Greek root word (lemma) ‘ἀρκέω’ (arkeō)

← arkeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀρκέω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ἀρκέσῃ (V-SAA3··S), ἀρκεσθησόμεθα (V-IFP1··P), ἀρκεῖ (V-IPA3··S), ἀρκεῖσθε (V-MPP2··P), ἀρκούμενοι (V-PPP·NMP), ἀρκούμενος (V-PPP·NMS), ἀρκοῦσιν (V-IPA3··P), Ἀρκεῖ (V-IPA3··S).

It is glossed in 7 different ways: ‘are sufficing’, ‘be_being sufficed’, ‘being sufficed’, ‘is sufficing’, ‘may suffice’, ‘it is sufficing’, ‘we will_be_being sufficed’.

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘arkeō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:7 ἀρκοῦσιν (arkousin) IPA3··P ‘daʸnarion_coins loaves not are sufficing for them that each’ SR GNT Yhn 6:7 word 11

OET-LV: 7 Filippos answered to _him: For/Because _two _hundred daʸnarion_coins are_ not _sufficing loaves for _them, that each may _receive little thing. (JHN_6:7)

OET-RV: 7 Philip answered, “To buy even just a snack for this many people would take several months’ wages!” (JHN 6:7)

Yhn (Jhn) 14:8 ἀρκεῖ (arkei) IPA3··S ‘the father and it is sufficing for us’ SR GNT Yhn 14:8 word 11

OET-LV: 8 Filippos is _saying to _him: master, show the father to _us, and it _is _sufficing for _us. (JHN_14:8)

OET-RV: 8 So Philip said, “Master, show us the father and that’ll be enough for us.” (JHN 14:8)

Mat 25:9 ἀρκέσῃ (arkesaʸ) SAA3··S ‘lest by_no_means not may suffice for us and you_all’ SR GNT Mat 25:9 word 9

OET-LV: 9 But the prudent answered saying: Lest by _no _means may_ not _suffice for _us and you _all, rather be _going to the ones selling, and buy for _yourselves. (MAT_25:9)

OET-RV: 9 But the sensible ones answered, ‘We don’t have enough for everyone. You need to go to the stall and buy some for your lamps.’ (MAT 25:9)

Luke 3:14 ἀρκεῖσθε (arkeisthe) MPP2··P ‘nor you_all may falsely_accuse and be_being sufficed for the wages of you_all’ SR GNT Luke 3:14 word 30

OET-LV: 14 And also the_soldiering ones were _asking him saying: What may_ we _do also? And he _said to _them: You _all _may _accost no _one nor you _all _may _falsely _accuse, and be _being _sufficed for _the wages of _you _all. (LUK_3:14)

OET-RV: 14 “And what about us too,” some soldiers inquired.
¶ “Don’t bully people or falsely accuse anyone,” Yohan answered, “and be content with your wages.” (LUK 3:14)

2 Cor 12:9 Ἀρκεῖ (Arkei) IPA3··S ‘and he has said to me is sufficing for you the grace’ SR GNT 2 Cor 12:9 word 4

OET-LV: 9 And he _has _said to _me: Is _sufficing for _you the grace of _me, because/for the power in weakness is _being _finished. Therefore most _gladly rather I _will _be _boasting in the weaknesses of _me, in _order _that may _take _residence in me the power of _the chosen _one /messiah. (CO2_12:9)

OET-RV: 9 and he told me, “Is my grace good enough for you? My power reaches its conclusion through weakness.” Therefore I’ll quite gladly boast about my weaknesses so that the messiah’s power can take residence in me. (CO2 12:9)

1 Tim 6:8 ἀρκεσθησόμεθα (arkesthaʸsometha) IFP1··P ‘and shelters with these we will_be_being sufficed’ SR GNT 1 Tim 6:8 word 7

OET-LV: 8 And having sustenance and shelters, with _these we _will _be _being _sufficed. (TI1_6:8)

OET-RV: 8 As long as we have shelter and sustenance, then we’ll be content. (TI1 6:8)

Heb 13:5 ἀρκούμενοι (arkoumenoi) PPP·NMP ‘ungreedy your manner being sufficed with the things being_present he’ SR GNT Heb 13:5 word 4

OET-LV: 5 Ungreedy your manner, being _sufficed with _the things being _present, because/for he has _said: By _no _means not you I _may _give _up, nor by _no _means not you I _may _abandon. (HEB_13:5)

OET-RV: 5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said:
⇔ “I’ll never leave you;
⇔ Indeed I’ll never abandon you.” (HEB 13:5)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:10 ἀρκούμενος (arkoumenos) PPP·NMS ‘us and not being sufficed with these things nor’ SR GNT 3 Yhn 1:10 word 19

OET-LV: 10 Because _of this, if I _may _come, I _will _be _reminding of _him the works, which he _is _doing, with _messages evil rambling _against us, and not being _sufficed with these things, nor himself is _accepting the brothers, but the ones wishing he _is _forbidding, and from the assembly is _throwing _out them. (JN3_1:10)

OET-RV: 10 Because of that, if I do end up coming, I will be reminding him about what he’s been doing—rambling on against us with evil talks, and then, not being happy with that, he doesn’t accept other believers and expels them from the assembly then forbids others from accepting them either. (JN3 1:10)

Key: V=verb