Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146087

SR GNT Heb 13:5 ἀρκούμενοι (arkoumenoi) ‘ungreedy your manner being sufficed with the things being_present he’ Strongs=7140 Lemma=arkeō
Word role=verb mood=participle tense=present voice=passive case=nominative gender=masculine number=plural
Year=64 AD Refers to Word #144457

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀρκούμενοι (V-PPP·NMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀρκούμενοι’ (V-PPP·NMP) is always and only glossed as ‘being sufficed’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘arkeō’ have 7 different glosses: ‘are sufficing’, ‘be_being sufficed’, ‘being sufficed’, ‘is sufficing’, ‘may suffice’, ‘it is sufficing’, ‘we will_be_being sufficed’.

Greek words (3) other than ἀρκούμενοι (V-PPP·NMP) with a gloss related to ‘sufficed’

LUKE 3:14 ἀρκεῖσθε (arkeisthe) V-MPP2··P ‘nor you_all may falsely_accuse and be_being sufficed for the wages of you_all’ SR GNT Luke 3:14 word 30

OET-LV: 14 And also the_soldiering ones were _asking him saying: What may_ we _do also? And he _said to _them: You _all _may _accost no _one nor you _all _may _falsely _accuse, and be _being _sufficed for _the wages of _you _all. (LUK_3:14)

OET-RV: 14 “And what about us too,” some soldiers inquired.
¶ “Don’t bully people or falsely accuse anyone,” Yohan answered, “and be content with your wages.” (LUK 3:14)

1 TIM 6:8 ἀρκεσθησόμεθα (arkesthaʸsometha) V-IFP1··P ‘and shelters with these we will_be_being sufficed’ SR GNT 1 Tim 6:8 word 7

OET-LV: 8 And having sustenance and shelters, with _these we _will _be _being _sufficed. (TI1_6:8)

OET-RV: 8 As long as we have shelter and sustenance, then we’ll be content. (TI1 6:8)

3 YHN 1:10 ἀρκούμενος (arkoumenos) V-PPP·NMS ‘us and not being sufficed with these things nor’ SR GNT 3 Yhn 1:10 word 19

OET-LV: 10 Because _of this, if I _may _come, I _will _be _reminding of _him the works, which he _is _doing, with _messages evil rambling _against us, and not being _sufficed with these things, nor himself is _accepting the brothers, but the ones wishing he _is _forbidding, and from the assembly is _throwing _out them. (JN3_1:10)

OET-RV: 10 Because of that, if I do end up coming, I will be reminding him about what he’s been doing—rambling on against us with evil talks, and then, not being happy with that, he doesn’t accept other believers and expels them from the assembly then forbids others from accepting them either. (JN3 1:10)

Key: V=verb