Parallel LUKE 6:17

---

AICNT And coming down with them, he stood on a level place, and a [large][fn] crowd of his disciples, and a great multitude [of the people][fn] from all Judea and Jerusalem [[and the region beyond]][fn] and {the coastal region of Tyre and Sidon,}[fn]

---

OEB Afterwards Jesus came down the hill with them and took his stand on a level place. With him were a large crowd of his disciples, and great numbers of people from the whole of Judea, Jerusalem, and the coast district of Tyre and Sidon,

WEBBE He came down with them and stood on a level place, with a crowd of his disciples and a great number of the people from all Judea and Jerusalem and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases,

WMBB (Same as above)

NET Then he came down with them and stood on a level place. And a large number of his disciples had gathered along with a vast multitude from all over Judea, from Jerusalem, They came to hear him and to be healed of their diseases,

LSV And having come down with them, He stood on a level spot; and a crowd of His disciples, and a great multitude of the people from all Judea, and Jerusalem, and the seacoast of Tyre and Sidon,

FBV Jesus went back down the mountain with them, and stopped at a place where there was some flat ground. There a crowd made up of his disciples and many other people from all over Judea, Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, had gathered to listen to him and to be cured from their diseases.

TCNT Then Jesus came down with them and stood on a level place. A [fn]crowd of his disciples was there along with a great multitude of people from all Judea, Jerusalem, and the coastal region of Tyre and Sidon (who had come to hear him and to be healed of their diseases),

---

T4T Jesus came down from the hills with his disciples and stood on a level area. There was a very big crowd of his disciples there. There was also a large group of people who had come from Jerusalem and from many other places in Judea district, and from the coastal areas near Tyre and Sidon cities.

LEB And he came down with them and[fn] stood on a level place, and a large crowd of his disciples and a great multitude of people from all of Judea and Jerusalem and the seacoast district of Tyre and Sidon,

---

BBE And he came down with them to a level place, and a great band of his disciples, and a very great number of people from all Judaea and Jerusalem and from the parts of Tyre and Sidon by the sea, came to give hearing to him, and to be made well from their diseases;

Moff No Moff LUKE book available

Wymth With these He came down till He reached a level place, where there was a great crowd of His disciples, and a multitude of people from every part of Judaea, from Jerusalem, and from the sea-side district of Tyre and Sidon, who came to hear Him and to be cured of their diseases;

ASV and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judæa and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;

DRA And coming down with them, he stood in a plain place, and the company of his disciples, and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast both of Tyre and Sidon,

YLT and having come down with them, he stood upon a level spot, and a crowd of his disciples, and a great multitude of the people from all Judea, and Jerusalem, and the maritime Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their sicknesses,

Drby and having descended with them, he stood on a level place, and a crowd of his disciples, and a great multitude of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;

RV and he came down with them, and stood on a level place, and a great multitude of his disciples, and a great number of the people from all Judaea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;

Wbstr And he came down with them, and stood in the plain; and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judea and Jerusalem, and from the sea-coast of Tyre and Sidon, who came to hear him, and to be healed of their diseases;

KJB-1769 ¶ And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
   (¶ And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judæa and Yerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases; )

KJB-1611 ¶ And hee came downe with them, and stood in the plaine, and the company of his disciples, and a great multitude of people, out of all Iudea and Hierusalem, and from the Sea coast of Tyre and Sidon, which came to heare him, and to be healed of their diseases,
   (¶ And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people, out of all Yudea and Yerusalem, and from the Sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases,)

Bshps And he came downe with them, and stoode in the playne fielde, and the company of his disciples, and a great multitude of people, out of all Iurie & Hierusalem, and fro the sea coast of Tyre and Sidon, which came to heare hym, and to be healed of their diseases,
   (And he came down with them, and stood in the plain field, and the company of his disciples, and a great multitude of people, out of all Yury/Yudea and Yerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases,)

Gnva Then he came downe with them, and stood in a plaine place, with the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Iudea, and Hierusalem, and from the sea coast of Tyrus and Sidon, which came to heare him, and to be healed of their diseases:
   (Then he came down with them, and stood in a plain place, with the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Yudea, and Yerusalem, and from the sea coast of Tyrus and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases: )

Cvdl And he wente downe with them, and stode vpon a playne in the felde, and the company of his disciples, and a greate multitude of people, from all Iewry, and Ierusale, and from Tyre and Sydon by the see coast, which were come to heare him, and to be healed of their diseases,
   (And he went down with them, and stood upon a plain in the field, and the company of his disciples, and a great multitude of people, from all Yewry, and Yerusalem, and from Tyre and Sydon by the sea coast, which were come to hear him, and to be healed of their diseases,)

TNT And he came doune with them and stode in the playne felde with the company of his disciples and agreate multitude of people out of all parties of Iurie and Ierusalem and from the see cooste of Tire and Sidon which came to heare hym and to be healed of their diseases:
   (And he came down with them and stood in the plain field with the company of his disciples and agreat multitude of people out of all parts of Yury/Yudea and Yerusalem and from the sea cooste of Tire and Sidon which came to hear him and to be healed of their diseases: )

Wycl And Jhesus cam doun fro the hil with hem, and stood in a feeldi place; and the cumpeny of hise disciplis, and a greet multitude of puple, of al Judee, and Jerusalem, and of the see coostis, and of Tyre and Sidon,
   (And Yhesus came down from the hill with them, and stood in a fieldi place; and the company of his disciples, and a great multitude of people, of all Yudee, and Yerusalem, and of the sea coasts, and of Tyre and Sidon,)

Luth Und er ging hernieder mit ihnen und trat auf einen Platz im Felde, und der Haufe seiner Jünger und eine große Menge des Volks von allem jüdischen Lande und Jerusalem und Tyrus und Sidon, am Meer gelegen,
   (And he went hernieder with to_them and stepped on a Platz in_the field, and the/of_the Haufe his Yünger and one large Menge the peoples from everything jüdischen land and Yerusalem and Tyrus and Sidon, in/at/on_the sea gelegen,)

ClVg Et descendens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipulorum ejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Judæa, et Jerusalem, et maritima, et Tyri, et Sidonis,[fn]
   (And descendens when/with to_them, stetit in instead campestri, and turba discipulorum his, and multitudo copiosa plebis away all Yudæa, and Yerusalem, and maritima, and Tyri, and Sidonis, )

---

---

UGNT καὶ καταβὰς μετ’ αὐτῶν, ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος πολὺς μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας, καὶ Ἰερουσαλὴμ, καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος,
   (kai katabas met’ autōn, estaʸ epi topou pedinou, kai oⱪlos polus mathaʸtōn autou, kai plaʸthos polu tou laou apo pasaʸs taʸs Youdaias, kai Ierousalaʸm, kai taʸs paraliou Turou kai Sidōnos,)

SBL-GNT Καὶ καταβὰς μετʼ αὐτῶν ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος ⸀πολὺς μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλὴμ καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος,
   (Kai katabas metʼ autōn estaʸ epi topou pedinou, kai oⱪlos ⸀polus mathaʸtōn autou, kai plaʸthos polu tou laou apo pasaʸs taʸs Youdaias kai Ierousalaʸm kai taʸs paraliou Turou kai Sidōnos,)

TC-GNT Καὶ καταβὰς μετ᾽ αὐτῶν, ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ [fn]ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἱερουσαλήμ, καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ [fn]Σιδῶνος, οἳ [fn]ἦλθον ἀκοῦσαι αὐτοῦ, καὶ ἰαθῆναι ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν·
   (Kai katabas met autōn, estaʸ epi topou pedinou, kai oⱪlos mathaʸtōn autou, kai plaʸthos polu tou laou apo pasaʸs taʸs Youdaias kai Hierousalaʸm, kai taʸs paraliou Turou kai Sidōnos, hoi aʸlthon akousai autou, kai iathaʸnai apo tōn nosōn autōn; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).