Greek root word (lemma) ‘ἄριστον’ (ariston)

← ariston ↑ →

This root form (lemma) ‘ἄριστον’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀρίστου (N-····GNS), ἄριστον (N-····ANS).

It is glossed in 2 different ways: ‘a dinner’, ‘dinner’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘ariston’ (noun) in the Greek originals

Mat 22:4 ἄριστον (ariston) ANS ‘having_been invited see the dinner of me I have prepared the’ SR GNT Mat 22:4 word 11

OET-LV: 4 Again he _sent _out other slaves saying: Say to _the ones having _been _invited: Behold, I _have _prepared the dinner of _me, the bulls of _me, and the grain _fed having _been _sacrificed, and all things are _ready, come to the wedding _festivities. (MAT_22:4)

OET-RV: 4 So he sent out some other slaves, instructing them, ‘Tell those who are invited: Listen, I’ve prepared the dinner, including some of my grain-fed beef and everything’s now ready. Come to the wedding and celebrate.’ (MAT 22:4)

Luke 11:38 ἀρίστου (aristou) GNS ‘he was washed before the dinner’ SR GNT Luke 11:38 word 20

OET-LV: 38 And the Farisaios_party _member having _seen it, marvelled that he _was_ not first _washed before the dinner. (LUK_11:38)

OET-RV: 38 and the man was very surprised that he didn’t observe the handwashing ceremony before he ate. (LUK 11:38)

Luke 14:12 ἄριστον (ariston) ANS ‘him whenever you may_be making a dinner or a supper not’ SR GNT Luke 14:12 word 10

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular