Greek root word (lemma) ‘αἰσχύνω’ (aisχunō)

← aisχunō ↑ →

This root form (lemma) ‘αἰσχύνω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: αἰσχυνέσθω (V-MPP3··S), αἰσχυνθήσομαι (V-IFP1··S), αἰσχυνθῶμεν (V-SAP1··P), αἰσχύνομαι (V-IPM1··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘I am being_ashamed’, ‘I will_be_being ashamed’, ‘him let_be_being ashamed’, ‘we may_be ashamed’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘aisχunō’ (verb) in the Greek originals

Luke 16:3 αἰσχύνομαι (aisⱪunomai) IPM1··S ‘not I am able to_be begging I am being_ashamed’ SR GNT Luke 16:3 word 24

OET-LV: 3 And the manager said by himself: What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me? I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to _be _begging. (LUK_16:3)

OET-RV: 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. (LUK 16:3)

2 Cor 10:8 αἰσχυνθήσομαι (aisⱪunthaʸsomai) IFP1··S ‘tearing_down of you_all not I will_be_being ashamed’ SR GNT 2 Cor 10:8 word 26

OET-LV: 8 And For/Because if more _abundantly something I _may _boast concerning the authority of _us, which gave the master for building you and not for tearing _down of _you _all, not I _will _be _being _ashamed, (CO2_10:8)

OET-RV: 8 So if I boast too often about our authority (which the master gave us for building you up rather than for tearing you down), I won’t be ashamed of it (CO2 10:8)

Php 1:20 αἰσχυνθήσομαι (aisⱪunthaʸsomai) IFP1··S ‘that in nothing I will_be_being ashamed but in all’ SR GNT Php 1:20 word 10

OET-LV: 20 according _to the eager _expectation and hope of _me, that in nothing I _will _be _being _ashamed, but in all boldness, as always also now, will _be _being _magnified chosen _one /messiah in the body of _me, whether by life or by death. (PHP_1:20)

OET-RV: 20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die, (PHP 1:20)

1 Pet 4:16 αἰσχυνέσθω (aisⱪunesthō) MPP3··S ‘as a follower_of_the_messiah not him let_be_being ashamed him let_be glorifying but god’ SR GNT 1 Pet 4:16 word 6

OET-LV: 16 But if as a_follower _of _the _messiah, not let _him _be _being _ashamed, but let _him _be _glorifying the god in the this name. (PE1_4:16)

OET-RV: 16 but if you suffer for being a follower of the messiah, then there’s no need to feel ashamed but instead be praising God in that name. (PE1 4:16)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:28 αἰσχυνθῶμεν (aisⱪunthōmen) SAP1··P ‘boldness and not we may_be ashamed because_of him at’ SR GNT 1 Yhn 2:28 word 16

OET-LV: 28 And now, little _children, be _remaining in him, in _order _that if he _may _be _revealed, we _may _have boldness, and we _may_ not _be _ashamed because _of him at the coming of _him. (JN1_2:28)

OET-RV: 28 So now you new believers, remain in him so that when he is revealed, we can have boldness and not be ashamed of him when he comes back. (JN1 2:28)

Lemmas with similar glosses to ‘αἰσχύνω’ (aisχunō)

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘epaisχunomai’ (verb) in the Greek originals

Mark 8:38 ἐπαισχυνθῇ (epaisⱪunthaʸ) SAP3··S ‘whoever for may_be ashamed_of me and my’ SR GNT Mark 8:38 word 6

OET-LV: 38 For/Because whoever if may _be _ashamed _of me and the my messages in the this the adulterous and sinful generation, the son of_ the _man ˓will˒_ also _be _being _ashamed of _him whenever he _may _come in the glory of _the father of _him with the the holy messengers. (MRK_8:38)

OET-RV: 38 Yes, anyone who is ashamed of me and my message in front of this adulterous and sinful generation, humanity’s child will likewise be ashamed of them when he comes clearly displaying God’s greatness and bringing the holy messengers.” (MRK 8:38)

Mark 8:38 ἐπαισχυνθήσεται (epaisⱪunthaʸsetai) IFP3··S ‘the son of Man will_be_being ashamed of him whenever he may come’ SR GNT Mark 8:38 word 27

Luke 9:26 ἐπαισχυνθῇ (epaisⱪunthaʸ) SAP3··S ‘whoever for may_be ashamed_of me and my’ SR GNT Luke 9:26 word 6

OET-LV: 26 For/Because whoever wishfully may _be _ashamed _of me and the my messages, this one the son of_ the _man will _be _being _ashamed of, whenever he _may _come in the glory of _him, and of _the father, and of _the holy messengers. (LUK_9:26)

OET-RV: 26 Because anyone who’s ashamed of me and my teachings, humanity’s child will be ashamed of that person when he comes in his splendour and with the splendour of the father and of God’s messengers. (LUK 9:26)

Luke 9:26 ἐπαισχυνθήσεται (epaisⱪunthaʸsetai) IFP3··S ‘the son of Man will_be_being ashamed of whenever he may come in’ SR GNT Luke 9:26 word 17

Rom 1:16 ἐπαισχύνομαι (epaisⱪunomai) IPM1··S ‘not for I am being_ashamed of the good_message the power’ SR GNT Rom 1:16 word 3

OET-LV: 16 For/Because not I _am _being _ashamed of _the good _message, because/for the_power of_god it _is to salvation to _everyone the one believing, to _Youdaios both first and to _Hellaʸn. (ROM_1:16)

OET-RV: 16 I’m not ashamed to preach the good message because it conveys God’s power to save everyone who believes it—to Jews first and then non-Jews. (ROM 1:16)

Rom 6:21 ἐπαισχύνεσθε (epaisⱪunesthe) IPM2··P ‘in which now you_all are being_ashamed the for end’ SR GNT Rom 6:21 word 9

OET-LV: 21 Therefore what fruit you _all _were _having then, in which now you _all _are _being _ashamed? For/Because the end of _those things death is. (ROM_6:21)

OET-RV: 21 and so what was the fruit you had back then which you are now ashamed of? The end result of that lifestyle is death. (ROM 6:21)

2 Tim 1:8 ἐπαισχυνθῇς (epaisⱪunthaʸs) SAP2··S ‘not therefore may_be ashamed the testimony of the’ SR GNT 2 Tim 1:8 word 3

OET-LV: 8 Therefore may_ not _be _ashamed the testimony of _the master of _us, nor me, the prisoner of _him, but suffer _together for _the good _message, according _to the_power of_god, (TI2_1:8)

OET-RV: 8 So because of that, don’t be ashamed of our master’s testimony, and nor of mine, even though I’m a prisoner for him, but let the two of us suffer together for the sake of the good message with the help of God’s power. (TI2 1:8)

2 Tim 1:12 ἐπαισχύνομαι (epaisⱪunomai) IPM1··S ‘I am suffering but not I am being_ashamed I have known for in whom’ SR GNT 2 Tim 1:12 word 9

OET-LV: 12 For/Because that cause I _am_ also _suffering these things, but I _am_ not _being _ashamed, because/for I _have _known in _whom I _have _believed, and I _have _been _persuaded that he _is powerful to _guard the deposit of _me for that the day. (TI2_1:12)

OET-RV: 12 It’s for that cause that I’m suffering here in prison, but I’m not ashamed, because I know who it is that I trust, and I’m convinced that he’s powerful enough to guard my deposit of hope in him until the end of this age. (TI2 1:12)

2 Tim 1:16 ἐπαισχύνθη (epaisⱪunthaʸ) IAP3··S ‘chain of me not was ashamed’ SR GNT 2 Tim 1:16 word 18

OET-LV: 16 The master might _give mercy to _the household of _Onaʸsiforos, because he_ often _refreshed me, and was_ not _ashamed the chain of _me, (TI2_1:16)

OET-RV: 16 May the master show mercy to Onesiforus and his family, because he often cheered me up and he wasn’t ashamed of my chains. (TI2 1:16)

Heb 2:11 ἐπαισχύνεται (epaisⱪunetai) IPM3··S ‘that cause not he is being_ashamed brothers them to_be calling’ SR GNT Heb 2:11 word 15

OET-LV: 11 The one for both sanctifying, and the ones being _sanctified, of one all are, because/for that cause, not he _is _being _ashamed brothers them to _be _calling (HEB_2:11)

OET-RV: 11 Both the person who is making people holy and the ones being made holy are part of one family because he’s not ashamed to call them brothers and sisters (HEB 2:11)

Heb 11:16 ἐπαισχύνεται (epaisⱪunetai) IPM3··S ‘of a heavenly homeland therefore not is being_ashamed of them god god’ SR GNT Heb 11:16 word 11

OET-LV: 16 On _the _other _hand now of_a_better homeland they _are _aspiring, this is of_a_heavenly homeland. Therefore not is _being _ashamed of _them the god, god to _be _being _called of _them, because/for he _prepared for _them a_city. (HEB_11:16)

OET-RV: 16 so now they’re aspiring to a better place, i.e., a heavenly home. Therefore God isn’t ashamed of them or of being called their god, because he has prepared a city for them. (HEB 11:16)

Key: V=verb