Greek root word (lemma) ‘ἄνεμος’ (anemos)

← anemos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄνεμος’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἀνέμοις (N-····DMP), ἀνέμου (N-····GMS), ἀνέμους (N-····AMP), ἀνέμων (N-····GMP), ἀνέμῳ (N-····DMS), ἄνεμοι (N-····NMP), ἄνεμον (N-····AMS), ἄνεμος (N-····NMS).

It is glossed in 7 different ways: ‘a wind’, ‘the wind’, ‘by a wind’, ‘of wind’, ‘of winds’, ‘wind’, ‘winds’.

Have 31 uses of Greek root word (lemma) ‘anemos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:18 ἀνέμου (anemou) GMS ‘the and sea by a wind great blowing was_being awoke’ SR GNT Yhn 6:18 word 5

OET-LV: 18 And the sea was _being _awoke by_a_ great _wind blowing. (JHN_6:18)

OET-RV: 18 Then a strong wind hit the lake and the water got rough. (JHN 6:18)

Mark 4:37 ἀνέμου (anemou) GMS ‘is becoming a storm great of wind and the waves’ SR GNT Mark 4:37 word 8

OET-LV: 37 And a_storm of_ great _wind is _becoming, and the waves was _breaking _down into the boat, so _that already the boat to _be _being _filled. (MRK_4:37)

OET-RV: 37 Out in the lake a big storm came up with strong winds, and the waves started breaking across the boat and filling it. (MRK 4:37)

Mark 4:39 ἀνέμῳ (anemōi) DMS ‘having_been awoke he gave_rebuke to the wind and said to the’ SR GNT Mark 4:39 word 6

OET-LV: 39 And having _been _awoke, he _gave _rebuke to _the wind and said to _the sea: Be _keeping _silent, be _silenced. And the wind died _down and became a_ great _calm. (MRK_4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the water became very calm. (MRK 4:39)

Mark 4:39 ἄνεμος (anemos) NMS ‘and died_down the wind and became a calm’ SR GNT Mark 4:39 word 20

OET-LV: 39 And having _been _awoke, he _gave _rebuke to _the wind and said to _the sea: Be _keeping _silent, be _silenced. And the wind died _down and became a_ great _calm. (MRK_4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the water became very calm. (MRK 4:39)

Mark 4:41 ἄνεμος (anemos) NMS ‘that both the wind and the sea’ SR GNT Mark 4:41 word 18

OET-LV: 41 And they _were _afraid with_ great _fear and they _were _saying to one _another: Who consequently is this, that both the wind and the sea is _submitting to _him? (MRK_4:41)

OET-RV: 41 But now they were very afraid again and asked each other, “Who could this man be that both the wind and waves obey him?” (MRK 4:41)

Mark 6:48 ἄνεμος (anemos) NMS ‘was for the wind contrary to them about’ SR GNT Mark 6:48 word 15

OET-LV: 48 And having _seen them being _tormented in the time to _be _rowing, because/for the wind was contrary to _them, about the_fourth watch of _the night he _is _coming to them, walking on the sea, and was _wanting to _pass _by them. (MRK_6:48)

OET-RV: 48 He saw them struggling to row against the wind, and sometime after 3am he came out to them, walking on the lake surface as if to walk past them. (MRK 6:48)

Mark 6:51 ἄνεμος (anemos) NMS ‘and died_down the wind and exceedingly in’ SR GNT Mark 6:51 word 13

OET-LV: 51 And he _went _up to them into the boat, and the wind died _down. And they _were _marvelling exceedingly in themselves, (MRK_6:51)

OET-RV: 51 Then he climbed up into the boat and the wind died down. And they were all totally astounded (MRK 6:51)

Mark 13:27 ἀνέμων (anemōn) GMP ‘from the four winds from extremity of the earth’ SR GNT Mark 13:27 word 17

OET-LV: 27 And then he _will _be _sending _out the messengers and he _will _be _gathering _together the chosen ones of _him from the four winds, from extremity of_the_earth to extremity of _heaven. (MRK_13:27)

OET-RV: 27 He’ll send the messengers out to collect all the chosen people from the four corners of the world, from everywhere between the earth and the sky. (MRK 13:27)

Mat 7:25 ἄνεμοι (anemoi) NMP ‘and blew the winds and they fell_against to house’ SR GNT Mat 7:25 word 12

OET-LV: 25 And the rain came _down, and the floods came, and the winds blew, and they _fell _against to_ the that _house, and it_ not _fell, because/for it _had _been _established on the rock. (MAT_7:25)

OET-RV: 25 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it was stable because its foundation was the rock. (MAT 7:25)

Mat 7:27 ἄνεμοι (anemoi) NMP ‘and blew the winds and they struck against house’ SR GNT Mat 7:27 word 12

OET-LV: 27 And the rain came _down, and the floods came, and the winds blew, and they _struck the against_ that _house, and it _fell and the fall of _it was great. (MAT_7:27)

OET-RV: 27 When the rains started and the floods came and the winds blew and battered that house, it collapsed with a loud crash.” (MAT 7:27)

Mat 8:26 ἀνέμοις (anemois) DMP ‘having_been raised he gave_rebuke to the winds and the sea’ SR GNT Mat 8:26 word 13

OET-LV: 26 And he _is _saying to _them: Why are _you _all fearful, little _faith ones? Then having _been _raised, he _gave _rebuke to _the winds and the sea, and a_ great _calm became. (MAT_8:26)

OET-RV: 26 “What are you worried about,”, asked Yeshua, “you who don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm. (MAT 8:26)

Mat 8:27 ἄνεμοι (anemoi) NMP ‘that both the winds and the sea’ SR GNT Mat 8:27 word 14

OET-LV: 27 And the people marvelled saying: What _kind _of man is this that both the winds and the sea are _submitting to _him? (MAT_8:27)

OET-RV: 27 The people were astonished and asked, “What kind of man is this that the winds and the lake just do what he says?” (MAT 8:27)

Mat 11:7 ἀνέμου (anemou) GMS ‘to see a reed by wind being shaken’ SR GNT Mat 11:7 word 21

OET-LV: 7 And these going, the Yaʸsous began to _be _saying to _the crowds concerning Yōannaʸs, you _all _came _out into the wilderness to _see What? A_reed being _shaken by wind? (MAT_11:7)

OET-RV: 7 As Yohan’s apprentices left, Yeshua started talking to the crowd about Yohan: “What was it that you all went out to the wilderness to see? A reed being blown around by the wind?” (MAT 11:7)

Mat 14:24 ἄνεμος (anemos) NMS ‘for contrary the wind’ SR GNT Mat 14:24 word 25

OET-LV: 24 And the boat was now the_midst the of_the_sea, being _tormented by the waves, because/for the wind was contrary. (MAT_14:24)

OET-RV: 24 By then the boat was in the middle of the lake, but it was being beaten by the waves because a strong wind had come up. (MAT 14:24)

Mat 14:30 ἄνεμον (anemon) AMS ‘seeing but the wind mighty he was afraid and’ SR GNT Mat 14:30 word 4

OET-LV: 30 But seeing the mighty wind, he _was _afraid and having _begun to _be _being _sunk, he _cried _out saying: master, save me. (MAT_14:30)

OET-RV: 30 but when he looked around at the wind, he lost his nerve and started sinking and yelled out, “Master, save me!” (MAT 14:30)

Mat 14:32 ἄνεμος (anemos) NMS ‘boat died_down the wind’ SR GNT Mat 14:32 word 10

OET-LV: 32 And of _them having _gone _up into the boat, the wind died _down. (MAT_14:32)

OET-RV: 32 Then as soon as the two of them climbed into the boat, the wind died down (MAT 14:32)

Mat 24:31 ἀνέμων (anemōn) GMP ‘from the four winds from the extremities of the heavens’ SR GNT Mat 24:31 word 21

OET-LV: 31 And he _will _be _sending _out the messengers of _him with a_ great _trumpet cry, and they _will _be _gathering _together the chosen of _him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of _them. (MAT_24:31)

OET-RV: 31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other. (MAT 24:31)

Luke 7:24 ἀνέμου (anemou) GMS ‘to see a reed by the wind being shaken’ SR GNT Luke 7:24 word 29

OET-LV: 24 And the messengers of _Yōannaʸs having _gone _away, he _began to _be _saying to the crowds concerning Yōannaʸs: What you _all _came _out into the wilderness to _see? A_reed being _shaken by the_wind? (LUK_7:24)

OET-RV: 24 When Yohan’s messengers had left, Yeshua started asking the crowds about Yohan, “What did you all go out into the wilderness to see? A reed waving in the wind? (LUK 7:24)

Luke 8:23 ἀνέμου (anemou) GMS ‘and came_downhill a storm of wind on the lake’ SR GNT Luke 8:23 word 8

OET-LV: 23 But sailing of _them, he _fell _asleep. And an_ of _wind _storm came _down on the lake, and they _were _being _swamped and they _were _risking _danger. (LUK_8:23)

OET-RV: 23 but once they were moving, Yeshua fell asleep. Then a big storm descended onto the lake and the boat was being swamped by the waves and they were in danger of sinking. (LUK 8:23)

Luke 8:24 ἀνέμῳ (anemōi) DMS ‘having_been awoke gave_rebuke to the wind and to the wave’ SR GNT Luke 8:24 word 17

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

Luke 8:25 ἀνέμοις (anemois) DMP ‘that both to the winds he is commanding and to the’ SR GNT Luke 8:25 word 24

OET-LV: 25 And he _said to _them: Where is the faith of _you _all? And having _been _afraid, they _marvelled saying to one _another: Who consequently is this, that he _is _commanding both to _the winds and to _the water, and they _are _submitting to _him? (LUK_8:25)

OET-RV: 25 “Where’s your faith?” he asked them.
¶ From being terrified, they were now astounded and asked each other, “Who is this guy really? He can just tell the wind and the water what to do, and they obey him!” (LUK 8:25)

Acts 27:4 ἀνέμους (anemous) AMP ‘because_of that the winds to_be contrary’ SR GNT Acts 27:4 word 9

OET-LV: 4 And _from _there having _been _launched, we _sailed _under the Kupros, because _of that the winds to _be contrary. (ACT_27:4)

OET-RV: 4 When we left again, the ship stayed between Cyprus and the mainland because of the unfavourable winds, (ACT 27:4)

Acts 27:7 ἀνέμου (anemou) GMS ‘further_permitting us the wind we sailed_under Kraʸtaʸ along’ SR GNT Acts 27:7 word 16

OET-LV: 7 And in many days, slow _sailing and with _difficulty, having _become along the Knidos, the wind not further _permitting us, we _sailed _under the Kraʸtaʸ along Salmōn/(Salmōn)e. (ACT_27:7)

OET-RV: 7 After many days of slow and difficult sailing, we came alongside Cnidus but the wind wasn’t helpful to us, so we sailed across to Crete and along the cape of Salmone. (ACT 27:7)

Acts 27:14 ἄνεμος (anemos) NMS ‘throw down from it a wind typhoon being called the Eurokludōn’ SR GNT Acts 27:14 word 9

OET-LV: 14 But after not much time, a_ typhoon _wind, which being _called the_Eurokludōn throw down. from _it. (ACT_27:14)

OET-RV: 14 However, a short while later the wind turned to a violent north-easter which forced us out to sea. (ACT 27:14)

Acts 27:15 ἀνέμῳ (anemōi) DMS ‘being_able to_be facing to the wind having given_up we were_being driven_along’ SR GNT Acts 27:15 word 10

OET-LV: 15 And the ship having _been _seized, and not being _able to _be _facing to _the wind, having _given _up we _were _being _driven _along. (ACT_27:15)

OET-RV: 15 The ship was driven by the wind and unable to tack to face into it, so the sailors gave up and just let it be driven. (ACT 27:15)

Eph 4:14 ἀνέμῳ (anemōi) DMS ‘and being carried_about by every wind of teaching in the’ SR GNT Eph 4:14 word 11

OET-LV: 14 in _order _that no _longer we _may _be infants, being _tossed _by _waves and being _carried _about by _every wind of_ the _teaching in the trickery of_ the _people, in craftiness with the scheming of_ the _deception, (EPH_4:14)

OET-RV: 14 Then we’ll no longer be like children in our faith, tossed around by waves and being blown by every wind of teaching used to trick us or by crafty people who scheme how to deceive us. (EPH 4:14)

Yac (Jam) 3:4 ἀνέμων (anemōn) GMP ‘being and by winds hard being driven is_being directed’ SR GNT Yac 3:4 word 11

OET-LV: 4 Behold, also the ships, so _great being, and by winds hard being _driven, is _being _directed by the_least rudder, wherever the impulse of _the one straightening is _wishing. (JAM_3:4)

OET-RV: 4 Similarly, even huge ships that are being driven on by strong winds are controlled by a small rudder and can be steered wherever the captain desires. (JAM 3:4)

Yud (Jud) 1:12 ἀνέμων (anemōn) GMP ‘clouds waterless by of winds being carried_away trees late_autumn’ SR GNT Yud 1:12 word 29

OET-LV: 12 These are the ones in the love _feasts of _you _all, stains fearlessly feasting _with, shepherding themselves, waterless clouds being _carried _away by of _winds, unfruitful late _autumn trees having _died _off twice having _been _uprooted, (JDE_1:12)

OET-RV: 12 These are the people who ruin your love feasts when they eat without shame and only look after themselves. They’re like clouds that are blown away by the wind without bringing the needed rain or trees that don’t produce any fruit then are doubly useless by falling over; (JDE 1:12)

Rev 6:13 ἀνέμου (anemou) GMS ‘unripe_figs of it by a wind great being shaken’ SR GNT Rev 6:13 word 23

OET-LV: 13 and the stars of _the sky fell to the earth, as a_fig _tree is _throwing the unripe _figs of _it, by a_wind great being _shaken. (REV_6:13)

OET-RV: 13 Also the stars fell out of the sky, just like how a fig tree out of season drops its fruit when it gets shaken by a strong wind. (REV 6:13)

Rev 7:1 ἀνέμους (anemous) AMP ‘taking_hold_of the four winds of the earth in_order_that’ SR GNT Rev 7:1 word 18

OET-LV: 7 After this I _saw four messengers having _stood on the four corners of _the earth, taking _hold _of the four winds of _the earth, in _order _that neither may _be _blowing the_wind on the earth, nor on the sea, nor on any tree. (REV_7:1)

OET-RV: 7 After that I saw four messengers standing around the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on land or sea or on any tree. (REV 7:1)

Rev 7:1 ἄνεμος (anemos) NMS ‘in_order_that neither may_be blowing the wind on the earth’ SR GNT Rev 7:1 word 26

OET-RV: 7 After that I saw four messengers standing around the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on land or sea or on any tree. (REV 7:1)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular