Greek root word (lemma) ‘ἀρκετός’ (arketos)

Strong’s: G713

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀρκετός (G0713)

← arketos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀρκετός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀρκετός (1, S-····NMS), ἀρκετόν (1, S-····NNS), Ἀρκετόν (1, S-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘sufficient’(2), ‘sufficient it_is’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘arketos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Mat 6:34 ἀρκετόν (arketon) NNS ‘next will_be worrying about itself sufficient to the day is the’ SR GNT Mat 6:34 word 14

OET-LV: 34 Therefore you _all _may_ not _worry for the_ next _day, because/for the_ next _day will _be _worrying about _itself. The evil of _it sufficient to _the day is. (MAT 6:34)

OET-RV: 34 Don’t worry about tomorrow, because tomorrow can worry about itself—today’s problems are enough by themselves. (MAT 6:34)

Mat 10:25 Ἀρκετόν (Arketon) NNS ‘sufficient it_is for the apprentice/follower that’ SR GNT Mat 10:25 word 1

OET-LV: 25 it_is Sufficient for _the apprentice/follower that he _may _become as the teacher of _him, and the slave as the master of _him. If they _called the home _owner Beʼelzeboul, to _how _much more the household of _him? (MAT 10:25)

OET-RV: 25 The apprentice is happy to eventually become like their teacher, and the slave to become like their master. If they accuse the home owner of being a devil, then they’ll do that even more to other members of his household. (MAT 10:25)

1 Pet 4:3 ἀρκετός (arketos) NMS ‘sufficient for the having passed_by’ SR GNT 1 Pet 4:3 word 1

OET-LV: 3 For/Because the having _passed _by time is sufficient to _have _produced the counsel of _the pagans, having _pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking _parties, and unlawful idolatries. (PE1 4:3)

OET-RV: 3 because enough time has been spent listening to this world’s advice and pursuing immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive service to false gods. (PE1 4:3)

Key: S=substantive adjective NMS=nominative, masculine, singular NNS=nominative, neuter, singular