Greek root word (lemma) ‘ἀπόκρυφος’ (apokrufos)

← apokrufos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπόκρυφος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀπόκρυφοι (S-····NMP), ἀπόκρυφον (S-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a secret’, ‘secret’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘apokrufos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mark 4:22 ἀπόκρυφον (apokrufon) NNS ‘it may_be revealed and_not it became a secret but in_order_that it may come’ SR GNT Mark 4:22 word 15

OET-LV: 22 For/Because there _is not hidden, if not in _order _that it _may _be _revealed, and _not it _became a_secret, but in _order _that it _may _come to manifest. (MRK_4:22)

OET-RV: 22 You see, nothing is hidden that won’t eventually be disclosed, and there’s no secret that won’t eventually be revealed. (MRK 4:22)

Luke 8:17 ἀπόκρυφον (apokrufon) NNS ‘manifest will_be becoming nor secret which not not’ SR GNT Luke 8:17 word 11

OET-LV: 17 For/Because not is hidden which ˓will˒_ not _be _becoming manifest, nor secret which not may_ not _be _known and may _come to manifest. (LUK_8:17)

OET-RV: 17 “Similarly, nothing is hidden that won’t eventually become visible, and nothing is secret that won’t become known and exposed. (LUK 8:17)

Col 2:3 ἀπόκρυφοι (apokrufoi) NMP ‘of wisdom and of knowledge secret’ SR GNT Col 2:3 word 12

OET-LV: 3 in whom all the treasures of_ the _wisdom and of _knowledge are secret. (COL_2:3)

OET-RV: 3 He holds all the treasures of wisdom and secret knowledge. (COL 2:3)

Lemmas with similar glosses to ‘ἀπόκρυφος’ (apokrufos)

Have 17 uses of Greek root word (lemma) ‘kruptos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:4 κρυπτῷ (kruptōi) DNS ‘for anything in secret is doing and is seeking’ SR GNT Yhn 7:4 word 5

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 7:10 κρυπτῷ (kruptōi) DNS ‘but as in secret’ SR GNT Yhn 7:10 word 22

OET-LV: 10 But when the brothers of _him went _up to the feast, then he also went _up, not openly, but as in secret. (JHN_7:10)

OET-RV: 10 But after his half-brothers had left to go down to Yerushalem, Yeshua also went—not in the public limelight but just incognito so to speak. (JHN 7:10)

Yhn (Jhn) 18:20 κρυπτῷ (kruptōi) DNS ‘are coming_together and in secret I spoke nothing’ SR GNT Yhn 18:20 word 31

OET-LV: 20 Yaʸsous answered to _him: I have _spoken with _plainness to _the world, I always taught in the_synagogue and in the temple, where all the Youdaiōns are _coming _together, and I _spoke nothing in secret. (JHN_18:20)

OET-RV: 20 Yeshua answered him, “I’ve spoken openly to the people. I always taught in the meeting halls and in the temple where Jewish people meet. I didn’t speak in secret (JHN 18:20)

Mark 4:22 κρυπτόν (krupton) NNS ‘not for there is hidden if not in_order_that’ SR GNT Mark 4:22 word 6

OET-LV: 22 For/Because there _is not hidden, if not in _order _that it _may _be _revealed, and _not it _became a_secret, but in _order _that it _may _come to manifest. (MRK_4:22)

OET-RV: 22 You see, nothing is hidden that won’t eventually be disclosed, and there’s no secret that won’t eventually be revealed. (MRK 4:22)

Mat 6:4 κρυπτῷ (kruptōi) DNS ‘the alms in secret and the father’ SR GNT Mat 6:4 word 10

OET-LV: 4 so _that the alms of _you may _be in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:4)

OET-RV: 4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you. (MAT 6:4)

Mat 6:4 κρυπτῷ (kruptōi) DNS ‘the one seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:4 word 19

OET-LV: 4 so _that the alms of _you may _be in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:4)

OET-RV: 4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you. (MAT 6:4)

Mat 6:6 κρυπτῷ (kruptōi) DNS ‘of you who is in secret and the father’ SR GNT Mat 6:6 word 23

OET-LV: 6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private _room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:6)

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

Mat 6:6 κρυπτῷ (kruptōi) DNS ‘the one seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:6 word 32

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

Mat 10:26 κρυπτόν (krupton) NNS ‘not will_be_being revealed and hidden which not will_be_being known’ SR GNT Mat 10:26 word 13

OET-LV: 26 Therefore be_ not _afraid of _them, because/for nothing is having _been _covered which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (MAT_10:26)

OET-RV: 26 “Therefore don’t be afraid of them, because nothing is covered up that won’t eventually be revealed, and nothing is hidden that won’t be made known. (MAT 10:26)

Luke 8:17 κρυπτόν (krupton) NNS ‘not for is hidden which not manifest’ SR GNT Luke 8:17 word 4

OET-LV: 17 For/Because not is hidden which ˓will˒_ not _be _becoming manifest, nor secret which not may_ not _be _known and may _come to manifest. (LUK_8:17)

OET-RV: 17 “Similarly, nothing is hidden that won’t eventually become visible, and nothing is secret that won’t become known and exposed. (LUK 8:17)

Luke 12:2 κρυπτόν (krupton) NNS ‘not will_be_being revealed and hidden which not will_be_being known’ SR GNT Luke 12:2 word 13

OET-LV: 2 But there _is nothing having _been _covered _up, which ˓will˒_ not _be _being _revealed, and hidden which ˓will˒_ not _be _being _known. (LUK_12:2)

OET-RV: 2 But everything that’s covered up now, will be uncovered in the future, and everything that’s now hidden will revealed. (LUK 12:2)

Rom 2:16 κρυπτά (krupta) ANP ‘is judging god the secrets of people according_to the’ SR GNT Rom 2:16 word 11

OET-LV: 16 on that the_day is _judging the god the secrets of_ the _people, according _to the good _message of _me, by chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ROM_2:16)

OET-RV: 16 on the day when God through Messiah Yeshua, judges people’s private lives as I’ve shared as part of the good message. (ROM 2:16)

Rom 2:29 κρυπτῷ (kruptōi) DNS ‘the one on the secret a Youdaios is and circumcision is’ SR GNT Rom 2:29 word 5

OET-LV: 29 but the one on the secret a_Youdaios is, and circumcision is of _heart, by the_spirit, not by_the_letter, of _whom the praise not of humans, but of the god. (ROM_2:29)

OET-RV: 29 but is a Jew even in their private life and through circumcision of their heart—by the spirit and not by the letter of the law—earning praise not from people, but from God. (ROM 2:29)

1 Cor 4:5 κρυπτά (krupta) ANP ‘both will_be illuminating the hidden things of the darkness and’ SR GNT 1 Cor 4:5 word 16

OET-LV: 5 So _that not before the_time anything be _judging, until wishfully may _come the master, who both will _be _illuminating the hidden things of _the darkness, and will _be _revealing the counsels of _the hearts, and then the praise will _be _becoming to _each from the god. (CO1_4:5)

OET-RV: 5 So don’t make judgements ahead of time, but wait until the master comes—the one who’ll bring to light what’s hidden in the darkness, and who will expose people’s true motives. At that time, God will praise each person who’s acted faithfully. (CO1 4:5)

1 Cor 14:25 κρυπτά (krupta) NNP ‘the secrets of the heart of him’ SR GNT 1 Cor 14:25 word 4

OET-LV: 25 the secrets of _the heart of _him manifest is _becoming, and thus having _fallen on ^his_face, he _will _be _prostrating the before_god reporting, that Really the god among you _all is. (CO1_14:25)

OET-RV: 25 The prophecies would expose the secrets of their hearts, so then they’d bow down and worship God, and exclaim, “God is really here among you all!” (CO1 14:25)

2 Cor 4:2 κρυπτά (krupta) ANP ‘but we renounced the hidden things of shame neither walking’ SR GNT 2 Cor 4:2 word 4

OET-LV: 2 But we _renounced the hidden things of_ the _shame, neither walking in craftiness, nor falsifying the message of_ the _god, but the by _manifestation of _the truth, commending ourselves to every conscience of _people before the god. (CO2_4:2)

OET-RV: 2 but rather, we have renounced any shameful things that were hidden and continue our spiritual journey. Avoiding deception and taking care not to distort God’s message, we present the truth clearly even as we commend ourselves to everyone’s conscience before God. (CO2 4:2)

1 Pet 3:4 κρυπτός (kruptos) NMS ‘but the hidden of the heart person’ SR GNT 1 Pet 3:4 word 3

OET-LV: 4 but the hidden person of _the heart, in the indestructible beauty of _the gentle and quiet spirit, which is precious before the god. (PE1_3:4)

OET-RV: 4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious. (PE1 3:4)

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘krufaios’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 6:18 κρυφαίῳ (krufaiōi) DNS ‘of you who is in secret and the father’ SR GNT Mat 6:18 word 16

OET-LV: 18 so _that you _may_ not _be _seen by _the people fasting, but to _the father of _you who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:18)

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

Mat 6:18 κρυφαίῳ (krufaiōi) DNS ‘the one seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:18 word 27

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

Key: S=substantive adjective ANP=accusative,neuter,plural DNS=dative,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular