in OET: LUK 6:17

OET-RV LUK 6:17

17 Then coming down the hill with them, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) stood on a flat area along with a large crowd of his followers. There was also a large number of people from all around Yehudah (Judea) and Yerushalem (Jerusalem) and from the coastal areas of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon)

OET-LV LUK 6:17

17 And having_come_down with them, he_stood on a_ level _place, and a_ great _crowd of_apprentices/followers of_him, and a_ great _multitude of_the people from all the Youdaia, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and the coastal area of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn),

Jump to OET LUK 6:17 section.

The Decapolis is separated from Perea in Matthew 4:25, where it is listed among the various sections of Palestine from which people came to hear Jesus. Perea is here called the region “beyond the Jordan,” and is so designated also in Mark 3:8. In one place Matthew referred to Perea as “the region of Judea beyond the Jordan” (Mt 19:1). This is perplexing because politically Perea was never a part of Judea, belonging to the jurisdiction not of Archelaus but of Herod Antipas, who also controlled Galilee. The parallel passage in Mark 10:1 reads, “the region of Judea and beyond the Jordan.” Perhaps Matthew was using the phrase to refer to that part of Perea that, though politically not a part of Judea, was Jewish in population. In his Natural History (AD 77) Pliny spoke of Perea as a place “separated from the other parts of Judea by the River Jordan” (5.70), and the “rest of Judea by the River Jordan” (5.70), and the “rest of Judea” as being divided into 10 local government areas, as though he considered Perea to be a part of Judea. However, this may be a mistaken assumption, since Pliny’s knowledge of the immediate area is somewhat questionable—in the same context he erroneously asserts that the Dead Sea is “more than 100 miles long and fully as wide at its widest part” (Natural History 5.72), whereas in reality it is less than 50 miles (80.5 kilometers) long and only 11 miles (17.7 kilometers) wide.

Show passage in OET: MAT 4:25

OET-RV MAT 4:25

25 Large crowds from Galil and Dekapolis and Yerushalem (Jerusalem), and from all of Yehudah (Judea) and even beyond the Yarden (Jordan) River, followed after Yeshua.

OET-LV MAT 4:25

25 And great crowds followed after_him from the Galilaia, and the_Dekapolis, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and Youdaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn).
Show passage in OET: MRK 3:8

OET-RV MRK 3:8

8 along with others from Yerushalem (Jerusalem), Idoumaia, from across the Yarden (Jordan) River, and from up near Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon). That huge crowd came because they had heard about the amazing things he had done.

OET-LV MRK 3:8

8 and from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and from the Idoumaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and around Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), a_ great _multitude hearing as_much_as he_was_doing, came to him.
Show passage in OET: MAT 19:1

OET-RV MAT 19:1

19 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished saying these things, he left Galil and went to the Yehudah (Judea) regions on the other side of the Yarden (Jordan) River,

OET-LV MAT 19:1

19 And it_became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, he_withdrew from the Galilaia/(Gālīl) and came to the regions of_ the _Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn).
Show passage in OET: MRK 10:1

OET-RV MRK 10:1

10 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left Kafarnaoum (Capernaum) and went down to the Yehudah (Judea) area and across the Yarden (Jordan) river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did.

OET-LV MRK 10:1

10 And from_there having_risen_up, he_is_coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are_going_with to him, and he_was_teaching them again as he_had_been_accustomed.

Jump to OET MAT 4:25 section.

Jump to OET MRK 3:8 section.

Jump to OET MAT 19:1 section.

Jump to OET MRK 10:1 section.

The area was well known and often mentioned in the OT by the phrase “beyond the Jordan” (Nm 22:1; Dt 1:1, 5 OET DEU 1:1 · OET DEU 1:5), and was occupied in its southern portion by the two Israelite tribes Gad and Reuben (Jos 1:12-14). Stretching from the brook Kerith in the north almost to the Arnon River in the south, Perea was virtually synonymous with OT Gilead (Jos 22:9; Jgs 5:17).

Show passage in OET: NUM 22:1

OET-RV NUM 22:1

22 Then the Israelis set off for the Moav (Moab) plains, and they camped there across the river from Yeriho (Jericho).

OET-LV NUM 22:1

22 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_set_out and_they_encamped in_the_plains_of Mōʼāⱱ from_the_other_side of_the_Yardēn/(Jordan) of_Yərīḩō/(Jericho).
Show passage in OET: DEU 1:1; DEU 1:5

OET-RV DEU 1:1

1 These are the messages that Mosheh (Moses) spoke to Yisrael (Israel) back when they were in the wilderness on the eastern side of the Yarden (Jordan) river, in the desert plain opposite Suf between Paran and Tofel, Lavan (Laban), Hatserot, and Di-Zahav.

OET-RV DEU 1:5

5 On the eastern side of the Yarden river in the Moav (Moab) region, Mosheh began explaining those instructions, saying,

OET-LV DEU 1:1

1 These are_the_words/messages which Mosheh he_spoke to all_of Yisrāʼēl/(Israel) on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) in_wilderness in_plain opposite_to Şūf between Pāʼrān and_between Tofel and_Lāⱱān and_ Ḩₐʦērōt and_Diy zāhāⱱ.

OET-LV DEU 1:5

5 On_the_other_side_of the_Yardēn in_land of_Mōʼāⱱ Mosheh he_undertook he_made_clear DOM the_law (the)_this to_say.
Show passage in OET: JOS 1:12–14

OET-RV JOS 1:12

12 To the descendants of Re’uven and Gad, and to the half-tribe of Menasheh (Manasseh), Yehoshua said,

OET-RV JOS 1:13

13 “Remember what Yahweh’s servant Mosheh (Moses) informed you: Your god Yahweh is about give this land to you and to enable you all to settle down.

OET-RV JOS 1:14

14 Your women and children and your livestock will stay here in the land that Mosheh allocated to you on this eastern side of the Yarden (Jordan) River. But your soldiers must dress for battle and cross over ahead of your brothers and help them

OET-LV JOS 1:12

12 And_to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh Yəhōshūˊa he_said to_say.

OET-LV JOS 1:13

13 Remember DOM the_message which Mosheh the_servant_of YHWH he_commanded you(pl) to_say YHWH god_of_your(pl) is_giving_rest to/for_you(pl) and_he/it_gave to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this.

OET-LV JOS 1:14

14 Wives_of_your(pl) one[s]_of_your(pl)_little and_livestock_of_your(pl) they_will_remain on_the_earth which he_gave to/for_you(pl) Mosheh on_the_other_side_of the_Yardēn and_you(pl) you(pl)_will_pass_over arrayed_for_battle to_(the)_face_of/in_front_of/before brothers_of_your(pl) all_of the_mighty_men_of (the)_strength and_you(pl)_will_help them.
Show passage in OET: JOS 22:9

OET-RV JOS 22:9

9 So the warriors from the tribes of Re’uven, Gad, and the Menasheh half-tribe left the others there at Shiloh in the Kena’an (Canaan) region, and went back to their own land in Gilead across the river which they had taken for themselves with the agreement of Yahweh given through Mosheh.

OET-LV JOS 22:9

9 And_they_returned and_they_went the_descendants_of Rəʼūⱱēn and_the_sons of_Gād and_the_half_of the_tribe_of (the)_Mənashsheh from_with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_Shiloh which in_land_of Kənaˊan/(Canaan) to_go to the_land_of (the)_Gilˊād to the_land_of their_possession_of_their which they_had_possessions in_it on the_mouth_of YHWH by_the_hand_of Mosheh.
Show passage in OET: JDG 5:17

OET-RV JDG 5:17

17 Gilead settled east of the Yarden (Jordan).
 ⇔ But, Dan, why does he stay on ships?
 ⇔ Asher stayed at the sea coast
 ⇔ ≈ and lives by his jetties.

OET-LV JDG 5:17

17 Gilˊād on_the_other_side_of the_Yardēn/(Jordan) he_dwelt and_Dān to/for_what did_he_sojourn ships ʼĀshēr he_remained to_the_coast_of the_seas and_at places_of_his_landing he_dwelt.

Jump to OET NUM 22:1 section.

Jump to OET DEU 1:1 section. · OET DEU 1:5 section.

Jump to OET JOS 1:12–14 section.

Jump to OET JOS 22:9 section.

Jump to OET JDG 5:17 section.

It seems to have been an important district in the decades before the birth of Christ (Hellenistic period) when Jewish (Maccabean) leaders controlled it after 124 BC. Under Roman rule, it was given to Herod the Great until his death in 4 BC, when it passed (according to his will) into the hands of his son Herod Antipas, along with Galilee. Because the area was beautiful and productive and had trees noted for their medicinal balm (Jer 8:22; 46:11), it was always well populated and supported numerous well-known cities, such as Pella, Jabesh-gilead, Succoth, Penuel, and Gerasa (modern Jerash). Herod Antipas even had a fort named Machaerus in the southern extremities of Perea, where he imprisoned John the Baptist and had him put to death (see Josephus’s Antiquities 18.5.2).

Show passage in OET: JER 8:22

OET-RV JER 8:22

22 Is there no medicine in Gilead?
 ⇔ ≈ Isn’t there a doctor there?
 ⇔ Why isn’t my people’s daughter getting healed?

OET-LV JER 8:22

22 Balm is_there_not in_Gilˊād or a_physician is_there_not there if/because why not the_healing_of the_daughter_of my_people_of_my has_it_come_up.
Show passage in OET: JER 46:11

OET-RV JER 46:11

11 Go up to Gilead and obtain medicine, you virgin daughter of Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ It’s vain to put that much medicine on yourself—there’s no cure for you.

OET-LV JER 46:11

11 Go_up Gilˊād and_acquire balm Oh_virgin_of the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you_have_multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs).

Jump to OET JER 8:22 section.

Jump to OET JER 46:11 section.

It was customary for Jews traveling back and forth from Galilee to Judea to cross the Jordan into Perea in order to avoid contact with the Samaritans. Before his death, John the Baptist had been baptizing in Bethany beyond the Jordan when he announced Jesus as the Lamb of God (Jn 1:28-29), and Jesus returned here during his ministry once when he was being severely persecuted (10:40).

Show passage in OET: JHN 1:28–29

OET-RV JHN 1:28

28 All this happened in Beyt-Ania (Bethany) on the east side of the Yarden (Jordan) River where Yohan was immersing people.

OET-RV JHN 1:29

29 The next day Yohan (John; Grk. Yoannes) saw Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) coming towards him, and said, “Hey! Here’s the sacrificial lamb of God who’s come to take away the sin of the world.

OET-LV JHN 1:28

28 These things became in Baʸthania, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), where the Yōannaʸs was immersing.

OET-LV JHN 1:29

29 On_the day of_next he_is_seeing the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) coming to him, and is_saying:
Behold, the lamb of_ the _god, which taking_away the sin of_the world.
Show passage in OET: JHN 10:40

OET-RV JHN 10:40

40 Then Yeshua crossed the Yarden (Jordan) river to the place where Yohan (John; Grk. Yoannes) had immersed the people, and he stayed there.

OET-LV JHN 10:40

40 And he_went_away again beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to the place where was Yōannaʸs which before immersing, and he_remained there.

Jump to OET JHN 1:28–29 section.

Jump to OET JHN 10:40 section.