Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #132174

SR GNT Php 4:3 συλλαμβάνου (sullambanou) ‘you genuine companion be giving_help to them who in’ Strongs=48150 Lemma=sullambanō
Word role=verb mood=imperative tense=present voice=middle person=2nd number=singular
Year=64 AD Refers to Word #132171

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form συλλαμβάνου (V-MPM2··S) in the Greek originals

The word form ‘συλλαμβάνου’ (V-MPM2··S) is always and only glossed as ‘be giving_help’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘sullambanō’ have 12 different glosses: ‘be giving_help’, ‘has conceived’, ‘having captured’, ‘having conceived’, ‘having_been captured’, ‘to capture’, ‘to give_help’, ‘to_be conceived’, ‘they captured’, ‘you will_be conceiving’, ‘captured’, ‘conceived’.

Greek words (3) other than συλλαμβάνου (V-MPM2··S) with a gloss related to ‘giving_help’

MARK 9:24 βοήθει (boaʸthei) V-MPA2··S Lemma=boētheō ‘little_child was saying I am believing be giving_help of me for the unbelief’ SR GNT Mark 9:24 word 18

OET-LV: 24 And immediately having _cried _out, the father of _the little _child was _saying: I _am _believing, be _giving _help of _me for _the unbelief. (MRK_9:24)

OET-RV: 24 The boys father cried out, “I do believe—help me to fight unbelief.” (MRK 9:24)

MAT 15:25 βοήθει (boaʸthei) V-MPA2··S Lemma=boētheō ‘to him saying master be giving_help to me’ SR GNT Mat 15:25 word 9

OET-LV: 25 But she having _come was _prostrating to _him saying: master, be _giving _help to _me. (MAT_15:25)

OET-RV: 25 But she came and knelt down in front of him, begging, “Master, help me.” (MAT 15:25)

ACTs 21:28 βοηθεῖτε (boaʸtheite) V-MPA2··P Lemma=boētheō ‘crying_out men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be giving_help this is the’ SR GNT Acts 21:28 word 4

OET-LV: 28 crying _out: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), be _giving _help. This is the man, who teaching all everywhere against the people, and the law, and the this place, and still also brought _in Hellaʸns into the temple, and has _defiled the this holy place. (ACT_21:28)

OET-RV: 28 yelling out, “Men of Yisrael. Help us here. This is the man who’s been teaching all around the world against Yisrael and against Mosheh’s law and against this temple. What’s more he brought non-Jews here into the temple and so has defiled this holy place.” (ACT 21:28)

Key: V=verb