Parallel LUKE 11:38

---

AICNT But the Pharisee, {seeing this, marveled that he had not first washed}[fn] before the meal.

---

OEB The Pharisee noticed, to his astonishment, that Jesus omitted the ceremonial washing before breakfast.

WEBBE When the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed himself before dinner.

WMBB (Same as above)

NET The Pharisee was astonished when he saw that Jesus did not first wash his hands before the meal.

LSV and the Pharisee having seen, wondered that He did not first immerse Himself before the early meal.

FBV The Pharisee was surprised that Jesus didn't wash his hands before eating as ceremonially required.

TCNT The Pharisee was amazed when he saw that Jesus did not first perform the ritual washing before the meal.

T4T The Pharisee was surprised when he saw that Jesus did not follow the Pharisees’ ritual by washing his hands before eating. The Pharisees washed their hands in a certain way to be cleansed from anything that might have contaminated them. They were afraid that God might reject them if they had touched something unacceptable to God.

LEB No LEB LUKE book available

BBE And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth Now the Pharisee saw to his surprise that He did not wash His hands before breakfasting.

ASV And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.

DRA And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.

YLT and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.

Drby But the Pharisee seeing [it] wondered that he had not first washed before dinner.

RV And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.
   (And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. )

SLT And the Pharisee having seen, wondered that he was not first washed before dinner.

Wbstr And when the Pharisee saw it , he marveled that he had not first washed before dinner.

KJB-1769 And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.

KJB-1611 And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner.
   (And when the Pharise saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.)

Bshps No Bshps LUKE book available

Gnva And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner.
   (And when the Pharise saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner. )

Cvdl No Cvdl LUKE book available

TNT When the Pharise sawe that he marveylled that he had not fyrst wesshed before dyner.
   (When the Pharise saw that he marveylled that he had not first washed before dyner. )

Wycl No Wycl LUKE book available

Luth No Luth LUKE book available

ClVg Pharisæus autem cœpit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium.
   (Pharisæus however he_began intra himself reputans to_say, why not/no baptizatus was before prandium. )

UGNT ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν, ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
   (ho de Farisaios idōn, ethaumasen hoti ou prōton ebaptisthaʸ pro tou aristou.)

SBL-GNT ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
   (ho de Farisaios idōn ethaumasen hoti ou prōton ebaptisthaʸ pro tou aristou.)

RP-GNT Ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
   (Ho de Farisaios idōn ethaumasen hoti ou prōton ebaptisthaʸ pro tou aristou.)

TC-GNT Ὁ δὲ Φαρισαῖος ἰδὼν ἐθαύμασεν ὅτι οὐ πρῶτον ἐβαπτίσθη πρὸ τοῦ ἀρίστου.
   (Ho de Farisaios idōn ethaumasen hoti ou prōton ebaptisthaʸ pro tou aristou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).