Parallel MARK 6:16

---

AICNT But when Herod heard, he said, “John, whom I beheaded, has been raised [[from the dead]].”[fn]

---

OEB But when Herod heard of him, he said – ‘The man whom I beheaded – John – he must be risen!’

WEBBE But Herod, when he heard this, said, “This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

WMBB But Herod, when he heard this, said, “This is Yochanan, whom I beheaded. He has risen from the dead.”

NET But when Herod heard this, he said, “John, whom I beheaded, has been raised!”

LSV And Herod having heard, said, “He whom I beheaded—John—this is he; he was raised out of the dead.”

FBV But when Herod heard about it, he said, “It's John, the one I beheaded! He's come back from the dead!”

TCNT But when Herod heard this, he said, “[fn]This is John, whom I beheaded; he has been raised [fn]from the dead.”

---

T4T Having heard what the people were saying, King Herod Antipas himself repeatedly said, “The man performing those miracles must be John! I commanded my soldiers to cut off his head, but he has come back to life again to get revenge for my killing him!”

LEB But when[fn] Herod heard it,[fn] he said, “John whom I beheaded—this one has been raised!”

---

BBE But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.

Moff But when Herod heard of it he said, "John has risen, the John I beheaded."

Wymth But when Herod heard of Him, he said, "The John, whom I beheaded, has come back to life."

ASV But Herod, when he heard thereof, said, John, whom I beheaded, he is risen.

DRA Which Herod hearing, said: John whom I beheaded, he is risen again from the dead.

YLT And Herod having heard, said — 'He whom I did behead — John — this is he; he was raised out of the dead.'

Drby But Herod when he heard [it] said, John whom I beheaded, he it is; he is risen [from among the dead].

RV But Herod, when he heard thereof, said, John, whom I beheaded, he is risen.

SLT And Herod, having heard, said, That John whom I beheaded, this is he; he was raised from the dead.

Wbstr But when Herod heard of him , he said, It is John, whom I beheaded: he hath risen from the dead.

KJB-1769 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

KJB-1611 But when Herod heard thereof, he said, It is Iohn, whome I beheaded, he is risen from the dead.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But when Herode hearde of hym, he saide: It is Iohn, whom I beheaded, he is rysen from death agayne.
   (But when Herod heard of him, he said: It is Yohn, whom I beheaded, he is risen from death again.)

Gnva So when Herod heard it, he said, It is Iohn whom I beheaded: he is risen from the dead.
   (So when Herod heard it, he said, It is Yohn whom I beheaded: he is risen from the dead. )

Cvdl But when Herode herde it, he sayde: It is Ihon whom I beheeded, he is rysen againe from the deed.
   (But when Herod herd/heard it, he said: It is Yohn whom I beheaded, he is risen again from the deed.)

TNT But when Herode hearde of him he sayd: it is Iohn whom I beheded he is rysen from deeth agayne.
   (But when Herod heard of him he said: it is Yohn whom I beheaded he is risen from death again. )

Wycl And whanne this thing was herd, Eroude seide, This Joon, whom Y haue biheedide, is risun ayen fro deeth.
   (And when this thing was heard, Herod said, This Yohn, whom I have beheaded, is risen again from death.)

Luth Da es aber Herodes hörete, sprach er: Es ist Johannes, den ich enthauptet habe; der ist von den Toten auferstanden.
   (So it but Herod heard, spoke he: It is Yohannes, the I beheaded have; the/of_the is from the killing(n) risen.)

ClVg Quo audito Herodes ait: Quem ego decollavi Joannem, hic a mortuis resurrexit.
   (Where I_hear Herod he_said: Which I I_beheaded Yoannem, this/here from dead rose_again. )

UGNT ἀκούσας δὲ, ὁ Ἡρῴδης ἔλεγεν, ὅτι ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα, Ἰωάννην οὗτος ἠγέρθη!
   (akousas de, ho Haʸrōdaʸs elegen, hoti hon egō apekefalisa, Yōannaʸn houtos aʸgerthaʸ!)

SBL-GNT ἀκούσας δὲ ⸀ὁ Ἡρῴδης ⸀ἔλεγεν· Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτος ⸀ἠγέρθη.
   (akousas de ⸀ho Haʸrōdaʸs ⸀elegen; Hon egō apekefalisa Yōannaʸn, houtos ⸀aʸgerthaʸ.)

RP-GNT Ἀκούσας δὲ Ἡρῴδης εἶπεν ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα Ἰωάννην, οὗτός ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν.
   (Akousas de Haʸrōdaʸs eipen hoti Hon egō apekefalisa Yōannaʸn, houtos estin; autos aʸgerthaʸ ek nekrōn.)

TC-GNT Ἀκούσας δὲ [fn]Ἡρῴδης [fn]εἶπεν [fn]ὅτι Ὃν ἐγὼ ἀπεκεφάλισα [fn]Ἰωάννην, οὗτός ἐστιν· αὐτὸς ἠγέρθη [fn]ἐκ νεκρῶν.
   (Akousas de Haʸrōdaʸs eipen hoti Hon egō apekefalisa Yōannaʸn, houtos estin; autos aʸgerthaʸ ek nekrōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).