Greek root word (lemma) ‘ἀρκετός’ (arketos)

← arketos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀρκετός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀρκετόν (S-····NNS), ἀρκετός (S-····NMS), Ἀρκετόν (S-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘sufficient’, ‘sufficient it_is’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘arketos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 6:34 ἀρκετόν (arketon) NNS ‘next will_be worrying about itself sufficient to the day is the’ SR GNT Mat 6:34 word 14

OET-LV: 34 Therefore you _all _may_ not _worry for the_ next _day, because/for the_ next _day will _be _worrying about _itself. The evil of _it sufficient to _the day is. (MAT_6:34)

OET-RV: 34 Don’t worry about tomorrow, because tomorrow can worry about itself—today’s problems are enough by themselves. (MAT 6:34)

Mat 10:25 Ἀρκετόν (Arketon) NNS ‘sufficient it_is for the apprentice/follower that’ SR GNT Mat 10:25 word 1

OET-LV: 25 it _is Sufficient for _the apprentice/follower that he _may _become as the teacher of _him, and the slave as the master of _him. If they _called the home _owner Beʼelzeboul, to _how _much more the household of _him? (MAT_10:25)

OET-RV: 25 The apprentice is happy to eventually become like their teacher, and the slave to become like their master. If they accuse the home owner of being a devil, then that will apply to his followers even more. (MAT 10:25)

1 Pet 4:3 ἀρκετός (arketos) NMS ‘sufficient for the having passed_by’ SR GNT 1 Pet 4:3 word 1

OET-LV: 3 For/Because the having _passed _by time is sufficient to _have _produced the counsel of _the pagans, having _pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking _parties, and unlawful idolatries. (PE1_4:3)

OET-RV: 3 because enough time has been spent listening to worldly advice and having pursued immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive idolatry. (PE1 4:3)

Key: S=substantive adjective NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular