Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #106140

SR GNT Rom 2:29 κρυπτῷ (kruptōi) ‘the one on the secret a Youdaios is and circumcision is’ Strongs=29270 Lemma=kruptos
Word role=substantive adjective case=dative gender=neuter number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form κρυπτῷ (S-DNS) in the Greek originals

The word form ‘κρυπτῷ’ (S-DNS) is always and only glossed as ‘secret’.

Yhn (Jhn) 7:4 ‘for anything in secret is doing and is seeking’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:4 word 5

OET-LV: 4 For/Because no _one is _doing anything in secret and is _seeking himself to _be in public. If you _are _doing these things, reveal yourself to _the world. (JHN_7:4)

OET-RV: 4 If you want to become well-known, you don’t do things out of the main stream. If you want to do miracles, go and show yourself to the wider world. (JHN 7:4)

Yhn (Jhn) 7:10 ‘but as in secret’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:10 word 22

OET-LV: 10 But when the brothers of _him went _up to the feast, then he also went _up, not openly, but as in secret. (JHN_7:10)

OET-RV: 10 But after his half-brothers had left to go down to Yerushalem, Yeshua also went—not in the public limelight but just incognito so to speak. (JHN 7:10)

Yhn (Jhn) 18:20 ‘are coming_together and in secret I spoke nothing’ SR GNT Yhn (Jhn) 18:20 word 31

OET-LV: 20 Yaʸsous answered to _him: I have _spoken with _plainness to _the world, I always taught in the_synagogue and in the temple, where all the Youdaiōns are _coming _together, and I _spoke nothing in secret. (JHN_18:20)

OET-RV: 20 Yeshua answered him, “I’ve spoken openly to the people. I always taught in the meeting halls and in the temple where Jewish people meet. I didn’t speak in secret (JHN 18:20)

Mat 6:4 ‘the alms in secret and the father’ SR GNT Mat 6:4 word 10

OET-LV: 4 so _that the alms of _you may _be in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:4)

OET-RV: 4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you. (MAT 6:4)

Mat 6:4 ‘the one seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:4 word 19

OET-LV: 4 so _that the alms of _you may _be in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:4)

OET-RV: 4 so that your giving will be private, yet your father who sees everything you do will give back to you. (MAT 6:4)

Mat 6:6 ‘of you who is in secret and the father’ SR GNT Mat 6:6 word 23

OET-LV: 6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private _room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:6)

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

Mat 6:6 ‘the one seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:6 word 32

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kruptos’ have 4 different glosses: ‘hidden’, ‘hidden things’, ‘secret’, ‘secrets’.

Greek words (5) other than κρυπτῷ (S-DNS) with a gloss related to ‘secret’

MARK 4:22 ἀπόκρυφον (apokrufon) S-NNS Lemma=apokrufos ‘it may_be revealed and_not it became a secret but in_order_that it may come’ SR GNT Mark 4:22 word 15

OET-LV: 22 For/Because there _is not hidden, if not in _order _that it _may _be _revealed, and _not it _became a_secret, but in _order _that it _may _come to manifest. (MRK_4:22)

OET-RV: 22 You see, nothing is hidden that won’t eventually be disclosed, and there’s no secret that won’t eventually be revealed. (MRK 4:22)

MAT 6:18 κρυφαίῳ (krufaiōi) S-DNS Lemma=krufaios ‘of you who is in secret and the father’ SR GNT Mat 6:18 word 16

OET-LV: 18 so _that you _may_ not _be _seen by _the people fasting, but to _the father of _you who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:18)

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

MAT 6:18 κρυφαίῳ (krufaiōi) S-DNS Lemma=krufaios ‘the one seeing in secret will_be giving_back to you’ SR GNT Mat 6:18 word 27

OET-RV: 18 so that no one will realise that you’re fasting, other than your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:18)

LUKE 8:17 ἀπόκρυφον (apokrufon) S-NNS Lemma=apokrufos ‘manifest will_be becoming nor secret which not not’ SR GNT Luke 8:17 word 11

OET-LV: 17 For/Because not is hidden which ˓will˒_ not _be _becoming manifest, nor secret which not may_ not _be _known and may _come to manifest. (LUK_8:17)

OET-RV: 17 “Similarly, nothing is hidden that won’t eventually become visible, and nothing is secret that won’t become known and exposed. (LUK 8:17)

COL 2:3 ἀπόκρυφοι (apokrufoi) S-NMP Lemma=apokrufos ‘of wisdom and of knowledge secret’ SR GNT Col 2:3 word 12

OET-LV: 3 in whom all the treasures of_ the _wisdom and of _knowledge are secret. (COL_2:3)

OET-RV: 3 He holds all the treasures of wisdom and secret knowledge. (COL 2:3)

Key: S=substantive adjective DNS=dative,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NNS=nominative,neuter,singular