Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #15169

SR GNT Mat 22:4 σιτιστά (sitista) ‘of me and the grain_fed having_been sacrificed and all things’ Strongs=46180 Lemma=sitistos^*
Word role=substantive adjective case=nominative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form σιτιστά (S-NNP) in the Greek originals

The word form ‘σιτιστά’ (S-NNP) is always and only glossed as ‘grain_fed’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘sitistos’ in the Greek originals.

Greek words (3) other than σιτιστά (S-NNP) with a gloss related to ‘grain_fed’

LUKE 15:23 σιτευτόν (siteuton) A-AMS Lemma=siteutos ‘be bringing the calf grain_fed sacrifice it and having eaten’ SR GNT Luke 15:23 word 8

OET-LV: 23 and be _bringing the the grain _fed calf, sacrifice it, and having _eaten we _may _be _gladdened. (LUK_15:23)

OET-RV: 23 Then get the grain-fed calf and slaughter it so we can celebrate with a feast, (LUK 15:23)

LUKE 15:27 σιτευτόν (siteuton) A-AMS Lemma=siteutos ‘of you the calf grain_fed because being_sound him’ SR GNT Luke 15:27 word 18

OET-LV: 27 And he said to _him, that The brother of _you is _coming, and the father of _you sacrificed the the grain _fed calf, because he _took _back being _sound him. (LUK_15:27)

OET-RV: 27 ‘Your brother has come home,’ he replied, ‘and your father has slaughtered the grain-fed calf to celebrate because he got back safely.’ (LUK 15:27)

LUKE 15:30 σιτευτόν (siteuton) A-AMS Lemma=siteutos ‘he came you sacrificed for him grain_fed calf’ SR GNT Luke 15:30 word 28

OET-LV: 30 But when the this son of _you, he _came which having _devoured the living of _you with prostitutes, you _sacrificed the grain _fed calf for _him. (LUK_15:30)

OET-RV: 30 Yet when this son of yours comes home after using up your money living with prostitutes, then you slaughter the fattened calf for him!’ (LUK 15:30)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural